and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away.
Parallel Translations
-
and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away.
-
And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.
-
and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the lobe above the liver, which he shall take away hard by the kidneys.
Cross-references (10)
Passages linked to Leviticus 3:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Leviticus 3:10 and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away.
- Exodus 29:13 You shall take all the fat that covers the innards, the cover of the liver, the two kidneys, and the fat that is on them, and burn them on the altar.
- Exodus 29:22 Also you shall take some of the ram’s fat, the fat tail, the fat that covers the innards, the cover of the liver, the two kidneys, the fat that is on them, and the right thigh (for it is a ram of consecration),
- Leviticus 3:15 and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away.
- Leviticus 4:9 and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall remove,
- Leviticus 7:4 and he shall take away the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys;
- Leviticus 8:16 He took all the fat that was on the innards, and the cover of the liver, and the two kidneys, and their fat; and Moses burned it on the altar.
- Leviticus 8:25 He took the fat, the fat tail, all the fat that was on the innards, the cover of the liver, the two kidneys and their fat, and the right thigh;
- Leviticus 9:10 but the fat, and the kidneys, and the cover from the liver of the sin offering, he burned upon the altar, as Yahweh commanded Moses.
- Leviticus 9:19 and the fat of the bull and of the ram, the fat tail, and that which covers the innards, and the kidneys, and the cover of the liver;
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (10 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Or, the which kidneys are near the flank.
Or, the which kidneys are near the flank.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Lev 3:4 And the two kidneys, and the fat…
Lev 3:4 And the two kidneys, and the fat that [is] on them, which [is] by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.
Ver. 4. With the kidneys.] Those seats of lust. Earthly members must be mortified by the thankful.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain And the two kidneys, and the fat that is…
And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks,.... Meaning either the two kidneys which were next the flanks, or the fat upon them, which was next to them; these, and the burning of them, may signify the burning zeal and flaming love and affections of Christ for his people, which instructed him, and put him upon offering himself a sacrifice of peace offering for them, see Psa 16:7.
and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away; or the caul, which is a thin membrane or skin, in which the liver is enclosed, with the liver, together with the kidneys, he separated from the rest in order to burn, at least with a part of the liver; so Jarchi and Gersom interpret it, that he should take a little of the liver with the caul; and indeed some think the word rendered "caul" signifies a part of the liver, that which the Greeks call the "table", the broader part of it, like a table; and which word the Talmudists (g) retain, who speak of , "the table of the liver"; and by which Jarchi on Exo 29:13 interprets the caul above the liver, the same as here.
Read full note →
(g) T. Bab. Cholin, fol. 46. 1.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Albert Barnes 1834 · Public Domain The caul above the liver - Probably the membrane…
The caul above the liver - Probably the membrane covering the upper part of the liver.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Flanks. St. Jerome sometimes translates the Hebrew loins, as…
Flanks. St. Jerome sometimes translates the Hebrew loins, as the Septuagint and Symmachus do; (Psalm xxxvii. 7) and this Bochart believes is the most proper signification. (Calmet) --- Two is not specified in the Latin, nor little in the Hebrew.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain the two kidneys . . . of the flock…
the two kidneys . . . of the flock . . . the whole rump--There is, in Eastern countries, a species of sheep the tails of which are not less than four feet and a half in length. These tails are of a substance between fat and marrow. A sheep of this kind weighs sixty or seventy English pounds weight, of which the tail usually weighs fifteen pounds and upwards. This species is by far the most numerous in Arabia, Syria, and Palestine, and, forming probably a large portion in the flocks of the Israelites, it seems to have been the kind that usually bled on the Jewish altars. The extraordinary size and deliciousness of their tails give additional importance to this law. To command by an express law the tail of a certain sheep to be offered in sacrifice to God, might well surprise us; but the wonder ceases, when we are told of those broad-tailed Eastern sheep, and of the extreme delicacy of that part which was so particularly specified in the statute [PAXTON].
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. The two kidneys — Professor Bush suggests that…
4. The two kidneys — Professor Bush suggests that the kidneys were burned because they are “the supposed seat of some of the strongest sensual propensities,” such as fornication and uncleanness. But we fail to see why the kidneys should be burned for this reason while the very organs of impurity are spared. The kidneys (reins) are, with the Scripture writers, the inmost seat of character. Their burning signifies the purgation, by the fire of the Holy Spirit, of the inscrutable depths of the spiritual nature and the cleansing of the heart from inbred sin. “God trieth the hearts and kidneys.” Psa_7:9. “I try the kidneys.” Jer_17:10. Outside of the Pentateuch the substitution of reins for kidneys occurs in the Authorized Version thirteen times in the Old Testament.
