Back to Luke 1

Luke 1:26-38

Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth, to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of David’s house. The virgin’s name was Mary. Having come in, the angel said to her, “Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!”

But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be. The angel said to her, “Don’t be afraid, Mary, for you have found favor with God. Behold, you will conceive in your womb and give birth to a son, and shall name him ‘Jesus.’ He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David, and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.”

Mary said to the angel, “How can this be, seeing I am a virgin?”

The angel answered her, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God. Behold, Elizabeth your relative also has conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who was called barren. For nothing spoken by God is impossible.”

Mary said, “Behold, the servant of the Lord; let it be done to me according to your word.” The angel departed from her.

World English Bible · Public Domain

Read all of Luke 1 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,

    to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of David’s house. The virgin’s name was Mary.

    Having come in, the angel said to her, “Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!”

    But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be.

    The angel said to her, “Don’t be afraid, Mary, for you have found favor with God.

    Behold, you will conceive in your womb and give birth to a son, and shall name him ‘Jesus.’

    He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David,

    and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.”

    Mary said to the angel, “How can this be, seeing I am a virgin?”

    The angel answered her, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God.

    Behold, Elizabeth your relative also has conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who was called barren.

    For nothing spoken by God is impossible.”

    Mary said, “Behold, the servant of the Lord; let it be done to me according to your word.” The angel departed from her.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And in the.vi. moneth the angell Gabriel was sent from god vnto a cite of Galile named Nazareth

    to a virgin spoused to a man whose name was Ioseph of the housse of David and the virgins name was Mary.

    And the angell went in vnto her and sayde: Hayle full of grace the Lorde is with the: blessed arte thou amonge wemen.

    When she sawe him she was abasshed at his sayinge: and cast in her mynde what maner of salutacion that shuld be.

    And the angell sayde vnto her: feare not Mary: for thou hast founde grace with god.

    Loo: thou shalt conceave in thy wombe and shalt beare a sonne and shalt call his name Iesus.

    He shalbe greate and shalbe called the sonne of the hyest. And the lorde God shall geve vnto him the seate of his father David

    and he shall raygne over the housse of Iacob forever and of his kyngdome shalbe none ende.

    Then sayd Mary vnto the angell: How shall this be seinge I knowe not a man?

    And the angell answered and sayd vnto her: The holy goost shall come apon the and the power of the hyest shall over shaddowe the. Therfore also the holy thinge which shalbe borne shalbe called the sonne of god.

    And beholde thy cosen Elizabeth she hath also conceaved a sonne in her age. And this is hyr sixte moneth though she be called barren:

    for with god can nothinge be vnpossible.

    And Mary sayd: beholde the honde mayden of the lorde be it vnto me even as thou hast sayde. And the angell departed from her.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    And in the sixth moneth, the Angell Gabriel was sent from God vnto a citie of Galile, named Nazareth,

    To a virgin affianced to a man whose name was Ioseph, of the house of Dauid, and the virgins name was Marie.

    And the Angel went in vnto her, and said, Haile thou that art freely beloued: the Lord is with thee: blessed art thou among women.

    And when she saw him, she was troubled at his saying, and thought what maner of salutation that should be.

    Then the Angel saide vnto her, Feare not, Marie: for thou hast found fauour with God.

    For loe, thou shalt conceiue in thy wobe, and beare a sonne, and shalt call his name Iesus.

    He shall be great, and shall be called the Sonne of the most High, and the Lord God shall giue vnto him the throne of his father Dauid.

    And hee shall reigne ouer the house of Iacob for euer, and of his kingdome shall bee none ende.

    Then sayde Marie vnto the Angel, How shall this be, seeing I knowe not man?

    And the Angel answered, and said vnto her, The holy Ghost shall come vpon thee, and the power of the most High shall ouershadowe thee: therefore also that holy thing which shall bee borne of thee, shall be called the Sonne of God.

    And behold, thy cousin Elisabet, she hath also conceiued a sonne in her olde age: and this is her sixt moneth, which was called barren.

    For with God shall nothing be vnpossible.

    Then Marie said, Behold the seruant of the Lord: be it vnto me according to thy woorde. So the Angel departed from her.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (4)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Who is the most blessed woman?
  • Was Mary blessed?
  • What was Jesus H. Christ's real name?
Show all 4
  • Was Joseph the father of Jesus?

