Back to Luke 1

Luke 1:76-79

And you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go before the face of the Lord to prepare his ways,

to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,

because of the tender mercy of our God, by which the dawn from on high will visit us,

to shine on those who sit in darkness and the shadow of death; to guide our feet into the way of peace.”

World English Bible · Public Domain

Read all of Luke 1 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    And you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go before the face of the Lord to prepare his ways,

    to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,

    because of the tender mercy of our God, by which the dawn from on high will visit us,

    to shine on those who sit in darkness and the shadow of death; to guide our feet into the way of peace.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And thou chylde shalt be called the Prophet of the hyest: for thou shalt goo before the face of the lorde to prepare his wayes:

    And to geve knowlege of salvacion vnto his people for the remission of synnes:

    Through the tender mercy of oure God wherby the daye springe from an hye hath visited vs.

    To geve light to the that sate in darcknes and in shadowe of deth and to gyde oure fete into the waye of peace.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    And thou, babe, shalt be called the Prophet of the most High: for thou shalt goe before the face of the Lord, to prepare his waies,

    And to giue knowledge of saluation vnto his people, by the remission of their sinnes,

    Through ye tender mercy of our God, wherby the day spring from an hie hath visited vs,

    To giue light to them that sit in darknes, and in the shadow of death, and to guide our feete into the way of peace.

View more translations →

Cross-references (93)

