My spirit has rejoiced in God my Savior,
Parallel Translations
-
My spirit has rejoiced in God my Savior,
-
And my sprete reioyseth in god my savioure
-
And my spirite reioyceth in God my Sauiour.
Cross-references (14)
Passages linked to Luke 1:47 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Psalms 35:9 My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation.
- 1 Timothy 2:3 For this is good and acceptable in the sight of God our Savior,
- Habakkuk 3:18 yet I will rejoice in Yahweh. I will be joyful in the God of my salvation!
- Isaiah 45:21-22 Declare and present it. Yes, let them take counsel together. Who has shown this from ancient time? Who has declared it of old? Haven’t I, Yahweh? There is no other God besides me, a just God and a Savior. There is no one besides me. “Look to me, and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
- Zechariah 9:9 Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation; lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey.
- Luke 2:11 For there is born to you today, in David’s city, a Savior, who is Christ the Lord.
- Titus 2:10 not stealing, but showing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things.
- 1 Timothy 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ according to the commandment of God our Savior and the Lord Jesus Christ our hope;
- Titus 2:13 looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,
- Titus 3:4-6 But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared, not by works of righteousness which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit, whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior;
- Jude 1:25 to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.
- Isaiah 12:2-3 Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for Yah, Yahweh, is my strength and song; and he has become my salvation.” Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.
- Zephaniah 3:14-17 Sing, daughter of Zion! Shout, Israel! Be glad and rejoice with all your heart, daughter of Jerusalem. Yahweh has taken away your judgments. He has thrown out your enemy. The King of Israel, Yahweh, is among you. You will not be afraid of evil any more. In that day, it will be said to Jerusalem, “Don’t be afraid, Zion. Don’t let your hands be weak.” Yahweh, your God, is among you, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will calm you in his love. He will rejoice over you with singing.
- Titus 1:3 but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (9 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain 47 And my spirit hath rejoiced in God my…
47 And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
Ver. 47. My spirit rejoiceth] Tripudiat, danceth a galliard (which seemeth to come from the Greek word here used, ηγαλλιασε επι τω θεω, super Deo), danceth Levaltoes in God, or for God my Saviour, as the matter and ground of my joy.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley 1765 · Public Domain My spirit hath rejoiced in God my saviour -…
My spirit hath rejoiced in God my saviour - She seems to turn her thoughts here to Christ himself, who was to be born of her, as the angel had told her, he should be the Son of the Highest, whose name should be Jesus, the saviour. And she rejoiced in hope of salvation through faith in him, which is a blessing common to all true believers, more than in being his mother after the flesh, which was an honour peculiar to her. And certainly she had the same reason to rejoice in God her saviour hat we have: because he had regarded the low estate of his handmaid, in like manner as he regarded our low estate; and vouchsafed to come and save her and us, when we were reduced to the lowest estate of sin and misery.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 47. My spirit hath rejoiced] Exulted. These words…
Verse 47. My spirit hath rejoiced] Exulted. These words are uncommonly emphatical-they show that Mary's whole soul was filled with the Divine influence, and wrapped up in God.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain In God my Saviour - God is called “Saviour,”…
In God my Saviour - God is called “Saviour,” as he saves people from sin and death. He was “Mary’s” Saviour, as he had redeemed her soul and given her a title to eternal life; and she rejoiced for that, and especially for his mercy in honoring her by her being made the mother of the Messiah.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain In God my Saviour, as appears by the Greek…
In God my Saviour, as appears by the Greek text,[8] though literally in Latin, in God my salvation. (Witham)
===============================
Read full note →
[BIBLIOGRAPHY]
Salutari meo, Greek: soteri mou, Salvatori meo.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain my Saviour--Mary, poor heart, never dreamt, we see, of…
my Saviour--Mary, poor heart, never dreamt, we see, of her own "immaculate conception"--in the offensive language of the Romanists--any more than of her own immaculate life.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 47. hath rejoiced] Rather, exults. In the original it…
47. hath rejoiced] Rather, exults. In the original it is the general, or gnomic aorist.
in God my Saviour] Isa_45:21, “a just God and a Saviour.” Comp. Isa_12:2; Isa_25:9. The expression is also found in the later Epistles of St Paul, “God our Saviour,” 1Ti_1:1; Tit_3:4.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (47) In God my Saviour.—We may well believe that…
(47) In God my Saviour.—We may well believe that this choice of the name was determined by the meaning of the name, implying God’s work of salvation, which she had been told was to be given to her Son.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain (See Scofield "Rom 1:16")
Saviour
(See Scofield "Rom 1:16")
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.