Explore Contradictions →

Cross-references (150)

  • Matthew 19:26 (v37) Looking at them, Jesus said, “With men this is impossible, but with God all things are possible.”
  • Jeremiah 32:27 (v37) “Behold, I am Yahweh, the God of all flesh. Is there anything too hard for me?
  • Mark 10:27 (v37) Jesus, looking at them, said, “With men it is impossible, but not with God, for all things are possible with God.”
  • Jeremiah 32:17 (v37) “Ah Lord Yahweh! Behold, you have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm. There is nothing too…
  • Luke 18:27 (v37) But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.”
Show all 100 cross-references
  • Genesis 18:14 (v37) Is anything too hard for Yahweh? At the set time I will return to you, when the season comes round, and Sarah will have a son.”
  • Numbers 11:23 (v37) Yahweh said to Moses, “Has Yahweh’s hand grown short? Now you will see whether my word will happen to you or not.”
  • Philippians 3:21 (v37) who will change the body of our humiliation to be conformed to the body of his glory, according to the working by which he is able even to…
  • Zechariah 8:6 (v37) Yahweh of Armies says: “If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvelous in my…
  • Job 13:2 (v37) What you know, I know also. I am not inferior to you.
  • Isaiah 9:6-7 (v32) For a child is born to us. A son is given to us; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful Counselor,…
  • Daniel 2:44 (v33) “In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which will never be destroyed, nor will its sovereignty be left to…
  • Isaiah 7:14 (vv27, 31) Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
  • Judges 6:12 (v28) Yahweh’s angel appeared to him, and said to him, “Yahweh is with you, you mighty man of valor!”
  • Hebrews 1:8 (v33) But of the Son he says, “Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of uprightness is the scepter of your Kingdom.
  • Daniel 10:19 (v28) He said, “Greatly beloved man, don’t be afraid. Peace be to you. Be strong. Yes, be strong.” When he spoke to me, I was strengthened, and…
  • Luke 1:30 (v28) The angel said to her, “Don’t be afraid, Mary, for you have found favor with God.
  • Matthew 1:21 (v31) She shall give birth to a son. You shall name him Jesus, for it is he who shall save his people from their sins.”
  • Daniel 7:13-14 (v33) “I saw in the night visions, and behold, there came with the clouds of the sky one like a son of man, and he came even to the ancient of…
  • Ephesians 1:6 (v28) to the praise of the glory of his grace, by which he freely gave us favor in the Beloved,
  • Luke 1:13 (vv30–31) But the angel said to him, “Don’t be afraid, Zacharias, because your request has been heard. Your wife, Elizabeth, will bear you a son, and…
  • Daniel 9:21-23 (v28) yes, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched…
  • Matthew 1:25 (v31) and didn’t know her sexually until she had given birth to her firstborn son. He named him Jesus.
  • Jeremiah 1:18-19 (v28) For, behold, I have made you today a fortified city, an iron pillar, and bronze walls against the whole land, against the kings of Judah,…
  • Daniel 7:27 (v33) The kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole sky, will be given to the people of the saints of the Most…
  • Luke 1:42 (v28) She called out with a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
  • Acts 18:10 (v28) for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city.”
  • Matthew 1:18 (vv27, 35) Now the birth of Jesus Christ was like this: After his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found…
  • 2 Samuel 7:16 (vv32–33) Your house and your kingdom will be made sure forever before you. Your throne will be established forever.” ’ ”
  • Psalms 89:35-37 (v33) Once I have sworn by my holiness, I will not lie to David. His offspring will endure forever, his throne like the sun before me. It will be…
  • Isaiah 16:5 (v32) A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to…
  • Luke 11:27-28 (v28) It came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice, and said to him, “Blessed is the womb…
  • Luke 12:32 (v30) Don’t be afraid, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the Kingdom.
  • Romans 8:31 (v30) What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?
  • Isaiah 41:10 (v30) Don’t you be afraid, for I am with you. Don’t be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will…
  • Luke 2:21 (v31) When eight days were fulfilled for the circumcision of the child, his name was called Jesus, which was given by the angel before he was…
  • Matthew 1:23 (vv27, 31) “Behold, the virgin shall be with child, and shall give birth to a son. They shall call his name Immanuel;” which is, being interpreted,…
  • Proverbs 31:29-31 (v28) “Many women do noble things, but you excel them all.” Charm is deceitful, and beauty is vain; but a woman who fears Yahweh, she shall be…
  • Romans 4:20-21 (v38) Yet, looking to the promise of God, he didn’t waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God, and being fully…
  • 2 Samuel 7:11-13 (v32) and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel. I will cause you to rest from all your enemies. Moreover Yahweh…
  • Isaiah 43:5 (v28) Don’t be afraid, for I am with you. I will bring your offspring from the east, and gather you from the west.
  • Luke 1:35 (v32) The angel answered her, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one…
  • Revelation 11:15 (v33) The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, “The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and…
  • Judges 5:24 (v28) “Jael shall be blessed above women, the wife of Heber the Kenite; blessed shall she be above women in the tent.
  • Psalms 132:11 (v32) Yahweh has sworn to David in truth. He will not turn from it: “I will set the fruit of your body on your throne.
  • Matthew 14:27 (v30) But immediately Jesus spoke to them, saying, “Cheer up! It is I! Don’t be afraid.”
  • Matthew 28:5 (v30) The angel answered the women, “Don’t be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified.
  • John 1:49 (v35) Nathanael answered him, “Rabbi, you are the Son of God! You are King of Israel!”
  • Acts 18:9-10 (v30) The Lord said to Paul in the night by a vision, “Don’t be afraid, but speak and don’t be silent; for I am with you, and no one will attack…
  • Galatians 4:4 (v31) But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law,
