Back to Luke 1

Luke 1:26-28

Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth, to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of David’s house. The virgin’s name was Mary. Having come in, the angel said to her, “Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!”

World English Bible · Public Domain

Read all of Luke 1 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,

    to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of David’s house. The virgin’s name was Mary.

    Having come in, the angel said to her, “Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And in the.vi. moneth the angell Gabriel was sent from god vnto a cite of Galile named Nazareth

    to a virgin spoused to a man whose name was Ioseph of the housse of David and the virgins name was Mary.

    And the angell went in vnto her and sayde: Hayle full of grace the Lorde is with the: blessed arte thou amonge wemen.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    And in the sixth moneth, the Angell Gabriel was sent from God vnto a citie of Galile, named Nazareth,

    To a virgin affianced to a man whose name was Ioseph, of the house of Dauid, and the virgins name was Marie.

    And the Angel went in vnto her, and said, Haile thou that art freely beloued: the Lord is with thee: blessed art thou among women.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (2)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Who is the most blessed woman?
  • Was Mary blessed?

Explore Contradictions →

Cross-references (27)

  • Judges 6:12 (v28) Yahweh’s angel appeared to him, and said to him, “Yahweh is with you, you mighty man of valor!”
  • Daniel 10:19 (v28) He said, “Greatly beloved man, don’t be afraid. Peace be to you. Be strong. Yes, be strong.” When he spoke to me, I was strengthened, and…
  • Luke 1:30 (v28) The angel said to her, “Don’t be afraid, Mary, for you have found favor with God.
  • Ephesians 1:6 (v28) to the praise of the glory of his grace, by which he freely gave us favor in the Beloved,
  • Daniel 9:21-23 (v28) yes, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched…
Show all 27 cross-references
  • Jeremiah 1:18-19 (v28) For, behold, I have made you today a fortified city, an iron pillar, and bronze walls against the whole land, against the kings of Judah,…
  • Luke 1:42 (v28) She called out with a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
  • Acts 18:10 (v28) for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city.”
  • Luke 11:27-28 (v28) It came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice, and said to him, “Blessed is the womb…
  • Proverbs 31:29-31 (v28) “Many women do noble things, but you excel them all.” Charm is deceitful, and beauty is vain; but a woman who fears Yahweh, she shall be…
  • Isaiah 43:5 (v28) Don’t be afraid, for I am with you. I will bring your offspring from the east, and gather you from the west.
  • Judges 5:24 (v28) “Jael shall be blessed above women, the wife of Heber the Kenite; blessed shall she be above women in the tent.
  • Hosea 14:2 (v28) Take words with you, and return to Yahweh. Tell him, “Forgive all our sins, and accept that which is good: so we offer our lips like bulls.
  • Matthew 2:23 (v26) and came and lived in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets that he will be called a…
  • Matthew 12:48 (v28) But he answered him who spoke to him, “Who is my mother? Who are my brothers?”
  • Luke 1:19 (v26) The angel answered him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God. I was sent to speak to you and to bring you this good news.
  • Matthew 1:18 (v27) Now the birth of Jesus Christ was like this: After his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found…
  • John 7:41 (v26) Others said, “This is the Christ.” But some said, “What, does the Christ come out of Galilee?
  • Isaiah 7:14 (v27) Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
  • Luke 2:4 (v26) Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, to David’s city, which is called Bethlehem, because he was of…
  • John 1:45-46 (v26) Philip found Nathanael, and said to him, “We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, wrote: Jesus of Nazareth, the son…
  • Matthew 1:16 (v27) Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called Christ.
  • Matthew 1:20-21 (v27) But when he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, don’t be…
  • Matthew 1:23 (v27) “Behold, the virgin shall be with child, and shall give birth to a son. They shall call his name Immanuel;” which is, being interpreted,…
  • Genesis 3:15 (v27) I will put hostility between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise…
  • Jeremiah 31:22 (v27) How long will you go here and there, you backsliding daughter? For Yahweh has created a new thing in the earth: a woman will encompass a…
  • Luke 2:4-5 (v27) Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, to David’s city, which is called Bethlehem, because he was of…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (26 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv26–28 The Angel serving the Lord which should be born,…

The Angel serving the Lord which should be born, is sent to the virgin Mary, in whom the Son of the most high promised to David, is conceived by the virtue of the holy Ghost.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv26–28 26 And in the sixth month the angel Gabriel…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv26, 28 In the sixth month, that is, after Elisabeth’s conception;…
William Burkitt 1703 · Public Domain On v26 In this history of our Saviour’s miraculous and immaculate…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v26 We have here notice given us of all that…
John Gill 1763 · Public Domain On vv26–28 And in the sixth month,.... After Elisabeth's conception; for…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv26–28 In the sixth month - After Elisabeth had conceived.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv26–28 Verse 26. A city of Galilee] As Joseph and…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv26, 28 Luk 1:26-27. In the sixth month — Namely, after…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv26–28 In the sixth month - The sixth month after…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv27–28 The word Miriam, or Mary, is expounded by St.…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v26 B. Annunciation of the Birth of the Messiah. Luk_1:26-38
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv26, 28 ANNUNCIATION OF CHRIST. (Luk 1:26-38)
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv26–28 § 4.—SALUTATION OF MARY, Luk_1:26-38.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv26–28 26–38. The Annunciation
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv26–28 (26) And in the sixth month.—The time is obviously…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv26–28 Ver. 26-38. The annunciation of the Virgin Mary.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v26 And the virgins name was Mary
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv26–27 26. Was sent to a city of Galilee. Nazareth,…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v26 Luk_1:26. The sixth month.—I.e. not of the year: the…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On v26 26-30. When I visited Nazareth, I spent some time…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On v26 J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [VI. Annunciation of…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On vv26, 28 (See Scofield "Heb 1:4")
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On vv26, 28 The Annunciation to Mary.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v26 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv26–27 1:26 Nazareth, a village in Galilee, was an insignificant,…
Share