The caul above the liver — These words are found together twice in Exodus, and quite often in the sacrificial ritual of Leviticus. In physiological terms it is “the small omentum which bounds part of the liver and the stomach, and comes into the region of the kidneys, and which is itself surrounded with the tunica adiposa — a bed of fatty matter.”
Read full note →
89504e470d0a1a0a0000000d49484452000000e4000000b30803000000ae0240f000000300504c54450000000101010202020303030404040505050606060707070808080909090a0a0a0b0b0b0c0c0c0d0d0d0e0e0e0f0f0f1010101111111212121313131414141515151616161717171818181919191a1a1a1b1b1b1c1c1c1d1d1d1e1e1e1f1f1f2020202020202222222323232424242424242626262727272828282828282a2a2a2b2b2b2c2c2c2c2c2c2e2e2e2f2f2f3030303030303232323333333434343434343636363737373838383838383a3a3a3b3b3b3c3c3c3c3c3c3e3e3e3f3f3f4040404141414141414343434444444545454646464747474848484949494949494b4b4b4c4c4c4d4d4d4e4e4e4f4f4f5050505151515151515353535454545555555656565757575858585959595959595b5b5b5c5c5c5d5d5d5e5e5e5f5f5f6060606161616161616363636464646565656666666767676868686969696969696b6b6b6c6c6c6d6d6d6e6e6e6f6f6f7070707171717171717373737474747575757676767777777878787979797979797b7b7b7c7c7c7d7d7d7e7e7e7f7f7f8080808181818282828383838383838585858686868787878888888989898a8a8a8b8b8b8c8c8c8d8d8d8e8e8e8f8f8f9090909191919292929393939393939595959696969797979898989999999a9a9a9b9b9b9c9c9c9d9d9d9e9e9e9f9f9fa0a0a0a1a1a1a2a2a2a3a3a3a3a3a3a5a5a5a6a6a6a7a7a7a8a8a8a9a9a9aaaaaaabababacacacadadadaeaeaeafafafb0b0b0b1b1b1b2b2b2b3b3b3b3b3b3b5b5b5b6b6b6b7b7b7b8b8b8b9b9b9babababbbbbbbcbcbcbdbdbdbebebebfbfbfc0c0c0c1c1c1c2c2c2c3c3c3c3c3c3c5c5c5c6c6c6c7c7c7c8c8c8c9c9c9cacacacbcbcbcccccccdcdcdcecececfcfcfd0d0d0d1d1d1d2d2d2d3d3d3d3d3d3d5d5d5d6d6d6d7d7d7d8d8d8d9d9d9dadadadbdbdbdcdcdcdddddddedededfdfdfe0e0e0e1e1e1e2e2e2e3e3e3e3e3e3e5e5e5e6e6e6e7e7e7e8e8e8e9e9e9eaeaeaebebebecececedededeeeeeeefefeff0f0f0f1f1f1f2f2f2f3f3f3f3f3f3f5f5f5f6f6f6f7f7f7f8f8f8f9f9f9fafafafbfbfbfcfcfcfdfdfdfefefeffffff0e79e2e400000001624b47440088051d48000000097048597300000ec400000ec401952b0e1b0000200049444154789ce57d075c5547d337cf931e93688c15454111411014548a5db161efbdb728f6d84bec2626b1778d893d164cd4d835f65e62ef15a4c3edf7f432dfcc9eab6204c4f27e5fdedfb789c0bdf7dc737676a7fc677676d60dfe97371d400651cdf61ab7ff4b7df91f6bff9f10a9c3844e7d7fcdee9a7f3191328084bf1410419670c29234fc0b745d03fcadd24f550587aaebe14503db972e11ec170a2a7de9e5f62f26129b2a39e99726115d8c35157c052a877f4bf89666c1773faeacca20a735a8532a14f84c6ff3af2592971483405d407ac004696006078053447205fc2085cd9a43ebf4935e713d8ec7ba4a67f2ed814c85f35f4b243649030e549c3e4174b8de3201cd24c81a4d2ccdae3229d7a304a8df17e7d6cdbd73a825d31bfd7b89445a54950999a28b97af4dfca3696f9123764d63d325e38f5dfb9afbbbe5ae3a1ea06a12d8d77ba6946d9be9adfeb5440a0ee24988af1a54a864e897d5fbf4fda244abe53893767092e43971927d02f3fdf7b3e25ef6b927c05e16f4b882b1353c33bdd7bf9648d2ae8a2e8c68b277511d8f52f43a6c5caa983f607402d8468d3f87af7b142c323d57e14d79411b2d4183f2e0704b2e15fdbf4bbb6aa865147094b5a086d95514ac02e8e1a0d69fc09f6eeafddff04aeed3c273edf31e3837ac764964d12160cb37feeb829b7d76657aaf7f2d91d8045509f81a1913e4d1f5f0976d840c8f6b2b608e74cf7b31d6e783662db81ff8ea52f3203ee2effc3183ab7cd0323492cbf446ff5e22536419ea14f47e046053a1d559e45eb3a471c18a0edb476efae2bbfa25b6916ee20830b8c734f870ca7b6eb9ba39197c78a9fd6b89d451bdb48b0067f87a07fe95188ef448e744bd02beb87e241d4ad647c40a36207820d7ad50fba3f0f7f2a52b1a5833bbd7bf9648d4adbbbc70a2b4f2fbc12443d3dd880dd639214205bef92970f459013c8ff6c42c205d52dd7c453ec985c04fcf7422ffbd44423c544fe008cfb5bc8eaface13648fc15a02bbe13a98236747232a22213339928b5f773e5716b67c359b56776ab7f2f911a94440913789091332de0f9f3be8e81b5d759b4d463f12ac77d73a505a11f01d251d788561d0ef97c589b01a24cdabf96480d0af9162e56e72090e01d3d5134d7fb05dd567b7d950e3b8e22c67304394f389144a24a47008b7c0b57737f29fc2fc3aef2e405486952640f7a51b47c8994eae9bdf3bb7ddba062138004a806d05c07f4517445656603956edf01b96b0899deebad89d474e602bdb326935920ac330c1da844305f0fd912ff4d49a1a2bd3174ba10e21f54608ea8dc6f43c0a6aea9667ce3767596453c4139d59c10bae9f32019a9e680af19f6c23ddf9a4895dc575d11dff63e199a8954097cb670d945fcc569c53f5f5568cfa025f3e7779ebfc7f6c996bcc1619b750e44a4ccae91a93c798cb999a995c272f544aec5c96cdfa174b58c377c07eccae65179fbfbb89a156743d3f839d5a76fb930a5e759807a6d2e78156f36a9f5aeba515ff6ae5427cf507a1a92c80be890683ca483c874eaf02f73d777a211b14161c81b98f196ef82489acb77d6508da01de03634b2b21777cbfe526555652d05d26f2fe99dc7ad35bea93a6c2008e46d8aa08928920c00a01756d03381a7d1e62bab79fd32def3ed6512ff67219877d704e05a74bec2e08c532ae7ebb7397dbebe1ca72fd02df73147c20016f7c0cf02022a2d353a80e2028a0c51ff3593d48813fd6b168ccc78c3774124107fbded7d9e360e254d6a756de42360c6037215f8732970abc0212f0cee923f1660a65326cc67bb55e2976b47b7077e0b0af22d450e245b8da9d4a1534567fb78bd203e6fcfae322fbed379b459fb363ed9e168608db09ae596d8e6945eae43c7647cc2ccd27628243591be461847d630e23fb9ba6d0788298ff4a433140f63c27f693fb8bce741f7ce3fbd70cbb726524cba7d27e5dda91d985be6b3cf2747fd5aee371690fc23dfa6941e29f8b6b0b1b69e183738d2c36f3230c328d80abdf755e0c77e052aa202c66ee8888a84e6603a99740ad61483170c668e899441e38c4028fe29c0ad0d6d4b162a1c5abc64298f02f98a94f4f50ba910d66ce605813ed579a31fa009c4c5aaa6ebec5ba0a9c8d8a81a58184aa6a0135a7334172a280aa26dea588380dc3f369fa173913cc71e54104dfe02fc8ade8607b1c3c462753eb2dbe96b08d7bfe9f9a8fc071f152cf4183f1141a6813efb00e535529b37fe45972be73389f850b3abd83f11a654cbede1ee5367e8ac55837a7568d5b459dbae3d7b8505972ce4e153e2ab808ed10494411444a2901318d0929d8c4e5e44275151ec2854d86f548ba2530521c565816415ccb54a060e5a6beb0c8bf1abc9a03a23c418e0542b744063c87f3e2d3834df0a168a4423f277cb3a0ddcf2779b53655002735ad27501aa73c0d5aafee81fe0ee75d855a5bbabf04be017259a5c607d26ca1158b159038a1e7209bb5774aee2e9d7761c0da56a98508711f2150c161211c7a01dd76506961082e38c9a75bcd6210fca5ff4bd2fdd7b7687007da9836c9f032a08fc5abcb5540669bcfe51cd029fb8f524a3a552d06e64631f0f8f3e9037a4133a99124eaf0815fd6a7c73152f7811dee59c4815bbaad99c27830bfaae3623c7b095169a2cd2acfad3b19308222be9838a17ca5b66e081a4e4bb9281fcacd45364325d975dc325c9e417a3b923ef17dff96983df478dc0a7efd1221c74d21aa31a69f66bbdafba835501ab0acb2d8f7cf29d7acf3dcfd5c516fc9ec2f42924cb9002692d8a23d0a1451f51b1fa474bf4c2f142d75f63260519d43575cbb73e29816ee2d1263315cf9aaecab266