When once the master of the house has risen up, and has shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, ‘Lord, Lord, open to us!’ then he will answer and tell you, ‘I don’t know you or where you come from.’

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    When once the master of the house has risen up, and has shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, ‘Lord, Lord, open to us!’ then he will answer and tell you, ‘I don’t know you or where you come from.’

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    When the good man of the housse is rysen vp and hath shett to the dore ye shall beginne to stonde with out and to knocke at the dore sayinge: Lorde lorde open vnto vs: and he shall answer and saye vnto you: I knowe you not whence ye are.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    When the good man of the house is risen vp, and hath shut to the doore, and ye begin to stand without, and to knocke at the doore, saying, Lord, Lord, open to vs, and he shall answere and say vnto you, I know you not whence ye are,

View more translations →

Cross-references (10)

Passages linked to Luke 13:25 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Matthew 25:10-12 While they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the wedding feast, and the door was shut. Afterward the other virgins also came, saying, ‘Lord, Lord, open to us.’ But he answered, ‘Most certainly I tell you, I don’t know you.’
  • Luke 13:27 He will say, ‘I tell you, I don’t know where you come from. Depart from me, all you workers of iniquity.’
  • Matthew 7:21-23 Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter into the Kingdom of Heaven; but he who does the will of my Father who is in heaven. Many will tell me in that day, ‘Lord, Lord, didn’t we prophesy in your name, in your name cast out demons, and in your name do many mighty works?’ Then I will tell them, ‘I never knew you. Depart from me, you who work iniquity.’
  • Luke 6:46 “Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and don’t do the things which I say?
  • Isaiah 55:6 Seek Yahweh while he may be found. Call on him while he is near.
  • Psalms 32:6 For this, let everyone who is godly pray to you in a time when you may be found. Surely when the great waters overflow, they shall not reach to him.
  • Matthew 25:41 Then he will say also to those on the left hand, ‘Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;
  • 2 Corinthians 6:2 for he says, “At an acceptable time I listened to you. In a day of salvation I helped you.” Behold, now is the acceptable time. Behold, now is the day of salvation.
  • Hebrews 3:7-8 Therefore, even as the Holy Spirit says, “Today if you will hear his voice, don’t harden your hearts, as in the rebellion, like as in the day of the trial in the wilderness,
  • Hebrews 12:17 For you know that even when he afterward desired to inherit the blessing, he was rejected, for he found no place for a change of mind though he sought it diligently with tears.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain 25 When once the master of the house is…

25 When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:

Ver. 25. And hath shut to] God is not always with men in the opportunities of grace. He hath his season, his harvest for judgment, Mat 13:30, when troops of those that forget God are turned into hell, Psa 9:17.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain Our Saviour in these verses doth represent himself by…
William Burkitt 1703 · Public Domain Our Saviour having exhorted all his followers, in the…
John Gill 1763 · Public Domain Then shall ye begin to say,.... Or ye shall…
John Wesley 1765 · Public Domain And even agonizing will not avail, after the door…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 25. And hath shut to the door] See…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Luk 13:25-27. When once the master of the house…
Albert Barnes 1834 · Public Domain When once the master ... - The figure here…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain When the Almighty casts any off, he is said…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain master of the house is risen up and hath…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 25-30. The exclusion of sinners from heaven is here…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 25. to stand without, and to knock at the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (25) When once the master of the house .…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain When once the master of the house is risen…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain When once the Master of the house hath risen…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 25. Hath shut the door. Even that narrow door…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 13:25 When the master of the house has locked…

↑ Top

Share