Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Give us day by day our daily bread.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Oure dayly breed geve vs evermore.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Our dayly bread giue vs for the day:

View more translations →

Cross-references (6)

Passages linked to Luke 11:3 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Matthew 6:11 Give us today our daily bread.
  • Matthew 6:34 Therefore don’t be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day’s own evil is sufficient.
  • Proverbs 30:8 Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me,
  • Exodus 16:15-22 When the children of Israel saw it, they said to one another, “What is it?” For they didn’t know what it was. Moses said to them, “It is the bread which Yahweh has given you to eat. “This is the thing which Yahweh has commanded: ‘Gather of it everyone according to his eating; an omer a head, according to the number of your persons, you shall take it, every man for those who are in his tent.’ ” The children of Israel did so, and some gathered more, some less. When they measured it with an omer, he who gathered much had nothing over, and he who gathered little had no lack. They each gathered according to his eating. Moses said to them, “Let no one leave of it until the morning.” Notwithstanding they didn’t listen to Moses, but some of them left of it until the morning, so it bred worms and became foul; and Moses was angry with them. They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted. On the sixth day, they gathered twice as much bread, two omers for each one; and all the rulers of the congregation came and told Moses.
  • Isaiah 33:16 he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure.
  • John 6:27-33 Don’t work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him.” They said therefore to him, “What must we do, that we may work the works of God?” Jesus answered them, “This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.” They said therefore to him, “What then do you do for a sign, that we may see and believe you? What work do you do? Our fathers ate the manna in the wilderness. As it is written, ‘He gave them bread out of heaven to eat.’ ” Jesus therefore said to them, “Most certainly, I tell you, it wasn’t Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven. For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (9 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That is, as much as is needful for us…

That is, as much as is needful for us this day, whereby we are not debarred to have an honest care for the maintenance of our lives; but that carping care, which killeth a number of men, is cut off and restrained.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain 3 Give us day by day our daily bread.
John Gill 1763 · Public Domain Give us day by day our daily bread. Or…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain In the Greek it is called epiousion; i.e. supersubstantial.…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain day by day, &c.--an extension of the petition in…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 3. Give us day by day our daily bread]…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Give us day by day our daily bread
C. I. Scofield 1917 · Public Domain day by day
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:

↑ Top

Share