800227aa3a0bf67e512bcf628101253dfd83aaf6f983609a0cc64285091c22f2690a7b8b639ad98a302da870d10fd720d17ecac55a8fdb3b2bd41d47021d3a74320d88a91ba4372fb479d9c0531b1b404be24d2be30960c2c0afef12851c25d3fd1f148dc48f135ff446724c241174a156ad7484fb292442e8b812a07366bc46952886cf1e20028717d951b1c093f955ddfd6a0f9e1b5ad3017bfefeedaf8bc46c3c1c3ef1db5fa3b75c7dc84352c7966d8a7ee63ee8fdf14e90b6b7c41bd707df9b768a656c1b820f467feae74af31a970a44b984f2b717efe088055220959e29311d53259da7c78ae970240054423d6f44a4047383e791adc6e15287467639043ae37c5533aca4a2baaca5a6da79462a2d1aa233a4c9ae511577762beb59ace4d45ec75b95712bfa71a1e6451a8c9c93fbf3f4af7de62659e066d3e2be757e4085d4fc84a6dcd3eb1071bb867ad6b2c669aaba38f8f020bcbd2905ecbb9ab54516d06dc412bc20914b89d34902aca7038976606d02142ff43de7ec5a2dcac6a673ec6818fff386da3dece05a7921ba8852555564544262385cc569c4a1540570191d274f0b6e0ac7d0bc33158ae629121656bc77c5fbabbe683629f424dea861f013b08be55288871f833aea540538d0fe9ec2154f4199d7826aee05061deda00d2d8a209c70abe14832a8e544e264e2362bdaa862fa3f8320af2652c3c72271915faba8388e368df77794bbd16fd8d6acbf50270dee0e03684d713416514b00f654e22007a833fd94985a22082bf3fc31a588f70a1a050952b77757714cbeef491616b536c8d58a6e23220a2cc4ef084b1807595608f4abc5697c5f55349c4085bc105401c89ff7780a46832e42b58648eb6b8201351dbf31a4469c19ed98ea19ede3ef0c3a7c371b88a33749b09d6e6e156b22ffaac8cded6c3ff20340182512992a847d7a78dfaad448cfc04feeebf5c652a88dcd460a71bbd53a049fe280987b00ed96c92059f7b70e984d377d82ffee6d1d3310e988bb1225bab4a7840a026c361065a855f6771d799718562a2b81fdf5140f2a3755a9d415c716956a404088df9f871c900d1c17a11fa77ab7e6257f852d7583af23dc561ea606a6c80770b4d46247947968db4594547b3051a8ba589ae41794f2070096b1196f8e93f6fd440b1405c2df8a097ef2f10ea261ab6d33e3c4a25544bb6562abb1d89d1623dafe94001a399aea0f639febfd9c1189ec70c667b6ccc66ed457b51ad17bce7f68d58c4d51afae04df2336f021b75d81f446a642d05deef80924cda59b9489dd6e87f6558920a8451a98fe97682d19b9b38d06e5f122ce82a3137e1e0672eb78f0626a9cd3f91ab7d2f7db911feadc7239eaf88327038377d51cf6d4da1dce1a5c01b5082abc0e9168732a37749a117e3a4ceec9200b9a28404a7a76df8812ca3ffa110209a7d2eaa2e30175698e5eed17846d5a159ca9baba6dd043548a2391325d32d842a680db9c8a104a64e37f8e14ef9ac87e3111ef9748667aa4dc7b7561174d7c7cd09de8733caa27500863a266a298b20cf15d5ad87e93113d39bfaefb22abe540bb863567bf042ef432c90063aed4ccc362c6a70d618e3a3136d8b0a6d82caa9d5442193bc231d31ab07aec568c08803bfb58613de2184eef0f976642bac422e10d431448827ef093c716279c6fb5a5f85f953cf1b1570e35b8b873c47ec1b83390b78cdc69265d3f68c2dc531cb2716aa57d2f787faf24d259a716ad6a6f6d33a3ca72de8660193d9bd11db2f9020f459cf067e4725f86c11972a321723a82d3f0656fd916bd75f421b426283fcd10b8d3b8288a246b4cfb6a5b2577fc3540018e47ce4612bee8cc070c0df52979bb57d14b7a7545b0ac1b76ba6cd0d45203819349f2c86cb3af8a0e1079a0f71488fdf58575ca5712d9d763348253bede949ea7c9d4c1d73a6cf2b7a999a7595053f460308debd4cd5d570c1c871895a3292b8ed420c33922d8d4a1c5135bf29041d773a443b642351bbea75060e36a3914fd307036ffe6c2c2afaa1e8e8f0c9d800336df23b052d1c82501a86f061e3bde4cbf8a6e0de12f8dec94d9ebcb2ff702f4f9e6852e6549a4064e09d59739e82b82a6a7d0c5623e43148a45d945d904e7b0d37da0e3d9723d6a52b733c8bfd8020d1a3926d51900533545b9dc08854f65d1c56737945b97ba83ec27385019c4448952980e03e75cdc5977a80c4f0209c469e050a0bca99877d94d4d1f8eec915af2e08a232cf7e54e7f872aacf10bca774bf8e0c5584596442a4cdad3a04073c2db5168c41ca696ba5add018feadb218b8419363ab1c7ec35acb586fe853d9233982bdd6c403f479000e46a92cfcc355418798af63c6ecb1ff799411fd9f0e1b10d2b178c818a684cb5aaf357961109971bfef876bf2ae79a4f6e5ec8b754beaadec8a2c9289327f1219c5cd8effdfcfef0421c386b7645188508f8a807b1bc7d346f8207bbae3aacbe2a4554a44c97010d1a71a6d2bfaecec590a790115ed98dd0a100c5e8dd34f24212a022f35ca40c4178d4dbd6be11029b5b07485b1a16ae5c21102fd95cc2f7b0c0dc0e9c48c50996a62b03e1d257edea3f509953224e6c9ec214ddc9a29f7cf83ee42c90c5fc3e1cb65280ce3ba23450ab1fc75bdcdb3782d3b2b692f88db65b1db72c7e883e687632cc246f259d8a20b7109a2596678496dcdfa18968c0b90c032fdb55b9822c92523106f4c9f4fae14ddb8c4942094f1180d9453bfce6fcf66ccd90f0e2b5eadd008ab6a8b643eb02ebdf21036e7277f3cf61f883b882024425f0a7b93d982d7a4c3419658861594499ae03b2761de44266b486a9a45c335a9a74ec3fbe8e8fdcc49c6432a17cb71a3d1bf6bb9f7130acf8b7f0354d8486ce6f12f3f8119012c29555ea3acf3c83ad5d53d626b79cf07e9102c41c2268c3569a6042bd729f87ee3f56a4eaa317572db2d1ae76a4888f7a84e4b46250f1d1048d210a0e92324d24311a0f294bd36c7f1076a62cb867ef1b18853a1f60718a94f847f663331b2d5bc6bc3f270e6dc93b1af359d87aa3cccb2a6ae84481e6f0f6a9cb78b913265976ad3eddcab4f1bd41d81f11d2edf62287c43850828a7de6199af48f3cc2ac8924c5681abc2a1962a867f6969611a558740d14ea53968a479180d744074a8dfa02cfb80209149c3093c470144244c6edd1c1a75ce7e40c348236f8fc88da1a69608dfe6703eb1259fcbbfbcdfac79210268dad0d9daf56f4a88837112407f1424cd55ee33cf31762639653c4a38145dbda09a7e61e3e4359db561d15468e23f18a2dab255df6355dd62bc9e443e2756a8621e5b0372a7eea3246c4974cb61d48ee73353ca835945d650df08d3ac87aaab22f9ad91fe480cb6d4f8e488820abb6ef063f75799d9a1cf545005af7d16dbf4f791afacc2191e8c64110ea3a2d524445bbe0f8d92715201bf783d14e138c7f546f98b5c83e6d3a4992f2f2925ff4e9b33bd14c3ac744ed96355d27d026a0eb84dd41d78bec4e999dc316fd8e53eafc1a2e7d50f4fe2b1f942d910248f151e8a4a6cd5b8f90696962a4bd3e61ad6caec73147702bc283721772b82eabbe8c2a6c847be866929f40930266e63691f3cdd34d9d70b6519992c9f841edc275821fe5e8315913a9eaea8aeff0f7a5792569821655017fec7ad6c6c3021a1a972eb3c1fcbb1ffcc3a1cba4d19a9b9819cce75c19bc762f3fa7c490bc1981b8a2e1b5a213757222a2c553d5bf26f94ceb79324783990dac93a0e56d4483a3ab476ea3c77e0edf38b2b18f3cebd9ac31a06a0d4e89395ce4e26ebefc1e458e50f215285aabf6e2276934ac6666d028e4381927b276d1125da5804a561cd68659eb868c2d4b2289934289eb2a55dd1a02d27a18690d84176dec0bcd499327cd9140498fc0cb925ef560855744dbf5ee8ecc3ed3895447731bac195233f8a68424d6e348450c74c0317c80a97261c1596da67d77bd2848ceecfb392692f8a00be58e842e1f595a87354255a98f9e8d5665386c028889709d879cce645af597de12350edd305a3191c98a3913ebb717374d577b42ba70589c9cdadd31caffe19f6efd8f4f2c5561b02d673466279388827f0635b1cfb9e00e1c2c851ffee451c965e97ea0d83a2ea3fe453ea79072f61b358040a8884aaa762632858f107863949371a2a5fbcd1cfbafee3d81ef1cfd6eedcde084311196e0c6632ae4ce3c153bb3960d404748df04d9e6c0eeceb50166e88eb2860acfaad9e06ee9c7d83589f0da2b69041626529abcc4d6443ba