  • Matthew 28:18 (vv32–33) Jesus came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth.
  • Isaiah 44:2 (v30) This is what Yahweh who made you, and formed you from the womb, who will help you says: “Don’t be afraid, Jacob my servant; and you,…
  • Hosea 14:2 (v28) Take words with you, and return to Yahweh. Tell him, “Forgive all our sins, and accept that which is good: so we offer our lips like bulls.
  • Matthew 1:20 (v35) But when he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, don’t be…
  • Matthew 2:23 (v26) and came and lived in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets that he will be called a…
  • Matthew 12:48 (v28) But he answered him who spoke to him, “Who is my mother? Who are my brothers?”
  • John 1:34 (v35) I have seen, and have testified that this is the Son of God.”
  • Psalms 119:38 (v38) Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.
  • Romans 1:4 (vv32, 35) who was declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our…
  • Psalms 45:6 (v33) Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.
  • Isaiah 41:14 (v30) Don’t be afraid, you worm Jacob, and you men of Israel. I will help you,” says Yahweh. “Your Redeemer is the Holy One of Israel.
  • Luke 1:19 (v26) The angel answered him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God. I was sent to speak to you and to bring you this good news.
  • Luke 1:31-32 (v35) Behold, you will conceive in your womb and give birth to a son, and shall name him ‘Jesus.’ He will be great and will be called the Son of…
  • 1 Corinthians 15:24-25 (v33) Then the end comes, when he will deliver up the Kingdom to God, even the Father, when he will have abolished all rule and all authority and…
  • Hebrews 4:15 (v35) For we don’t have a high priest who can’t be touched with the feeling of our infirmities, but one who has been in all points tempted like…
  • Psalms 116:16 (v38) Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your servant girl. You have freed me from my chains.
  • Matthew 26:63-64 (v35) But Jesus held his peace. The high priest answered him, “I adjure you by the living God, that you tell us whether you are the Christ, the…
  • Mark 5:7 (v32) and crying out with a loud voice, he said, “What have I to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I adjure you by God, don’t…
  • John 7:41 (v26) Others said, “This is the Christ.” But some said, “What, does the Christ come out of Galilee?
  • Hebrews 1:2-8 (v32) has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds. His Son…
  • 2 Samuel 7:25-29 (v38) Now, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm it forever, and do as you have…
  • Isaiah 43:1-4 (v30) But now Yahweh who created you, Jacob, and he who formed you, Israel, says: “Don’t be afraid, for I have redeemed you. I have called you by…
  • Daniel 7:18 (v33) But the saints of the Most High will receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever.’
  • Micah 4:7 (v33) and I will make that which was lame a remnant, and that which was cast far off a strong nation: and Yahweh will reign over them on Mount…
  • Mark 1:24 (v35) saying, “Ha! What do we have to do with you, Jesus, you Nazarene? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God!”
  • Luke 1:76 (v32) And you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go before the face of the Lord to prepare his ways,
  • Acts 8:36 (v35) As they went on the way, they came to some water, and the eunuch said, “Behold, here is water. What is keeping me from being baptized?”
  • Revelation 3:7 (v32) “To the angel of the assembly in Philadelphia write: “He who is holy, he who is true, he who has the key of David, he who opens and no one…
  • Luke 1:27 (vv31, 35) to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of David’s house. The virgin’s name was Mary.
  • Matthew 27:54 (v35) Now the centurion, and those who were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared…
  • John 5:21-29 (v32) For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires. For the Father judges no one,…
  • Acts 2:30 (v32) Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his body, according to the flesh, he…
  • Galatians 3:29 (v33) If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.
  • Ephesians 1:20-23 (v32) which he worked in Christ, when he raised him from the dead and made him to sit at his right hand in the heavenly places, far above all…
  • Philippians 2:9-11 (v32) Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name, that at the name of Jesus every knee should bow,…
  • Revelation 22:3-5 (v33) There will be no curse any more. The throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will serve him. They will see his face,…
  • Matthew 1:1 (vv32–33) The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
  • Job 25:4 (v35) How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?
  • Jeremiah 23:5-6 (v32) “Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will raise to David a righteous Branch, and he will reign as king and deal wisely, and will…
  • Jeremiah 33:15-17 (v32) “In those days and at that time, I will cause a Branch of righteousness to grow up to David. He will execute justice and righteousness in…
  • Luke 2:4 (v26) Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, to David’s city, which is called Bethlehem, because he was of…
  • John 1:45-46 (v26) Philip found Nathanael, and said to him, “We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, wrote: Jesus of Nazareth, the son…
  • John 20:31 (v35) but these are written, that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name.
  • Acts 10:17 (v29) Now while Peter was very perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men who were sent by Cornelius,…
  • Acts 27:24 (v30) saying, ‘Don’t be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.’
  • Galatians 2:20 (v35) I have been crucified with Christ, and it is no longer I who live, but Christ lives in me. That life which I now live in the flesh, I live…
  • Hebrews 13:6 (v30) So that with good courage we say, “The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?”
  • Revelation 20:4-6 (v33) I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of…
  • Job 14:4 (v35) Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.
  • Psalms 2:7 (v35) I will tell of the decree: Yahweh said to me, “You are my son. Today I have become your father.

