Back to Luke 1

Luke 1:67-80

His father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,

“Blessed be the Lord, the God of Israel, for he has visited and redeemed his people;

and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David

(as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),

salvation from our enemies and from the hand of all who hate us;

to show mercy toward our fathers, to remember his holy covenant,

the oath which he swore to Abraham our father,

to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,

in holiness and righteousness before him all the days of our life.

And you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go before the face of the Lord to prepare his ways,

to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,

because of the tender mercy of our God, by which the dawn from on high will visit us,

to shine on those who sit in darkness and the shadow of death; to guide our feet into the way of peace.”

The child was growing and becoming strong in spirit, and was in the desert until the day of his public appearance to Israel.

World English Bible · Public Domain

Read all of Luke 1 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    His father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,

    “Blessed be the Lord, the God of Israel, for he has visited and redeemed his people;

    and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David

    (as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),

    salvation from our enemies and from the hand of all who hate us;

    to show mercy toward our fathers, to remember his holy covenant,

    the oath which he swore to Abraham our father,

    to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,

    in holiness and righteousness before him all the days of our life.

    And you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go before the face of the Lord to prepare his ways,

    to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,

    because of the tender mercy of our God, by which the dawn from on high will visit us,

    to shine on those who sit in darkness and the shadow of death; to guide our feet into the way of peace.”

    The child was growing and becoming strong in spirit, and was in the desert until the day of his public appearance to Israel.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And his father zacharias was filled with the holy goost and prophisyed sayinge:

    Blessed be the Lorde God of Israel for he hath visited and redemed his people.

    And hath reysed vp an horne of salvacion vnto vs in the housse of his servaunt David.

    Even as he promised by the mouth of his holy prophetes which were sens the worlde began

    That we shuld be saved from oure enemies and from the hondis of all that hate vs:

    To fulfill the mercy promised to oure fathers and to remember his holy covenaunt.

    And to performe the oothe which he sware to oure father Abraham, for to geve vs.

    That we delyvered oute of the hondes of oure enemyes myght serve him with oute feare

    all the dayes of oure lyfe in suche holynes and ryghtewesnes that are accept before him.

    And thou chylde shalt be called the Prophet of the hyest: for thou shalt goo before the face of the lorde to prepare his wayes:

    And to geve knowlege of salvacion vnto his people for the remission of synnes:

    Through the tender mercy of oure God wherby the daye springe from an hye hath visited vs.

    To geve light to the that sate in darcknes and in shadowe of deth and to gyde oure fete into the waye of peace.

    And the chylde grew and wexed stronge in sprete and was in wyldernes tyll the daye cam when he shuld shewe him sylfe vnto the Israhelites.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then his father Zacharias was filled with the holy Ghost, and prophesied, saying,

    Blessed be the Lord God of Israel, because he hath visited and redeemed his people,

    And hath raised vp the horne of saluation vnto vs, in the house of his seruant Dauid,

    As he spake by ye mouth of his holy Prophets, which were since the world began, saying,

    That he would sende vs deliuerance from our enemies, and from the hands of all that hate vs,

    That he might shewe mercie towards our fathers, and remember his holy couenant,

    And the othe which he sware to our father Abraham.

    Which was, that he would graunt vnto vs, that we being deliuered out of the handes of our enemies, should serue him without feare,

    All the daies of our life, in holinesse and righteousnesse before him.

    And thou, babe, shalt be called the Prophet of the most High: for thou shalt goe before the face of the Lord, to prepare his waies,

    And to giue knowledge of saluation vnto his people, by the remission of their sinnes,

    Through ye tender mercy of our God, wherby the day spring from an hie hath visited vs,

    To giue light to them that sit in darknes, and in the shadow of death, and to guide our feete into the way of peace.

    And the childe grewe, and waxed strong in spirit, and was in the wildernesse, til the day came that he should shewe him selfe vnto Israel.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • When was the Holy Ghost given?

