Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, for it can’t be that a prophet would perish outside of Jerusalem.’

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, for it can’t be that a prophet would perish outside of Jerusalem.’

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Neverthelesse I must walke todaye and tomorowe and the daye folowinge: For it cannot be that a Prophet perishe eny other where save at Ierusalem.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Neuerthelesse I must walke to day, and to morowe, and the day following: for it cannot be that a Prophet should perish out of Hierusalem.

View more translations →

Cross-references (10)

Passages linked to Luke 13:33 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Luke 9:53 They didn’t receive him, because he was traveling with his face set toward Jerusalem.
  • Matthew 21:11 The multitudes said, “This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.”
  • Matthew 20:18 “Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death,
  • John 4:34 Jesus said to them, “My food is to do the will of him who sent me and to accomplish his work.
  • John 9:4 I must work the works of him who sent me while it is day. The night is coming, when no one can work.
  • John 12:35 Jesus therefore said to them, “Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn’t overtake you. He who walks in the darkness doesn’t know where he is going.
  • Acts 13:27 For those who dwell in Jerusalem, and their rulers, because they didn’t know him, nor the voices of the prophets which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning him.
  • John 11:9 Jesus answered, “Aren’t there twelve hours of daylight? If a man walks in the day, he doesn’t stumble, because he sees the light of this world.
  • John 11:54 Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed from there into the country near the wilderness, to a city called Ephraim. He stayed there with his disciples.
  • Acts 10:38 even Jesus of Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain There are nowhere more cruel enemies of the godly,…

There are nowhere more cruel enemies of the godly, than they which are within the Sanctuary and Church itself: but God seeth it, and will in his time have an account of it.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain 33 Nevertheless I must walk to day, and to…
John Gill 1763 · Public Domain O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets,.... These words,…
John Wesley 1765 · Public Domain It cannot be, that a prophet perish out of…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 33. I must walk, c.] I must continue…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Luk 13:33-35. Nevertheless, I must walk to-day, &c. —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain I must walk ... - I must remain here…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Nevertheless I must walk, (i.e. labour in the mission,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain it cannot be that a prophet, &c.--"It would never…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 33. I must—It is the divine order, and no…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 33. I must .walk] Rather, I must journey; the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (33) Nevertheless I must walk.—Better, I must journey, or,…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Nevertheless I must walk to. day, and to-morrow, and…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I must
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 13:33 a prophet of God to be killed: See…

↑ Top

Share