35c5629dc685304b8fca8c541a92d8cd0636b78972e5eaf66c1d66bcafa14b9e46e965c08fb552d6b229d38ce05d18eb57952a109f65aec510b201b76154128f3e7def9e40a1a36f6954d2675d28ed495391361d74173595d8010a54537c7ac14f4b3ed52d5d57023beee187b3539af6f4e734eb2249222e00bcb4740bae79340b67a1508e6c7002f19ef67cdf97819f8386fee03638de2554d66f177794f4d01c16a2663a7926726a3fb9f08bc2fb887d91b4013452eb40b0e7b34e90e65042714c8758dcb993dce7a26edeaa53468c481d70f8bb0dbb2d60a84ec423b0aa439ea6d1112c31e50ccfdd5884761b8828356c49399759583036cd70be8d6064a7ed386d967af81542abde966ef45bd4e968a01c7b8a9f6ec205886962591323827a7a207d7ee58c5990c65c6b6b938dd92f53da75f07a86c5eb4804ca99a036645ff09e7d221a7f53621d7583313e2cbd02656e906d3cb4743f5a5eba016ecb05705bdf3966f43028a099242594d6f399302b9df20ea2163f645527e97039466ea3f573733b4b2a0a5d581464b8173a1ee5734f229d1bdd4a12eb8966e5e6caa8273395c80c6107c4d48285736e5503b65a052722734edfa7db05b41768decc8c670676859b3ebb95ae4454083ab1069239340c10b4bd6cacc07c9ba27fbb25551497a3517694c74e3baf76bbc8404f0e541b131b1a53434591e30ebfeb63a4903d3071e2a36a9c206615ddefdba15787ad45bc2ba7ea1a40ed4cdeba1a619bd1e6e03b94f59cf50398df46123cad830e5846169f26c1c28e7a6d6e3954c21316a15d1ccd2cba053dae3d68707264e2ad8e5e2ee917d20a2215380b4bc9d131ab399c923c1a06b28da31bf463447cee89c44c19eac076ef635523e158c0c82cc736b5f6cbcb120bd784432f1c94b83a75182b6caf2e855eef49cc861bf79d7c837b1eef1323ca51a9898ddc91e81e58448f03132bc85b0f9de4a2ab4e5daa165ce5a06fea6c50475468e534245c24f6cccba231999b870162317d248468e287fc7bffaa656a556974337fed502ff8f96259126fd6c4bfc25235bb5dd5781f2585aabd98101c5fdb19e1d20cae41b20cae76a059c2069975ea2d261844fa4961c82a0610fab7eee5d04c44ed1f9da3b54da35fa5ab97c59cfa47940809d4c9e608651b9f17587c498ec9c44a5e36a4afcc8c6197bb10932e54738cdd6215c165393088e7411b6910aba05299edbbe9eb774a2db07a3ed324b097b9d968dabf57953b622f6830869ed16e23b5c876c029138e6a741c87cb76d164da364dcb3aa99032e1358c7738c907a0b4cc4d30be05648c094363e01f5f6d3c067b1ff23ab96b5aba55649028703c405d741cd9b8e9caa0c8dc90679aba0eae99999822c9b029aed87a6947dcbd152e6cb4d70d8e1545d96f93355901fd658daf2e794100b4300af97b19825914ef8ee6f9d31d2e8193f9772aaba032eb576a859df9d67095a39961585764042d8e2cbaa84782ab37c59231e600ba94c9d88d970ecf2e7b1273eaf6d98c61cb939cf5a36da757325489308f9ec2abfa6cc710dd2b9b2d9de8ac28f39d73c345a4e38d44991ed3d6df0b290a9768803a883a3d6f301c063721806c18d3c370dc6fe67d031fb960d7685324d28228f5efe894b2dbd28b362892d6b03888f555f4b1f5002e1efd05d013d2253b790e5e0694d3a84b6a587eaf73ad435dd58fb15b329af9bf49e8dab65af7a36b4ee9a95f8b896413d26fb5f03910584b36a3ac5d559328433539eb622ff61c745f9694e1c7ac7df4d02a91e5421fba1b095970cd7db5120e969898812892a1b0ceb5bd0f38db66664cdae3aacc7874a4d16e3f3bb7e03de7b6a51702bcb87109e4ea08c37d6f84cf8d6c162b96c0a8d5c0f14ae12437fada2d67dcc53723da3f199bd44b0e09cac8b422f5a4e88dcb76c2dac6c7a6077448e4d548e88b4891b353b529514860a5c6b5d7a4ad5509bf894864c9a99d57148634b5e5a269e13ca9d53a6555213112a8a2cc90fbbac55822096946527c723e3188aa2d04e1aba17e774f74d94054b5cb5d8333e6f4263768a67ca234dc7bec83cdc3bb0a5ea9eaa27876a4ab6da5384472c4b92506926a32193ef4d37b092b9550c1a41341f39d5582017477e0115884059d9df68026781e4fdf2f9dd7b227a9fa3958a774a246f1e4783cd986c339fd86e5da3bcd8912cadbd06ce53ad1b7dcb784ecec45a9ae89b1d8ee16c9b0d702852a6b10d7df316b111405349994be2daa7d7ebc07506cd44db911c6b8b4d8674cf87a06eacf95ac0f19544a2e3b480714fbcaa1d4762db43ae229a251bc823f4af384f57567ad658032ec7f9c56621fadb813a14bd0b384b3966baac55471c107a3ad84afc42520db59f5efe13705b6e715014f95c6c14beb35dd89e813de77fb4e34d68cc9a4887d2f622c550e5a9572006f15755285db15c36b04deb74096ef4ec9902e7a6d66fb1fde5cfcde8a9c9b0498326d00bb8094029d6348812ac8e0ea7cc6ac3028d7d7afde93112d49b5b6104feb956778abd65bb0dcad47a231ab393c950d2743adc6f4d89f1170fc0bd8ff36fc97a21474f6870e8f6d26dde5e9557ca9096fed275b4dd89ed48b8606d0710492b9dd6f01bf6ae3d477979f619c044198d90fcdc61bd77d60a5bf8633814bfee6d3202124b15deed21be0e36ce0191faa11d4e1610bd591f7d65bdce7aeba9c1efe58d5798981237ea02b21a5bf2a6e4232de8dac26a7f3d987491e458a3b5785931164e5d7b410c70cf93f21daa421501e6227e682834b941e6917bae5629a7c706a65533a0529a12d78556e08fd5f7b4c3da5305c5526f6440b29bc9c5f571da1459bfb38556ac7e0bb8bbfd174f8fcd50d376dfa9e920b2341c5ab4201b8788b99e7bfe25433bef68dfbfef25659ab4c94c14b2bd2f0a4103915dadd08655855378a99a2e56ec4f622a9432d3326b06aded34a25a5f43ecf0befecb1055a2e67dfca7130ef4d54320e5b5e0dcab89dc8d48d5764985745a5552e5ebcba3b9de5f85dc6d00c5012e53c7d3c9ac092c4b408273ff2955b660dbbf4b2fa25e74851911c64d8c623a1c6d82a170319b50ba623c287b7fe554f806c6f61437770a6dfe4c1fb3fd24761ef43b2afab2343c62f3127e9f98364d4f8d5cfc867b6eb30e64d91bd892211c1830c12e981a09fc948579774c793052835668d47ea289b0185320cb43066c85660d7d1a8dac3e587044d9a1b128ebac18922b0f1fe934d32a895964db953491b04dac7d2e40d036ab06e3063f7f32339a92e27f94d6ffd0d783b8c0e2170bfa3cac585fc804c8bf1d91b07924404581a5b259819f7b1855ebfc39110b66fe0e75d0bd8c1cc8748b8d858100fc2bc9f760b1089c396abcbd84d0e50ebd8d26115b921924d1350724802238247058d4934a3f2d4186bfbd6817ddb399d434ca7b2451aee75ff2389c85fef8e688d488cbd11df1696f4463b65992bd6f284d2599adeb2b503dc0028e2650a4c293aec3b6c2fe880369f03d2920ddd02945c3cb5608bf079777760f0d41bad12850deaf08f6349eb0393f4453adae5a497833418673508da6e99000fef76f0cda7436c373793bf91f565469b5afdbac9dd57c65b71df8cafc98d206b437dadf977502a1ae597b998bb19c59e638d4eab4005a266f2ca1fa5687bbe534308f027949574a0044bc9deaf9d94d2783d728479a9c5034d271ca4280953a65dd40199da611e916101393150e4ee3fdba408213164323b0eff846cba0350d23b2b7f9903b90dcec62357bd4c3c33ddc412b4b55b36861f09d12499ca594fe45a3d431d2fedaf5a80e62b4502dcfe627fee32aaaf6ba7352f47667588f70ae4f145fc42ab0096c53b11a52a0183c44fdb4c644a85d4d074b6319dac00dc4ef079d13e2fb2a5374d8a0f617fbc13e1eac0166865b5d8d05aa401360033cd1cb7e3f2e61bbdf10d85c8336b8a4be6bc5c3d28d7bcc547466ee6c8755988da2242cf0f2582ba6c1f16e8fb42e1b8139854e1cfd8541814d2bfde0aacfa5f62b30a93968f540eec66e84f3e4a80fe9e7d99ea3a9ce7d4e582fed53da42f413fd145c5c215761888e96e0d5ce9acef6ea691ca019d604a95bef827edf36830e6f84595f49243aab4eb8551d28f12f15fb700246cb5a2a54f4d833a27578e832bbb396a0d36e410d2d7d12541f5d215fe52d57cb479e9344e58f9af36832ea6ca15c33638aa41ec8d46ae291abd0837294865bcedbb90e4a03d4de35971f3dd63d972f5ee3b48338ecafc5949d65a7a5dcb9e3aee86