100 distinct cross-references across this passage (150 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (26 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36 The Angel serving the Lord which should be born,…

The Angel serving the Lord which should be born, is sent to the virgin Mary, in whom the Son of the most high promised to David, is conceived by the virtue of the holy Ghost.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv26–38 26 And in the sixth month the angel Gabriel…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv26, 28, 29, 30, 31, 34, 35, 36, 38 In the sixth month, that is, after Elisabeth’s conception;…
William Burkitt 1703 · Public Domain On vv26, 34 In this history of our Saviour’s miraculous and immaculate…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v26 We have here notice given us of all that…
John Gill 1763 · Public Domain On vv26–37 And in the sixth month,.... After Elisabeth's conception; for…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv26, 27, 28, 32, 33, 35, 36, 38 In the sixth month - After Elisabeth had conceived.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 Verse 26. A city of Galilee] As Joseph and…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv26, 28, 29, 31, 34 Luk 1:26-27. In the sixth month — Namely, after…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 38 In the sixth month - The sixth month after…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv27, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38 The word Miriam, or Mary, is expounded by St.…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v26 B. Annunciation of the Birth of the Messiah. Luk_1:26-38
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv26, 28, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 38 ANNUNCIATION OF CHRIST. (Luk 1:26-38)
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv26–37 § 4.—SALUTATION OF MARY, Luk_1:26-38.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 26–38. The Annunciation
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38 (26) And in the sixth month.—The time is obviously…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv26, 27, 28, 29, 31, 32, 35, 38 Ver. 26-38. The annunciation of the Virgin Mary.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv26, 31, 32, 33, 34, 37, 38 And the virgins name was Mary
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv26, 27, 30 26. Was sent to a city of Galilee. Nazareth,…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v26 Luk_1:26. The sixth month.—I.e. not of the year: the…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On vv26, 32, 34 26-30. When I visited Nazareth, I spent some time…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On v26 J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [VI. Annunciation of…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On vv26, 28, 30 (See Scofield "Heb 1:4")
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On vv26, 28, 34 The Annunciation to Mary.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv26, 30, 34, 36 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv26, 27, 31, 32, 35, 36 1:26 Nazareth, a village in Galilee, was an insignificant,…
Share