Explore Contradictions →

Cross-references (239)

  • Isaiah 9:2 (v79) The people who walked in darkness have seen a great light. The light has shined on those who lived in the land of the shadow of death.
  • Matthew 4:16 (v79) the people who sat in darkness saw a great light, to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned.”
  • Acts 26:18 (v79) to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins…
  • Isaiah 42:7 (v79) to open the blind eyes, to bring the prisoners out of the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison.
  • Malachi 3:1 (v76) “Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me; and the Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple; and the…
Show all 100 cross-references
  • Psalms 106:10 (v71) He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
  • Ephesians 5:8 (v79) For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light,
  • John 12:46 (v79) I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness.
  • Malachi 4:2 (v78) But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the…
  • Psalms 106:48 (v68) Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting! Let all the people say, “Amen.” Praise Yah!
  • Ephesians 4:24 (v75) and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth.
  • Psalms 18:2 (v69) Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer; my God, my rock, in whom I take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high…
  • Psalms 107:14 (v79) He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke away their chains.
  • Luke 7:16 (v68) Fear took hold of all, and they glorified God, saying, “A great prophet has arisen among us!” and, “God has visited his people!”
  • John 8:12 (v79) Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have…
  • Zephaniah 3:15-17 (v74) Yahweh has taken away your judgments. He has thrown out your enemy. The King of Israel, Yahweh, is among you. You will not be afraid of…
  • 2 Timothy 1:7 (v74) For God didn’t give us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.
  • 2 Peter 1:19 (v78) We have the more sure word of prophecy; and you do well that you heed it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns, and…
  • Psalms 107:10 (v79) Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,
  • Luke 2:40 (v80) The child was growing, and was becoming strong in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.
  • John 9:5 (v79) While I am in the world, I am the light of the world.”
  • Revelation 22:16 (vv69, 78) I, Jesus, have sent my angel to testify these things to you for the assemblies. I am the root and the offspring of David, the Bright and…
  • Psalms 41:13 (v68) Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.
  • Psalms 111:9 (v68) He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome!
  • Isaiah 40:3-5 (v76) The voice of one who calls out, “Prepare the way of Yahweh in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God. Every valley…
  • Isaiah 54:13-14 (v74) All your children will be taught by Yahweh; and your children’s peace will be great. You will be established in righteousness. You will be…
  • Ezekiel 29:21 (v69) “In that day I will cause a horn to sprout for the house of Israel, and I will open your mouth among them. Then they will know that I am…
  • Exodus 4:31 (v68) The people believed, and when they heard that Yahweh had visited the children of Israel, and that he had seen their affliction, then they…
  • 2 Samuel 22:3 (v69) God is my rock in whom I take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge. My savior, you save me from…
  • Acts 5:31 (v77) God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins.
  • Mark 1:3-4 (vv77, 80) the voice of one crying in the wilderness, ‘Make ready the way of the Lord! Make his paths straight!’ ” John came baptizing in the…
  • Genesis 22:16-18 (v73) and said, “ ‘I have sworn by myself,’ says Yahweh, ‘because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son, that I…
  • 1 Samuel 2:10 (v69) Those who strive with Yahweh shall be broken to pieces. He will thunder against them in the sky. “Yahweh will judge the ends of the earth.…
  • Psalms 23:4 (v79) Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they…
  • Isaiah 49:9 (v79) saying to those who are bound, ‘Come out!’; to those who are in darkness, ‘Show yourselves!’ “They shall feed along the paths, and their…
  • Acts 2:38 (v77) Peter said to them, “Repent, and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will…
  • Acts 3:21-24 (v70) whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets. For…
  • Acts 10:43 (v77) All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins.”
  • Leviticus 26:42 (v72) then I will remember my covenant with Jacob, my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham; and I will remember the land.
  • Numbers 24:17 (v78) I see him, but not now. I see him, but not near. A star will come out of Jacob. A scepter will rise out of Israel, and shall strike through…
  • Deuteronomy 33:29 (v71) You are happy, Israel! Who is like you, a people saved by Yahweh, the shield of your help, the sword of your excellency? Your enemies will…
  • Psalms 89:17 (v69) For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.
  • Jeremiah 23:6 (v71) In his days Judah will be saved, and Israel will dwell safely. This is his name by which he will be called: Yahweh our righteousness.
  • Joel 2:28 (v67) “It will happen afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; and your sons and your daughters will prophesy. Your old men will…
  • Zephaniah 3:15-20 (v71) Yahweh has taken away your judgments. He has thrown out your enemy. The King of Israel, Yahweh, is among you. You will not be afraid of…
  • Luke 2:52 (v80) And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men.
  • Romans 8:15 (v74) For you didn’t receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry, “Abba! Father!”
  • Ephesians 2:10 (v75) For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared before that we would walk in them.
  • Hebrews 6:13-18 (v72) For when God made a promise to Abraham, since he could swear by no one greater, he swore by himself, saying, “Surely blessing I will bless…
  • Hebrews 9:14 (v74) how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without defect to God, cleanse your conscience from…