ac1f5015688552bbe0d8dd9c55da92ad3cd883108a7cb701067d61dbdee5e81d2b9e8136146bdee7afb000020004944415434e54f27b324229cf31bc5b08fb782fa557f38ba7de9dabbac69940c76bbc288a5cd9bd6fc1de82ac2633afcbe066edee42e038c5383f98a89f30fe9ad6dd00f940e858f509a8022727cdfddece93a2f3b4d306a77785cacfd71c70a390f90bd1691e8e59b8610933cea12352ed146ec1b818f6a10e470807aba475b4a1eb26b4c572683ef614a74f60acc5f2746f8e15b559e43e2b9573d8b8ed3d5bc24d24e348fd6e63054ef0e63e02f0146c22a40217d52257287bec83bb4865b5bd77ee2f67e0577ca2822870e3f5e1955d0b37e21f70603479ec92611ecad88442033883645f164b6cc12b9c115b95b0bb7919825a7a7a0ecc826c4022a45169b8c02d2a463f45fca7c193270c1c5d401f0e889342f9942dd57f612f21b3b27763a8c4e8b1122c4464ef08f2c55edc9c2429e9f37393a3dffb6ababcbe52a5489450aecb23269499f39ce4b857dea762f51123d036d28b292f446602e07443a403b7fde6653281c68011bafa87a1771cbb85b92c4c1de35712c9d8f85eb53ff6a581e2dbe032c3c9a3f6e4ced8de06c727833f0bf817d814a19c8f6df3dc3f76e8249f1beeb4ea5daf6b817a9d3fb74054fef46c77ef4abea95dbc37d0858ba57e59ec577d068d5dd76f76c8102847be4ca5e099aab26cdbb27129d22bec5fe7b14cb20cf4f478763ae757d70651dcca7bbb6d428b94f116459385fc13784758ded37431b219f695ca3d5f153b0b24bfa13d89f0e5337ec2f5c79fcf83ff686f7185bc1c3a356e9e08722498393b6ae387f3ba5b1c5d6669a2b9467acca2d885ae339c44a2b871788dda5b7dbe39f4d6204b43e5f5f73d5bd20108aa8daf7ee327cff1acd21d8087dc8711503b16f24912e6f8ad96b1e12ce4daf5fbfd4ac39a613b70af9feb75891a07a4776f719b68495d0d168bd8a001a2b7383a3a722591d185b682a4f79585d4e5996791c61bb5c552f32c43958ba7e132275194226af11c94892e1d2d18b88d4cafca0c0fd90e5ac8fd44bfde7e21ecd398b4c4ea3037ecf2c7050c1fb832f07dd7e75475a4d64e94b0e8402f8acab8b2be627e244d8ee6b01457d3367f969cb2690056d06c4e03c1263daee9d47c55313ea0e05b1dcef930ce6716a30215fc96940db3aa874e793712201957fb61e835275399bfc1f57d3ca6c5018e3da117df8968562216c4fb77cb80c6d8357df4af5641d7705e8eb3b9bb032959db833c2041d036180048b8b3f5c82fa95b8ec4025f7f93b672e4e6179a02700f63cdd9992b19919c3bf1a72eaf5fc91d3451a2e0e8afd1efff93ce6dd08f382155a6eff9f21125d87bf8bfe050328f1d6a182167eeb6455db9084d4f24fa61ae96062d897417f5bbefbad1e50451c6d879c7620d37518f27cad99973f7ca1d9c37730154a1aa8188ca5822d3890ceea23c4d75af5ccac65e36af152859342882b754aec3018cef583f4e00eb705121c801605572842c95fab05b1844af1b4e3f0214ecfc4a9b531594b7be9fd97daba32ac20147aca8a574a8be2a2894cc8c12fe3986ff6568562b2265296c07f1804c7e92c56a31ce8d8ede8f42468eff11dcd8ac49f2bbffd54c3fb438eaeab222b048ccec31193ab1ad00b2d956dfd7b35be96cd50c26528851d0d2030801518d3da7ab225d7b72bc195cd72ba130eb487aa40d9f568d2472bbdcaef0741b498208edc78bf2f5241f05bda4a8a5a4f6264b7c3d873c68ec9171b7691cfc93420191d3a26d00abb04adea593e1bb5ef0e5874283a96fcc8b72c69945d6440d3bca1db2627937f6dc23067859a51b4679bc51607343b7b059cd5064c878b5598dd93a1c59f992957b2844f8ba064d7d0266e0e301e0badb7c515898d6846d1e692c94e56eaf5adc4329bdc3a19745fe04bb361ec57230e96ccfa65583bd782b954629a2e5457b71d1904f65277f1bd6f45088a13de86ad443eb9b86ba35318347277941b27d8f54da5defc86cf5b76da55004433df708098f48e5f34ac6cbcc7569a6d4156f543de378f817de4e9715341a9b65690cca1008d121d46eee61b3574db2e87a0e2a1fd5d9da04054fce4b438482fdffe4def97b165b7c307e06815b92145564c3bb7f4df068b9a4061fa040158992d8ad8671e6c0a44b579bfb406abfc4588dcecaaaaf2464d8544b50cf92d88b51e6ec97ffadc4374c51e9479d3dbbdd0b2cb5c46e99bd6adc03d4df903c2548fda36a110e49f871229db920b1d46ae2df3c32f6769c9c6bb3dd4bab455e838e1ad7aa2d8209037190f0e28edab3f76f4801f8abd3a3b38072d9b4016225209ba7f1101c91a54e243177d6ffe1d1a15d84e862c2228393c3cb45c70079cef3858910b569ead2fef1f275932813c396f0ef7756ce7a2a215f91e8602d454a6f9bec5ed9eb76cb02b29118778ab7a24c0ac9e319e8bbf05250c4a5d451ab582df07ed28b1ec6620cb79914d41c9d0b83ec8f501de460b6a72a3dc2a479e87d91b9206da90ce6525defc76195a364e332d8100fc1db16e69856a7e057e6a43c109e84868cb544fb3facdaa9d6aae012627023c474f08dc96a29516739e5af7524bc7af9efab816e2575e385e74e3c4a510db55be51ed751322336dd9d849dd4c7b43b4665dd608b786a68ea625b9a349a80dacb02a4cd7845f7bd8ec8f03583a841e251ec2716f7f8dcb347d2c874d84f35e6ea8d2bbc1a4ca5279f749b102ece9ffe6b7cbd05e594c411972b0d1b909972a37bc256b70edb0de88e3c077ec2880c6f7da4cffadb6462b77caf579eaf5f9dab088b77016684ba9a90095dd6f04e9adc07b2d41d65271efa4b8610e8a0e051d8b8221e698690db73912526023aad3827bf797839157c21e14729b8db016ed862f5496f4f880378be23f6b57bf3e2909277e01c117226883c1ad12efa644e5ab894c0f5fb2d162a37dd4d1832f593441019307c0307e0d6c19b179df32638377bbebd59d1d957c6fb8eac41a8afcb8440aa224825409be24146c7f2750200744ca905e0fe2245abefbbbc4bacb3cba3f7bf33ad3f9be7fc9bf852fd8bb800a82cab6b8f67f1d7ce8f0781b58e7d4a016cab42c216314bae27306f5ecf2a2afdca198a3f6ea9934c1c29a222b1437bbdeb299b4f831c6fb8a0d5a5f7b50326dc0ee75ac542e40114b2bd836b16b36e5325edd94c81f59ca000f9fa505d58699e5dcaabdfa4b3969af24125d00fd61d8e354052cbf35dbe74f1564a3bee80cc762463439f6d0568b92c85405b410b592d62029f0cda752455726bca9c4d6560ef7e07b14e312d2f275780b9b94a1e5a4a49b03b8ba157aaa30b6672f7f196cc28042a5d5eded6a44c0416e0090eb8f9cb570fffa2b7bc1f7af37ee0885037b44a273ddaa4a0d77410077d4da7e47dff8762fb4571229d1c6051dee9d4e4bf22d3c259a16235714c9dba7dc096b41e0bbb258ab480bc055218e9b347fd85b7445112e7bb2102fe5bb394ba3607cf58e0a56bbb18a5494054e253019f2b42021cf4ba2b1c4690d0225f762a3cf9b7bd15b0b0a179928d687fc5c3bed392069849c3595afa218bb1eb3aef2f2b4b1446f8e6dab575d05372d50f0bc7d76d3a0822b804f2a2281b39c6e7e76bda6b26561f6555ac99415c1388a821a1569609d96994fefd45cdbf16811251514b7a7010b97f2372ab4bc387e9ca2383dce2efcb2d3e2f8d294f06acf5d46d5eb418969203c0f50d5078bb02bbd2a6d7a745a328b4dfeb3998d329092263ad9ba1efd68485875a337d2300a7fe85fbcd8135e546c9a2bff5c667d95354510244561414fda5aa4290e460f3d9ec5c4651964d9cd551c4d669570d259ac45b364b8b751e64a1ce077fbaa838720564ce0e3f6a9d0ff7ec8f58c5a26e012123c7f7f15ca517bf5de7436903ae89cf1208d1db204bcf251b40a55ead825e8f13e38b97c19c085c8aed458c955969e2d98336c47d304aae2c09810345a8740a4ef021222e86e6c4024e038832041d0293521c3ae0183219222f27c1d5a39b1096582c879d66ad02fbeceb3341e6a951fe0cb45b12138a69c837ff52a946b2b2f958ee25d2a14192daf0f70053683596fedef54e2bdc09ce11bbac3584161db7b24a38e046318d9e82caf291269499e920e58629ca450f15833291e559769a7990d6ca96c21074723350308a5e8354a8eb3db90b32056e1e0c774c83577d7f53a075743c652842dd976a4763175ec1aa5a2bc8a462ae9c6b211687736083ccb5b0673111f