  • Isaiah 9:2 (v79) The people who walked in darkness have seen a great light. The light has shined on those who lived in the land of the shadow of death.
  • Matthew 4:16 (v79) the people who sat in darkness saw a great light, to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned.”
  • Acts 26:18 (v79) to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins…
  • Isaiah 42:7 (v79) to open the blind eyes, to bring the prisoners out of the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison.
  • Malachi 3:1 (v76) “Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me; and the Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple; and the…
Show all 93 cross-references
  • Ephesians 5:8 (v79) For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light,
  • John 12:46 (v79) I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness.
  • Malachi 4:2 (v78) But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the…
  • Psalms 107:14 (v79) He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke away their chains.
  • John 8:12 (v79) Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have…
  • 2 Peter 1:19 (v78) We have the more sure word of prophecy; and you do well that you heed it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns, and…
  • Psalms 107:10 (v79) Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,
  • John 9:5 (v79) While I am in the world, I am the light of the world.”
  • Isaiah 40:3-5 (v76) The voice of one who calls out, “Prepare the way of Yahweh in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God. Every valley…
  • Revelation 22:16 (v78) I, Jesus, have sent my angel to testify these things to you for the assemblies. I am the root and the offspring of David, the Bright and…
  • Acts 5:31 (v77) God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins.
  • Psalms 23:4 (v79) Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they…
  • Isaiah 49:9 (v79) saying to those who are bound, ‘Come out!’; to those who are in darkness, ‘Show yourselves!’ “They shall feed along the paths, and their…
  • Acts 2:38 (v77) Peter said to them, “Repent, and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will…
  • Acts 10:43 (v77) All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins.”
  • Numbers 24:17 (v78) I see him, but not now. I see him, but not near. A star will come out of Jacob. A scepter will rise out of Israel, and shall strike through…
  • Isaiah 11:1 (v78) A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit.
  • Isaiah 57:19-21 (v79) I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is far off and to him who is near,” says Yahweh; “and I will heal them.” But the…
  • Mark 1:2-3 (v76) As it is written in the prophets, “Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you: the voice of one…
  • John 1:9 (v79) The true light that enlightens everyone was coming into the world.
  • John 1:34 (v77) I have seen, and have testified that this is the Son of God.”
  • Ephesians 5:14 (v78) Therefore he says, “Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will shine on you.”
  • Jeremiah 2:6 (v79) They didn’t say, ‘Where is Yahweh who brought us up out of the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts…
  • Zechariah 3:8 (v78) Hear now, Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you; for they are men who are a sign: for, behold, I will bring out…
  • Zechariah 6:12 (v78) and speak to him, saying, ‘Yahweh of Armies says, “Behold, the man whose name is the Branch: and he shall grow up out of his place; and he…
  • Matthew 3:3 (v76) For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying, “The voice of one crying in the wilderness, make the way of the Lord ready!…
  • Matthew 11:9-10 (v76) But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet. For this is he, of whom it is written, ‘Behold, I…
  • Matthew 11:28-29 (v79) “Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn from me, for I am…
  • Matthew 14:5 (v76) When he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
  • Luke 2:32 (v79) a light for revelation to the nations, and the glory of your people Israel.”
  • John 1:23 (v76) He said, “I am the voice of one crying in the wilderness, ‘Make straight the way of the Lord,’ as Isaiah the prophet said.”
  • John 1:29 (v77) The next day, he saw Jesus coming to him, and said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
  • Acts 3:19 (v77) “Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the…
  • Ephesians 1:7 (v77) in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,
  • Colossians 3:12 (v78) Put on therefore, as God’s chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance;
  • 1 John 1:5-7 (v79) This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all. If we say that…
  • Psalms 25:8-10 (v79) Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way. He will guide the humble in justice. He will teach the humble…
  • Isaiah 42:16 (v79) I will bring the blind by a way that they don’t know. I will lead them in paths that they don’t know. I will make darkness light before…
  • Isaiah 49:6 (v79) Indeed, he says, “It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of…
  • Isaiah 63:15 (v78) Look down from heaven, and see from the habitation of your holiness and of your glory. Where are your zeal and your mighty acts? The…
  • Jeremiah 31:34 (v77) They will no longer each teach his neighbor, and every man teach his brother, saying, ‘Know Yahweh;’ for they will all know me, from their…
  • Mark 1:3-4 (v77) the voice of one crying in the wilderness, ‘Make ready the way of the Lord! Make his paths straight!’ ” John came baptizing in the…
  • Luke 3:3 (v77) He came into all the region around the Jordan, preaching the baptism of repentance for remission of sins.
  • Luke 3:6 (v77) All flesh will see God’s salvation.’ ”
  • Luke 7:47-50 (v77) Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But one to whom little is forgiven, loves little.” He…
  • John 1:7-9 (v77) The same came as a witness, that he might testify about the light, that all might believe through him. He was not the light, but was sent…
  • John 3:16 (v78) For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
  • John 3:27-36 (v77) John answered, “A man can receive nothing unless it has been given him from heaven. You yourselves testify that I said, ‘I am not the…
  • Acts 16:17 (v76) Following Paul and us, she cried out, “These men are servants of the Most High God, who proclaim to us a way of salvation!”
  • Acts 19:4 (v77) Paul said, “John indeed baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe in the one who would come…
  • Ephesians 2:4-5 (v78) But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us, even when we were dead through our trespasses, made us alive…
  • Philippians 1:8 (v78) For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.
  • Philippians 2:1 (v78) If therefore there is any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and…
  • 1 John 3:17 (v78) But whoever has the world’s goods and sees his brother in need, then closes his heart of compassion against him, how does God’s love remain…
  • Psalms 25:6 (v78) Yahweh, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.
  • Psalms 25:12 (v79) What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose.
  • Psalms 44:19 (v79) though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.
  • Isaiah 48:22 (v79) “There is no peace”, says Yahweh, “for the wicked.”
  • Isaiah 60:1-3 (v79) “Arise, shine; for your light has come, and Yahweh’s glory has risen on you. For, behold, darkness will cover the earth, and thick darkness…
  • Isaiah 63:7 (v78) I will tell of the loving kindnesses of Yahweh and the praises of Yahweh, according to all that Yahweh has given to us, and the great…
  • Jeremiah 6:16 (v79) Yahweh says, “Stand in the ways and see, and ask for the old paths, ‘Where is the good way?’ and walk in it, and you will find rest for…
  • Mark 11:32 (v76) If we should say, ‘From men’ ”—they feared the people, for all held John to really be a prophet.
  • Luke 1:32 (v76) He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David,
  • Luke 1:35 (v76) The angel answered her, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one…
  • John 3:28 (v76) You yourselves testify that I said, ‘I am not the Christ,’ but, ‘I have been sent before him.’
  • Acts 13:38-39 (v77) Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins, and by him everyone who believes is…
  • Romans 3:17 (v79) The way of peace, they haven’t known.”
  • Romans 3:25 (v77) whom God sent to be an atoning sacrifice, through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness through the passing over of…
  • Romans 4:6-8 (v77) Even as David also pronounces blessing on the man to whom God counts righteousness apart from works, “Blessed are they whose iniquities are…
  • 1 Thessalonians 5:4-5 (v79) But you, brothers, aren’t in darkness, that the day should overtake you like a thief. You are all children of light and children of the…
  • 1 John 4:9-10 (v78) By this God’s love was revealed in us, that God has sent his one and only Son into the world that we might live through him. In this is…
  • Job 10:22 (v79) the land dark as midnight, of the shadow of death, without any order, where the light is as midnight.’ ”
  • Psalms 87:5 (v76) Yes, of Zion it will be said, “This one and that one was born in her;” the Most High himself will establish her.
  • Proverbs 3:17 (v79) Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace.
  • Isaiah 48:17 (v79) Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel says: “I am Yahweh your God, who teaches you to profit, who leads you by the way that you…
  • Isaiah 59:8 (v79) They don’t know the way of peace; and there is no justice in their ways. They have made crooked paths for themselves; whoever goes in them…
  • Malachi 4:5 (v76) Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes.
  • Matthew 3:11 (v76) I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will…
  • Matthew 21:26 (v76) But if we say, ‘From men,’ we fear the multitude, for all hold John as a prophet.”
  • Luke 1:16-17 (v76) He will turn many of the children of Israel to the Lord their God. He will go before him in the spirit and power of Elijah, ‘to turn the…
  • Luke 3:4-6 (v76) As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, “The voice of one crying in the wilderness, ‘Make ready the way of the…
  • Luke 6:35 (v76) But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing back; and your reward will be great, and you will be children of the Most…
  • Luke 7:27-28 (v76) This is he of whom it is written, ‘Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.’ “For I tell you,…
  • John 1:15-17 (v77) John testified about him. He cried out, saying, “This was he of whom I said, ‘He who comes after me has surpassed me, for he was before…
  • John 1:27 (v76) He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I’m not worthy to loosen.”
  • Acts 13:24-25 (v76) before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel. As John was fulfilling his course, he said, ‘What do…
  • Job 3:5 (v79) Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it.
  • Proverbs 8:20 (v79) I walk in the way of righteousness, in the middle of the paths of justice,