  • 2 Peter 1:21 (vv67, 70) For no prophecy ever came by the will of man: but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit.
  • Exodus 3:16-17 (v68) Go and gather the elders of Israel together, and tell them, ‘Yahweh, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob,…
  • 1 Samuel 2:1 (v69) Hannah prayed, and said: “My heart exults in Yahweh! My horn is exalted in Yahweh. My mouth is enlarged over my enemies, because I rejoice…
  • 1 Samuel 3:19-20 (v80) Samuel grew, and Yahweh was with him and let none of his words fall to the ground. All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel…
  • 1 Kings 1:48 (v68) Also thus said the king, ‘Blessed be Yahweh, the God of Israel, who has given one to sit on my throne today, my eyes even seeing it.’ ”
  • Psalms 106:45 (v72) He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses.
  • Isaiah 9:6-7 (v69) For a child is born to us. A son is given to us; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful Counselor,…
  • Isaiah 11:1 (v78) A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit.
  • Isaiah 57:19-21 (v79) I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is far off and to him who is near,” says Yahweh; “and I will heal them.” But the…
  • Micah 7:20 (v72) You will give truth to Jacob, and mercy to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old.
  • Matthew 3:1 (v80) In those days, John the Baptizer came, preaching in the wilderness of Judea, saying,
  • Mark 1:2-3 (v76) As it is written in the prophets, “Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you: the voice of one…
  • Luke 1:41 (v67) When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.
  • John 1:9 (v79) The true light that enlightens everyone was coming into the world.
  • John 1:34 (v77) I have seen, and have testified that this is the Son of God.”
  • Romans 1:2 (v70) which he promised before through his prophets in the holy Scriptures,
  • Ephesians 5:14 (v78) Therefore he says, “Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will shine on you.”
  • Titus 2:11-14 (v75) For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men, instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts,…
  • Hebrews 2:15 (v74) and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
  • Revelation 2:10 (v74) Don’t be afraid of the things which you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be…
  • Ephesians 1:7 (vv68, 77) in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,
  • Judges 13:24-25 (v80) The woman bore a son and named him Samson. The child grew, and Yahweh blessed him. Yahweh’s Spirit began to move him in Mahaneh Dan,…
  • Isaiah 11:1-9 (v69) A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit. Yahweh’s Spirit will rest on him: the spirit of…
  • Jeremiah 2:6 (v79) They didn’t say, ‘Where is Yahweh who brought us up out of the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts…
  • Jeremiah 32:37 (v71) “Behold, I will gather them out of all the countries where I have driven them in my anger, and in my wrath, and in great indignation; and I…
  • Jeremiah 33:15-26 (v69) “In those days and at that time, I will cause a Branch of righteousness to grow up to David. He will execute justice and righteousness in…
  • Ezekiel 34:28 (v71) They will no more be a prey to the nations, neither will the animals of the earth devour them; but they will dwell securely, and no one…
  • Zechariah 3:8 (v78) Hear now, Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you; for they are men who are a sign: for, behold, I will bring out…
  • Zechariah 6:12 (v78) and speak to him, saying, ‘Yahweh of Armies says, “Behold, the man whose name is the Branch: and he shall grow up out of his place; and he…
  • Zechariah 9:8-10 (v74) I will encamp around my house against the army, that no one pass through or return; and no oppressor will pass through them any more: for…
  • Matthew 3:3 (v76) For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying, “The voice of one crying in the wilderness, make the way of the Lord ready!…
  • Matthew 11:9-10 (v76) But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet. For this is he, of whom it is written, ‘Behold, I…
  • Matthew 11:28-29 (v79) “Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn from me, for I am…
  • Matthew 14:5 (v76) When he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
  • Mark 11:10 (v69) Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”
  • Luke 2:32 (v79) a light for revelation to the nations, and the glory of your people Israel.”
  • John 1:23 (v76) He said, “I am the voice of one crying in the wilderness, ‘Make straight the way of the Lord,’ as Isaiah the prophet said.”
  • John 1:29 (v77) The next day, he saw Jesus coming to him, and said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
  • John 1:31 (v80) I didn’t know him, but for this reason I came baptizing in water: that he would be revealed to Israel.”
  • Acts 3:19 (v77) “Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the…
  • Colossians 3:12 (v78) Put on therefore, as God’s chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance;
  • 2 Timothy 1:9 (v75) who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to…
  • 1 John 1:5-7 (v79) This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all. If we say that…
  • Luke 1:15 (vv67, 80) For he will be great in the sight of the Lord, and he will drink no wine nor strong drink. He will be filled with the Holy Spirit, even…
  • Genesis 26:4 (v72) I will multiply your offspring as the stars of the sky, and will give all these lands to your offspring. In your offspring all the nations…
  • Genesis 28:14 (v72) Your offspring will be as the dust of the earth, and you will spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the…
  • Deuteronomy 7:8 (v73) but because Yahweh loves you, and because he desires to keep the oath which he swore to your fathers, Yahweh has brought you out with a…
  • Psalms 25:8-10 (v79) Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way. He will guide the humble in justice. He will teach the humble…
  • Psalms 72:17-19 (v68) His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed. Praise be…
  • Psalms 105:9 (v73) the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac,