8082d7f0db6b37ee87534533585daa31aa3f5cf7d33d413a32a876d301a301eeeb06931a6b08229b24ab426bf848875da17246ac728ae8c6ca5a3e75039d7aec020e34eb0b91459db40b5e5f22cc67857b6a720bb4fc653d1b94cfc74ef17a267bd6b1943f012b9a6f937914855782588922b2326df4d553eed841a11e39c1bbc299bd85704ad3d65f986f9e1e91d13f652587680d4fe388c9e9018e436be65d3fb87444bba826edbb86552b576de4f78b7b361c38a451549d8abf3e2d462129a3dd8cf5a9bb1039fa2875f862b5adc412cf77190bc6e220d5d169e7dba10dcdeba35eb4b09ec8487f36e37269b089609efe4da0298b533b5e6aa8141e386f0f6a3f6f66fff5440dafe91f2dbf33d2d349e7daadff25b155339724b266ec4fa38c358e5260a822770a6afa1f579d77eaa6274967b71dbf73f160cccf1b066edcbef0c843db058b7defc06aa58bf439c3dbdd586aa77e80ffade471948a899cde5f3643f7e71341a56e5cc6102768a10c9a1daee407878d88979f4fb95e15ffd940fe664dd0b69c5837dd9630aad3eaa63d2c694ca8782705b114ff4977b71614694e371c8436c1fcf33b190f32aa3cb3654db0689074eda1e890e4fb318b57ecf979c5d93f468f8dfe2ec66a85dbd1bfecdcf1eb4f6bee9206d1c18dad1087ceeb08e76ad1c95b4d64a8b10aae04aa46650b63c7062b61acd25a650356d1592cb19063d13cde6027920b9854dcbf0dbe5477de2f523a1e9216775f3ca4d190b9f3bf1bfdebba830e63fd804ebfb872d50c2aafcab3466ca581dbb264fa8ad5037ea74ea375524af674dc2c40db252eefec008ff352c1731683a7f55a852ddf5311b4c4effa7dbd62ffadd8fd4e1358c59d5b26b7183975d8dc159306b4eefc53da9cf19d7b6d387e68cb81b45b54c81235ade226d077bfbaf2b078fa462f31d50a43af40f051081f0ad06c503c0b314b3a2d6bb1324d50d298da39ee54c18a590b272fb986a34eb79bac7676ef011f973eb391b7c0a19b6051f514d3e3948b9d4bd7037ec7fc610bd69eb97bf7fcd9e34bbad3f01dd97be29a132d25da6b3989e6ec7acd909419ff816b09092b371feb045f913abd3aad4b9b36ddda36ae161a55a951c73e233a95ec3975ecd239a7e2765d3fb6fb987669c7acc1278e1ddd7f66fbc2fbab57af19f3c1d64b37453866bd7febfa84c052f9c69230ba815374587bd60fef51d07d780b8875ea7fa9e8b31e1c6ad39343be5a0af6497b81b3b332313415a58d12c752b16260db30fd4c9a6e7091caf63bb3ec2c88cd57da675bc5b21295b4300a065b41dabc3c203074918d10884c65e7587ec0e50ed1f3472c86430929f700460de9bc21bae2d8eb70b2c823092c0d2d8e283198a30ac84e96b240f74aa721c6470883b60edaf4f3fcfb77926377cd9bb45c50c58bcae9db31576f275c32a7ed3ed8bd6291327e952b05464fdf7a6964c347b2e4c6b08ec3bff09f338755be92029aaded4ae850236e5f0dda873ba6fa4d90ba5c810109a8979d7861219610a03a2e7a5255f4c49859fda7f5695025b472f36846ec9648991f7b13fc46d85ba341417822d3eaa4a24b4f44489c38e7db51db6bccadda682707f29de3a3a2cfcbc04b94e48da3e09453243dddffd052ada75bbadd02c5402d4f6550d1ccfd3167cea8affb8c99f1d3d41907effd6d7d048fafa6c1995d5b178d1db174d4a4d17fff797462b99f4f1ebb7cfbcae1b597ff5c327be2849b097f80d36c1ffb5595938d3c3e8d10dcec3440f33ece55a0bfc74d942814ab6e7d8a9e9918e4fc0e2c7301967701db9199a6add559edcdfbb5697d9daa94e671809559312a7d4c55490404938232e43287f0d6e1b3abdeb7a2b169899637259594b24690904ab43cba748f223aa0ecdf72525c7abe51d7844b20a7581fa76c7347018a296eb2a7c65573d216ae192377a682c05251d1085b25d166bb4f81b40896671af75822cc91765f306d3ff06774c722de25fd432a1cd830e697e800ef1f7f5f77fdea4c4eb16b8786b8b172c60d0aedab3271d57f06811a5f192c03cab786c992f4e7fc3fa79c5561c23e5d690ae9a336c2701b941dfeed45c4f10eb94677a67a1d54645d63313a8662abcbd529ed07fc3ecdddf0468a0869cc98a8ac60baa0ac2c3ff6f44eebbd4d7b0eeebc94be730f211d4552ec8f764d3af9c7f2993b76fff629f1d5873f1d3c71be22d8065ea492bb2a3cd8fc6dd7e1f3c70ceed2edfb6f179c5b317cee8c3329104fe283acf277fafdbecbdab41bf743afe14d4206a7390ff6fbe43a0346d7bf2996afec81dede9d15487363db3184d6e53c3efdecc3f5200e0f1a0f90bc87830ea89676c46d98cfcb77da58e0a2c5cc35700cb8e2f5457eafeea8b5e0bbaa82687ea6da55814a8471566ed1adda2c0778fbaa9d9fbbe5fec2a3418dea8d3b0c1a11ddb7cfe8c99bfb7c5238c0a345bfae7d162e9b3e77c6ea89bd3bf61fb57552bdee0b37a627996fa3bf50b92245574a86a283ba1052f599a608cbf87d7f3fa2213403c78bb42ccf9680e50543e6c6de3d7c64f3fcaf47cf8e397afc5afc83dbd65ce5d779e51d53a78c7bfd2e3d7a979c0b63bbfe04a7d55d8567ed71a39a7938f9d252bf814796547a42bb03e93403ca17bf0837387506be1c9c2cc3d48730cdb1a5dccfb35ad72bb20c757978327980f0740babcab6f0a8c7be089a7a9c13b4f69fde2bf999db7f3e76fb3077d12f033a756ed5716ae33e93467cb77aeba669c387448f1ed371cdec4597af9ddd73220512e0a7ae91dd67cc5872a9e2387c72d7d3859095839460bca114c8649d0484f2dc8c25673bcb1892ff98d96df0eabfae9c7e72f501585b9c9e59e353f71b434374cbd4f5f34fed5e30b0dac169230be4cd5ff82c2c19e6c636b39bee23740c0d1795c974d451a71b706a0cab309486375e8f9fa72043ee80d8ba9722bd7d20cdab2dcada0fc1cc07e1d81e10da82c630bd6abf7fe2d489e53d6a7d19f0419e426eb93f2ae051aa7effa8b6bd7a4de93d67dd5f77cfc7cebcf633d0098a24d82997b6fc38bc79f5567d26ce1dd26d6a8bf4305eeca46f970a23d2b9320f7ea6027e0d27d0c107222b9ce1d08d3d27261e567459b0ffe8aaf8f4cb3e8b8edfbff375fefc5e3e31db43d71f09de6976729f35dbb8bdf9f70d066d993962c385e0a8b3c0b4aba3abff052427a2da1d8809ff03ecb58e0037844eec8038d5b086223be799828f50e2cb7a32c5b53ef46acaead8d1b2a9c63f3b6f826009f3b4c4cbbbad8f6eddb758e3ad494957afc59a1c4aca23111ec1a33bbf4d9bb57cf6d4c5e76c024f7973acfc3489585f0d4a7393a07e65640afb2cef240e1272e50e5c4273c916674138b97b6eff0e09979754fff0ccaec0ffe6ae59b5a067eb31cbc20bba0d5f99679a3ea2e177e56aeed87c645aa90b136acf3c70df71ac4bc99bc96427c90791e6d6a1e88cadd52a0efa95fe1baeb704381cf4bd9a367b1675d744b39526f3ac3ce28aa227a8b2d96f058e4e1e89c49bc17ab648e1421e1d9bd70cf6f30d285f63caf6f3a09a168ed95c67fc98d56d9b2f4f400aeefc959868335b92e2122e1e3eb469d18d04265aba23feeac9b5c3bf193a79cd921f77fe7afa7463696f6ef08516cd46c94e0874fbe9cabccf728f1c5474141bcc5bc7b66dbd94f2803b2459afad5978e58fd9537f59be634713ff8533a67c5fb4e9dcf3637af69e36aed38ef5eb0fc41d3efcc8418a90037e7dc1e62a47311ed98efc70a9551aa40aeb6836e6ff6e5a310738b1fb30b02577bc4165d83503bda5e3785a3f8e9edaa85940911a21f66a972411e2e77cd8b0e31ff1cbf6dc4e887d6c81bbd7d74d18f14bf087978fed6ce2354239337164b51abd86b7ed37a376835683e7cdd9bdfdf2857eb3fe3c38f9fbf6ad16df355b383996b6fd389df72ec41ffef427b7cf6df560f147c590280faf5a852b9ef0f67b6c1bfb234ac381594ddccafa156e336ce3e0720dcaece9f07e71af7ced6f59e76f59d16bf92daf5e3706b48ab972dc047cb3bc81bf74098df4f2ace41d3aac73955efd806692739d5637bf35babd7abb39ec2c642a0328dfbe4ed66c77d349cc1757ed92513fb6a1f78144b3755ee1b2f79be40f0c2899eba342fffdaceae8892d4b15f60bf6fad42b304fe11fd79c5ebd6dc0a8cfe786751dd2ae4b830695437d2a54eb36b549df87b2b1cf2b358d120dcd32bfad438fb026fdffc4b7562e5b73bd4495a59f0ebd7c016a075440167ed8295980356ea541d8ebb36eca9a1f2b56295cc4cda