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv76–79 Though thou be at this present never so little.

Though thou be at this present never so little.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv76–79 76 And thou, child, shalt be called the prophet…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv76–79 Zacharias here foretells what came to pass about thirty…
John Gill 1763 · Public Domain On vv76–79 And thou, child, shalt be called the Prophet of…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv76–78 And thou, child - He now speaks to John;…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On v76 Verse 76. And thou, child, c.] Zacharias proclaims the…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv76, 79 Luk 1:76-78. And thou child — He now speaks…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv76–79 And thou, child ... - Zechariah predicts in this…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv77–79 Jesus is our salvation, and St. John [the Baptist]…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv76–79 Here are the dying echoes of this song; and…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv77–79 II. Luk_1:76-79. The prediction addressed to his son, the…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv76–79 76. child] Rather, little child (paidion)—“quantillus nunc es,” Bengel.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv76–79 (76) Thou, child, shalt be called the prophet of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv76–79 And thou, child; literally, little child. Here the father…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv77–78 To give knowledge of salvation
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On v76 76–79. Thou, child. The babe, John, before him. Prophet…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v78
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v77 Sin. (See Scofield "Rom 3:23")
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v76 A hymn of prophecy:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv76, 78 Yes, and you
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv76, 78 1:76-77 And you, my little son: Zechariah turned from…
Share