Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all, “Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all, “Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    As ther gadered together an innumerable multitude of people (in so moche that they trood one another) he began to saye vnto his disciples: Fyrst of all beware of the leve of the Pharises which is ypocrisy.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    In the meane time, there gathered together an innumerable multitude of people, so that they trode one another: and he began to say vnto his disciples first, Take heede to your selues of the leauen of the Pharises, which is hypocrisie.

View more translations →

Cross-references (16)

Passages linked to Luke 12:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Peter 2:1 Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
  • 1 Corinthians 5:7-8 Purge out the old yeast, that you may be a new lump, even as you are unleavened. For indeed Christ, our Passover, has been sacrificed in our place. Therefore let’s keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
  • James 3:17 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
  • Matthew 16:6-12 Jesus said to them, “Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.” They reasoned among themselves, saying, “We brought no bread.” Jesus, perceiving it, said, “Why do you reason among yourselves, you of little faith, ‘because you have brought no bread?’ Don’t you yet perceive, neither remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up? Nor the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up? How is it that you don’t perceive that I didn’t speak to you concerning bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.” Then they understood that he didn’t tell them to beware of the yeast of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.
  • Mark 8:15-21 He warned them, saying, “Take heed: beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.” They reasoned with one another, saying, “It’s because we have no bread.” Jesus, perceiving it, said to them, “Why do you reason that it’s because you have no bread? Don’t you perceive yet, neither understand? Is your heart still hardened? Having eyes, don’t you see? Having ears, don’t you hear? Don’t you remember? When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They told him, “Twelve.” “When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They told him, “Seven.” He asked them, “Don’t you understand yet?”
  • Luke 12:56 You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but how is it that you don’t interpret this time?
  • 1 Corinthians 15:3 For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
  • 2 Kings 7:17 The king appointed the captain on whose hand he leaned to be in charge of the gate; and the people trampled over him in the gate, and he died as the man of God had said, who spoke when the king came down to him.
  • Job 20:5 that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?
  • Job 27:8 For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?
  • Job 36:13 “But those who are godless in heart lay up anger. They don’t cry for help when he binds them.
  • Luke 5:1 Now while the multitude pressed on him and heard the word of God, he was standing by the lake of Gennesaret.
  • Luke 5:15 But the report concerning him spread much more, and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
  • Luke 6:17 He came down with them, and stood on a level place, with a crowd of his disciples, and a great number of the people from all Judea and Jerusalem, and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to hear him and to be healed of their diseases;
  • Luke 11:44 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like hidden graves, and the men who walk over them don’t know it.”
  • Acts 21:20 They, when they heard it, glorified God. They said to him, “You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed, and they are all zealous for the law.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (27 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Word for word, ten thousands of people, a certain…

Word for word, ten thousands of people, a certain number for an uncertain.

The faithful teachers of God’s word, which are appointed by him for his people, must both take good heed of them, which corrupt the purity of doctrine with goodly glosses, and also take pains through the help of God, to set forth sincere doctrine, openly and without fear.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain 1 In the mean time, when there were gathered…
Matthew Poole 1685 · Public Domain We read of such a caution given to the…
William Burkitt 1703 · Public Domain In this chapter our blessed Saviour furnishes his diciples…
Matthew Henry 1710 · Public Domain We find here, I. A vast auditory that was…
John Wesley 1765 · Public Domain He said to his disciples first - But afterward…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Christ preaches to his disciples against hypocrisy; and against
Joseph Benson 1811 · Public Domain Luk 12:1. When there were gathered together an innumerable…
Albert Barnes 1834 · Public Domain In the mean time - While he was discoursing…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Beware ye of the leaven, &c. Christ calls the…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain Luke Chapter 12
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain 4. For what the Disciple of the Saviour has,…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain § 47—THE SERMON TO THE MYRIADS, Luk_12:1-59.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain Luk_12:1-12. The Duty of bold Sincerity and Trust in…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) In the mean time.—More literally, When the myriads…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 1-59. The Lord, after leaving the Pharisee"s house,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain The leaven of the Pharisees, which is hypocrisy
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 1–5. Many thousands of the multitude. This is one…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Luk_12:1. An innumerable multitude of people.—“The many thousands of…
William B. Godbey 1900 · Public Domain Luk 12:1. “Meanwhile myriads of the multitude, having come…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain Profession without Practice.
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain The Leaven of the Pharisees. The Rich Fool
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [LII. Concerning Hypocrisy,…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain 1. Warning Against Hypocrisy. (Luk 12:1-3)
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Warning against Hypocrisy and Covetousness.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 12:1 Yeast permeates dough until it is entirely leavened.…

↑ Top

Share