755d477a7ae4c6cd57dc3c2458bdc3dbd268f8ff3fd7dd68c6f5b1db8b8b872f4bd73dfee7d00697678e608b19d3b6e144a40232be2b3438601abd362b531375b0b5a52a97e4f34c227dbb68e657d73929fc1f3f95360e514f389dc45bc2a7e50f1f30f3eca93c7edf34a3e21552a95fcea8b2ff317ce57bae6882603a6af7a7c8315c2459dc5499c9400860b2fa94cbc5cde85a2d0f315cd8632c18a7daf2f05cdbe0df29be47e0da6c1f8731af76d85daeadd79836a55e9e4e136b044ab09df7fd5a294db7bef7f957bd067eeff6d0f6b9625b03db40c750a28e17a32eb28da60c966c4e058200b9da691418b996b7d0a527970fef4f32e123e71c21fa8c992077e47279ccc594f9823990d4d786e13def449a7af0a14ce95ef63ff5e27f6bb02579ac0cebb108d731fe89f9357598507b60f48930557950051136caa64314aeef33689595bf4305449f3b540d34fdc3e76cb1df9e9a7797257b96c8a772be8f55e9e0fdd3cdc3e772be2f66940f4e67ad3ea87c42039667437653a9cc1ce1e3a6fdaac49b71eb073d6d9e3d5a755d805372352b1b73f5537036165af4bf8c013e53ab6ab3d0c9c52a7add8fbd8df1bcf47e4337f07db4da62205a342ca940ff7883c008e341b68a84c2936a18992c11f9aaa32b7880e576256c6881cb21a68e4a7a9fab3f8884886cf38c68a9c484afd1ce01057044d0a983c37f7071fb9fdc7b7d0fb6ec5dcf2572954f48b02937a6d8607e9c06a58492cf62548ccb1641ac6808c32db404fe75bd05d39dd788e1b3ba0034cf3cb444ca7fa3bd2bdce6dfe92ab5d1505b0a64c6b5e76386d98c45ea25590d3d2afbefeaa158b1d2a0656206ca5b924c588cc28741000f6494a410d7afaee85f86b05f2fc37e421409913a60fdc3efcd0cd2def8074eaa2a0b16829cd8ca01aa121da3b4ffbbf15b67198b6a0d2e9a9ba4074931f21c94f3782bb19b5f4c071a759c9f0b97606d26e36090cc29157e1d8e174dd6043342f7451f2eb2fe8e8925d32e6d0c9fa44478969d4a8a7466d70144bc5645b30a0568b56ed3e7573fbf2bfa56743af3c234bb5695aa1fd3a24d0a2b3a333e82002e24ce206968ea9d21e0506f98d71d34c1ad38d0e45594cfb0168d2658348c9c8d6c4ee5f19d3a6c1302a37a4c31a3ab88cc2e0669078d7e1430ee90d83f6947bc70e5ae444f579a81605586335b429fd4967454591bfcefe58d7cbbf9c57ed7cf9afb1f9487649319334dae02f99627b6c46a7e2f67c4a0493f478a85b6361c320ef9a1daedafa5c49392d42ffc8123eb18c70760a052392949d64936d742e150be6218de92eb6741879e5a8bdb44416687afdf572ca04b5b17d5c3218750d650535eed3e17211c94a51a0188b1685362624ee3d6388333b828887870753b15367a6b6acd430a46ceb15f2dd36dedea135bd26c65f83f565e6e2643fa282f62bd7e8ebe6fdb66e7782118f119f46a409d6c9dcb350346a08aa76ca36a0ca56567946c39935585b417178931d612caa2f230ee75d9597d83d28a2e2ca0176d52be1925de3ca8e4bc75f1681fe4c04edd0aa098dca779be17814cfc9d42fbe8ba8d9e3c8e54b63dace6ca752e91c3ba78b097f9a118e5564830fdc489419e33ae90ada102908761632222f19a5e8f6da2b54b5248df1d3ebef0ba308ecbd4d7422d6330bad19d160dd0875ba14242df9a89481c8a5b946e1d980da099fd06963c38b5487abfd97b5297550c9505bc244dc6c3019a95889b711576816d0525c79e16e1c49ac2ad3461d5e7baa5750caef1e5f5cb39f682d53b668c1dc3e650b558abe9594dda93659370ae51f183f30f2c8c031d3ef2c4b62513bd20f0627c90685e4553b4860699bb60a4ed412b47021db797a4370950a5786b656af5e489b51ae1fe5425b2839968d173a40569d9920268a128bec3b5c4601987635e48f0db3713e22e704ebfc2191f57b9979d051611d3d1cbb68154c9f4ac7ddbdb6ea3186856d6d99d8b9c9f03265432a952fe35b2e7cfc7ebbe3fa9938c37351555d6294da083a90325525a3342ab0fa19ecd05efc6fe8ad889fd3255a915352d9ad594c5867526425814a3576321ab5c2ec70768c60109975d3d8e9c474e02bdb7e8d5adf55ee9a826eb45aca25afae125822bc0a893dfab4f6477bfbcdde49364d777184caf642ea7a862538e5d8e1c3bf5d87d8c5dd43fcfcfd82aa249066a307f1329c630b12c87b0ece38b686d6d851f3da1ec5c2992d777eefefef730fe925f759a2622b12a92c756ad92ade75ea4c5a180f34184f778a3b4079e41dd258cf9648d7d198ace92ce248fd94451fdf52de7e417ec5bafe61ab5babe3ded531ab173de89ab762fb36c3ab970cab55677b09df990926141959515885018e2d1b66b831cff63553c88f367ce81c1b30821c6ae2713855b35c9556fd7a350c2def5d32a479af4e51d51bd70aedbc72fd8c310884994ab46ba8c248c62c4adce238b8b52b803229cdf07056bb80b09ed1b30fde48b3933217b746166bad3d453c593485ad7552d57f1eef8bca3c068ef69c097b4a6ed512af27a43cd8e65fdaebb493943432167f76f1df2786cfa2d30ae1e4dc2ea5437ec6ef5a4fce1dd867e0c8dd8fe58c9b098c294596239cebf2b2554a1456d8d6089dd658158a7e2ae957f7ecb88ce0971083952a2e50fcc149f17c32f848d90f356b7f3be5fc8aeb8907c6219f92254e5a32a2b6cfa7a56610b6feb1f7ec74d7d272369595a803bcb9716495a6b3ef012c2bf17970b1f78b780d4aa575109ae95d3e162ac8126f1ca7e43424489549f39b7f99dba67658d4e0efbf1bdfdb2fb49ae788e7a54014c4046c2111e099b2355886074134767b214e476dabbb4ee934361cf366709d9d29e3702cf921aafec7dedf6c69d7a4916fd156c3d906782a18cb8afe2aa4d4442b3305b6ec896482a270ec6808f41820b444c5d9d3d9166e1e987181f269226f1c9da2134497f1ee60d18c24008362004468af0000062f49444154d5a024238270890cea38368aa2ae1a474e317542c7d3b08bd969228aca16cac9a20bccbe52856e554b9eb1dbb338cde6df57779c797c9d2a343e7c7a774172e10bd7e1b5f08a99d49e1d83fa74b1912d2889f44a329356ab17b6207ef5e9748aee71064e245e148c3a51a814596916122244e1cff9153f44e279d7918eaa66a85799664d63abeb3a3beac7e63a638236dae80c9fe2705b4cbf0c6a12e6e91f90a01ad5537432412883364d572463f7be64789122d3b342f68a47d39e461b59da820d79c1cea281c0bea992aab7c3779ff984d40bf8e102ab03edc42e1b07b1c946c1748d553f13d35fc893d014dd58ffd61445368aa92262575d6a2edd9857a6ea38630158a25d953c33fa2a2b68438e1c4d955963879919fb2918aee2687864492006d39f57b0cab6a2bda620db689a814d34b69c23b089a4ec092243b383c35474ec869acd2f0c1b12cbce7dd30db0867fb199a4235fe9fae78bb5c4a568150d3e318a26b34975e8ae7ad49af4b4ee0bad2d2a86a6d269f55f0296ffa03049627d50253a67d03861864d24a137ddd80ac98cf32bed64ce9a06eb5a769ae7b8bdceeeda54f9f2053a6136d6052ad82acb340c0a9df060e7754498aef4146067bda83aab4d849e5d3a4369545dc4e65a55b3bd61f2d25b13898050632bb20fc1283ef77223ca8d2df8f0541948cc053238d429d0fe6f995530124dcc23a6b7edc8489a6b8d57a5b22f425a4ed283326b6f3f931cc5cf0d74296636d0142e477420cba268285b1a0ae3842c199182e3a9f7ccd199f7604032f2b18c6ac5144179c2ee6362ccf74639e96f4fa46a303f9f4db937b6fa665cec501c74aa0bc730a7110362791ca442484c1393c966d1189835e3a43e276d51e315a6bddf3031faed0f887792169045c9b5bef5cfcf5153101f724e54f6ec0a625e91748d4ed1198a69980416c842474ba1f54629c5600927e23fb652639798d963b0f28dfaf8f633f90cb218297eff6c2a9dfdf1740b17ad330828841ac16f1b4bae6715b648678acc1e52d48ec2419cdde5513a692a4dc8d5b22319adf42b8fcdc9acbd359169b4bf5ad2355590954c559f828c692331b41366118cb9203f0ffd704a0420df8e63ac28a141ea3ba633c0ead9b76f44ff2c2c0cfc33aa013fc6f3cf3e11b6eda5766ea8acbe618eef3b98491650969f8648fed9745e9d8f92f5c38f93169e37a227f3768c9fd1d7aa288efec8dccb8a2eb64d2ddd9b81470d92cfa76a95418f1c0e8985f05a3ff97c0b018261d10ffaaf2574