Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “Let your waist be dressed and your lamps burning.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Let youre loynes be gerdde about and youre lightes brennynge

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Let your loynes be gird about and your lights burning,

View more translations →

Cross-references (10)

Passages linked to Luke 12:35 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Peter 1:13 Therefore prepare your minds for action. Be sober, and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ—
  • Ephesians 6:14 Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,
  • Matthew 25:4-10 but the wise took oil in their vessels with their lamps. Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept. But at midnight there was a cry, ‘Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!’ Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. The foolish said to the wise, ‘Give us some of your oil, for our lamps are going out.’ But the wise answered, saying, ‘What if there isn’t enough for us and you? You go rather to those who sell, and buy for yourselves.’ While they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the wedding feast, and the door was shut.
  • Isaiah 5:27 No one shall be weary nor stumble among them; no one shall slumber nor sleep, neither shall the belt of their waist be untied, nor the strap of their sandals be broken,
  • Matthew 5:16 Even so, let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
  • Matthew 25:1 “Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins, who took their lamps, and went out to meet the bridegroom.
  • Isaiah 11:5 Righteousness will be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his waist.
  • Philippians 2:15 that you may become blameless and harmless, children of God without defect in the middle of a crooked and perverse generation, among whom you are seen as lights in the world,
  • Proverbs 31:17 She arms her waist with strength, and makes her arms strong.
  • 1 Kings 18:46 Yahweh’s hand was on Elijah; and he tucked his cloak into his belt and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (23 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The life of the faithful servants of God, in…

The life of the faithful servants of God, in this world is a certain watchful peregrination, having the light of the word going before it.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain 35 Let your loins be girded about, and your…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The first words of Luk 12:40, Be ye therefore…
William Burkitt 1703 · Public Domain The next duty Christ exhorts his disciples to, is…
John Gill 1763 · Public Domain And ye yourselves like unto men that wait for…
John Wesley 1765 · Public Domain Let your loins be girt - An allusion to…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 35. Let your loins] Be active, diligent, determined…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Luk 12:35-36. Let your loins, &c. — Our Lord,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Let your loins ... - This alludes to the…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Let your loins be girded; i.e. be prepared to…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain 5. The Vigilance and the Conflict of the Genuine…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain loins . . . girded--to fasten up the long…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain V. Gradually extending his address from the twelve to…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 35. Let your loins be girded] Without which active…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (35) Let your loins be girded . . .—To…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 35, 36. Let your loins be girded about,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Men that wait for their Lord
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 35–46. Let your loins be girded. The long Oriental…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Luk_12:35. Loins girded.—An allusion to the long robes of…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Luk 12:35 - Luk 12:36.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Christian alertness:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 12:35-48 Jesus compared his faithful followers to servants in…

↑ Top

Share