100 distinct cross-references across this passage (239 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (24 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv67, 68, 69, 72, 75, 76, 77, 78, 79 John scarce born, by the authority of the holy…

John scarce born, by the authority of the holy Ghost, is appointed to his office.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv67–80 67 And his father Zacharias was filled with the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv67, 68, 71, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80 We must not think that Zacharias was before this…
William Burkitt 1703 · Public Domain On vv67, 80 Here observe, 1. That no sooner was Zacharias recovered…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v67 We have here the song wherewith Zacharias praised God…
John Gill 1763 · Public Domain On vv67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80 And his father Zacharias was filled with the Holy…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv67, 69, 70, 74, 76, 77, 78 And Zacharias prophesied - Of things immediately to follow.…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv67, 68, 69, 71, 72, 74, 76, 80 Verse 67. Zacharias - prophesied] The word prophesy is…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv67, 68, 71, 76, 79, 80 Luk 1:67. And Zacharias was filled with the Holy…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv67–80 Filled with the Holy Ghost - See Luk 1:15.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv69, 71, 72, 73, 75, 77, 78, 79, 80 As Christ was born of the race of David,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv68, 69, 70, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80 There is not a word in this noble burst…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv67, 68, 69, 70, 71, 72, 75, 77, 78, 79, 80 67. Prophesied—All inspired utterances are called prophesying, but in…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv68, 69, 70, 71, 72, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80 68. Blessed] This hymn of praise is hence called…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv67–80 (67) Was filled with the Holy Ghost, and prophesied.—The…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv67, 68, 70, 71, 74, 76, 77, 78, 79, 80 His father Zacharias was filled with the Holy Ghost,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv67, 68, 70, 73, 74, 75, 77, 78, 80 And his father Zacharias was filled with the Holy…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv67, 68, 76, 80 67. Zacharias … prophesied. As soon as his tongue…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On v68 68-75. “Blessed is the Lord God of Israel, because…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On vv67, 78, 80 Luk 1:67 - Luk 1:80.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On vv68, 69, 71, 77 (See Scofield "Rom 3:24")
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On vv67, 76 A hymn of praise:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv67, 69, 72, 76, 78, 80 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv67, 68, 69, 71, 76, 78, 80 1:67-79 This second hymn of the birth narrative is…
Share