f0cc5835f475dabb6057a391ac0d6a10fadde044585d6a6cc3a1aa7eaddf84b3642b22e8b3b2cdf4cb955819d08a664fd352e4dfb67e14dd2e077c029575e3d9b6de6b61bb5783deb32edca3d3073cf73cc04bdc974dc7bf8b9e1d37f785d26fff4f88d40880367087ef1b805e1a1223340802a102ed672eb1123f6d59119ee47f4421ee59a2472c224431da832a4316c66ee7761dc4884330a08cdf767e7a0339a50828bc9b0ec7402905ebcc0a94e050366f657be0eeff3c911a15f9e4ea07c7f7b8027ac143bd1384ed4d002a47dbe0fbf381485b546fd03c5772ad5aac04350f1d8999bcae5919c506dee0103ed49c7576123c483c28c189f230b102380271d02a710915e05e2107d404bbbb15615be3372b3ef4ce88e45889b936a5e19bca208640f465f8a36922f49d0149cd8ee5b9e580b9a192528a01161ef26d7580da58890f4248effd081e94db74a7640c15d4d69f54bbf0dd09a815bc644cb1dad0b7d1c26183f8952b4effb1c0716fd21580b827393bb3e77f8c48868fed6185d4c1fe26286d19e75945a908ce30805ead75bf4f016ad65a582396ca2ae8c2b8d0969ad4acc9bc9e3eddc4f13dbf178e74e83aa20b3b701a3db2adf6143ac45e0276aaa18aa6c48cfe04c129f18df76dbd3b2229c03b2434745bdb05c2fee6518fda9c82d3dd26fcaaeb876e394fc43925765cd513b29722cb40300c9e15a810b8ae1805c38dd52e0a5d016f620737e29b04ea44960108bcf3dd17e77bad663202cf0eb6d240211a0171bbe43a52110cd78954236547230034839e0cf1cca49880275f14510ee5cea1df1ccfe0ad281a756f99d32e3dc552efb86eddeb362745bdd8ee0b0a26523e3ca50613b8a102b646aeffb3855c8ed23d69a94a958c408ec2b2a959ae36f9dd29148330fee659554e724e74f90d5dadff031f6ed458c52fa6150000000049454e44ae426082
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. the two kidneys, and the fat … by…
4. the two kidneys, and the fat … by the loins] Between the kidneys and the backbone are thick layers of fat. These may be seen in the carcases of sheep and lambs in butchers’ shops; the omentum and the liver are generally removed before they are exposed for sale.
the caul upon the liver] Here and in Lev_3:10; Lev_3:15, Lev_4:9, Lev_7:4; Exo_29:13; the caul of the liver Exo_29:22; Lev_8:16; Lev_8:25; Lev_9:19; the caul from the liver Lev_9:10. The Heb. word translated ‘caul’ occurs only in these passages, and A.V. has the preposition ‘above’ in all of them. By ‘caul’ is here meant the membrane known as the small omentum, which covers the liver, the reticulum jecoris of Vulg. Jerome probably obtained the meaning from his Hebrew teachers. Mediaeval Jewish commentators interpret in the same way, or, as A.V. mg. renders, ‘midriff.’
Read full note →
But Moore in Enc. Bib. iv. p. 420 b had expressed his opinion that the lobus caudatus of the liver is the part indicated by the Heb. text. In an Article contributed to Orient. Studien Th. Nöldeke gewidmet (1906) ii. 761 ff. he examined fully the renderings of the LXX. and other versions, quotations from the Mishna and other Jewish authorities, and shewed that the oldest tradition supported this interpretation. The Heb. literally translated is the redundance upon the liver which he shall take away along with the kidneys. Something connected with the liver, but in the nature of an appendage, which can be removed when the kidneys with the fat enclosing them are taken away, is indicated. From the right lobe of the liver of a sheep projects upwards an excrescence like a finger lying close to the right kidney fat, reaching about halfway up the kidney, which can easily be separated from the liver when the kidney with its surrounding fat is removed according to the directions in Lev_3:3-4. It is called (Tal. Bab. Tamid 31 a) ‘the finger of the liver,’ a more descriptive title than ‘the nut,’ given to it by the modern butcher. Anatomists call it lobus caudatus, and it appears to be clearly indicated by the Heb. yôthéreth, redundance, and the directions which imply its proximity to the kidney.
The LXX. translate, ὁ λοβός, and as there are several lobes in the liver, this was by some interpreted to mean the great upper lobe. But Greek writers who refer to divination by means of the liver (Eurip. Electra, 827 f., Aesch. Eumen. 155 f., Prom. Vinc. 509 f., and other references in Moore’s Article) employ λοβός to denote lobus caudatus, which was observed with special care by the haruspex. Latin writers employ the phrase caput jecoris, and Cicero, de Divin. ii. 13 says that it is regarded as a most unfavourable omen if this part of the liver is not found. When Agesilaus (Xen. Hellenica, iii. 4. 15) desired to know whether the omens were favourable to an advance with his army, the animal’s liver was found defective in this respect; whereupon he retreated to the coast. The renderings of Targ. and Peshitto (for which see Moore) confirm the conclusions already drawn.
For the significance of the parts reserved for sacrifice, as the seat of life and passions, see Rel. Sem.2 pp. 379 f. The agreement between Semite, Greek, and the aboriginal Australian as there shewn should be particularly noted.
The description given above applies to the carcase of a sheep as exposed in the shops with the head downwards. The liver with the lobus caudatus has been removed, but the place where it rested against the right kidney can be seen. The ‘right’ is that opposite to the right hand of the person looking at it, and is the right side of the sheep when alive and on its legs; ‘upwards’ would then be ‘horizontally.’
It is interesting to note that earlier English versions observe the distinction of prepositions as in R.V. and though in Exodus 29 they render ‘the kal of the lyver,’ they have the word ‘ab(o)unda(u)nce,’ with variation of spelling, instead of ‘kal’ in Lev. The Bishops’ Bible (1568) has ‘kall’ throughout.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain caul Fat appendage.
caul Fat appendage.
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 3:4 kidneys . . . lobe of the liver:…
3:4 kidneys . . . lobe of the liver: The Israelites saw the kidneys as organs of understanding, much like how we think of the brain (“I am overwhelmed [literally my kidneys are consumed],” Job 19:27; “heart,” Pss 7:9; 16:7; Jer 12:2; Lam 3:13; “motives,” Ps 26:2; Jer 17:10; “thoughts,” Jer 11:20; 20:12). The liver represented life and vitality, similar to how we think of the heart (Prov 7:23; “spirit,” Lam 2:11).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.