He will say, ‘I tell you, I don’t know where you come from. Depart from me, all you workers of iniquity.’
Parallel Translations
-
He will say, ‘I tell you, I don’t know where you come from. Depart from me, all you workers of iniquity.’
-
And he shall saye: I tell you I knowe you not whence ye are: departe from me all the workers of iniquite.
-
But he shall say, I tell you, I knowe you not whence ye are: depart from me, all ye workers of iniquitie.
Cross-references (15)
Passages linked to Luke 13:27 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Psalms 6:8 Depart from me, all you workers of iniquity, for Yahweh has heard the voice of my weeping.
- Matthew 25:41 Then he will say also to those on the left hand, ‘Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;
- Psalms 119:115 Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.
- Matthew 7:22-23 Many will tell me in that day, ‘Lord, Lord, didn’t we prophesy in your name, in your name cast out demons, and in your name do many mighty works?’ Then I will tell them, ‘I never knew you. Depart from me, you who work iniquity.’
- Psalms 1:6 For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.
- Psalms 5:6 You will destroy those who speak lies. Yahweh abhors the bloodthirsty and deceitful man.
- Hosea 9:12 Though they bring up their children, yet I will bereave them, so that not a man shall be left. Indeed, woe also to them when I depart from them!
- Luke 13:25 When once the master of the house has risen up, and has shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, ‘Lord, Lord, open to us!’ then he will answer and tell you, ‘I don’t know you or where you come from.’
- 2 Timothy 2:19 However God’s firm foundation stands, having this seal, “The Lord knows those who are his,” and, “Let every one who names the name of the Lord depart from unrighteousness.”
- Psalms 28:3 Don’t draw me away with the wicked, with the workers of iniquity who speak peace with their neighbors, but mischief is in their hearts.
- Psalms 101:8 Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land, to cut off all the workers of iniquity from Yahweh’s city.
- Matthew 25:12 But he answered, ‘Most certainly I tell you, I don’t know you.’
- Psalms 125:5 But as for those who turn away to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.
- 1 Corinthians 8:3 But if anyone loves God, the same is known by him.
- Galatians 4:9 But now that you have come to know God, or rather to be known by God, why do you turn back again to the weak and miserable elemental principles, to which you desire to be in bondage all over again?
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (8 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Mark 7:23; Mark 25:41; Ps. 6:8
Mark 7:23; Mark 25:41; Ps. 6:8
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 27 But he shall say, I tell you, I…
27 But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
Ver. 27. See Mat 7:23; Mat 25:40. {See Trapp on "Mat 7:23"} {See Trapp on "Mat 25:40"}
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain There shall be weeping and gnashing of teeth,.... See…
There shall be weeping and gnashing of teeth,.... See Gill on Mat 8:12. This will be upon hearing the above sentence and character, "depart from me", &c. and will be increased,
when ye shall see Abraham, Isaac, and Jacob: whose offspring they were, and to whom they stood related according to the flesh; and of descent, from whom they boasted, and even trusted in it, thinking themselves the favourites of heaven, and expecting to be admitted into the kingdom of God, on account of it: sad will be the disappointment of such persons; a being born of religious parents, will neither give right unto, nor meetness for eternal glory; regeneration is not of blood:
Read full note →
and all the prophets in the kingdom of God; whose prophecies were transmitted to them, and whose books they had in their hands, and read; and who desired to see and hear what they did, and which they now plead, and yet they did not enjoy, but were nevertheless happy: and
you yourselves thrust out: with indignation and contempt, with shame and "ignominy", as the Persic version adds; not suffered to go in with them, though their sons and successors; but bid to depart, and ordered to be for ever separated from them, as only fit company for devils and damned spirits.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Matt. vii, 23.
Matt. vii, 23.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Albert Barnes 1834 · Public Domain See the notes at Mat 7:23.
See the notes at Mat 7:23.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain But he shall say, &c.--(See on Mat 7:23). No…
But he shall say, &c.--(See on Mat 7:23). No nearness of external communion with Christ will avail at the great day, in place of that holiness without which no man shall see the Lord. Observe the style which Christ intimates that He will then assume, that of absolute Disposer of men's eternal destinies, and contrast it with His "despised and rejected" condition at that time.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 27. Workers of iniquity—The word workers here signifies hired…
27. Workers of iniquity—The word workers here signifies hired operatives. He charges them, therefore, with being the paid fabricators and labourers of wickedness. The householder has entirely disappeared; and in the following verse the house has become a kingdom, the kingdom of heaven.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 27. I know you not depart from me, all…
27. I know you not depart from me, all ye workers of iniquity]
2Ti_2:19, “The foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are His. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.”
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.