Back to Luke 14

Luke 14:1-6

When he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, they were watching him. Behold, a certain man who had dropsy was in front of him. Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”

But they were silent. He took him, and healed him, and let him go.

He answered them, “Which of you, if your son or an ox fell into a well, wouldn’t immediately pull him out on a Sabbath day?”

They couldn’t answer him regarding these things.

World English Bible · Public Domain

Read all of Luke 14 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    When he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, they were watching him.

    Behold, a certain man who had dropsy was in front of him.

    Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”

    But they were silent. He took him, and healed him, and let him go.

    He answered them, “Which of you, if your son or an ox fell into a well, wouldn’t immediately pull him out on a Sabbath day?”

    They couldn’t answer him regarding these things.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And it chaunsed that he went into the housse of one of the chefe pharises to eate breed on a saboth daye: and they watched him.

    And beholde ther was a man before him which had the dropsye.

    And Iesus answered and spake vnto the lawears and pharises sayinge: is it laufull to heale on the saboth daye?

    And they helde their peace. And he toke him and healed him and let him goo:

    and answered the sayinge whiche of you shall have an asse or an oxe fallen into a pitt and will not strayght waye pull him out on the Saboth daye?

    And they coulde not answer him agayne to that.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    And it came to passe that when he was entred into the house of one of the chiefe Pharises on the Sabbath day, to eate bread, they watched him.

    And beholde, there was a certaine man before him, which had the dropsie.

    Then Iesus answering, spake vnto the Lawyers and Pharises, saying, Is it lawfull to heale on the Sabbath day?

    And they held their peace. Then he tooke him, and healed him, and let him goe,

    And answered them, saying, Which of you shall haue an asse, or an oxe fallen into a pit, and wil not straightway pull him out on the Sabbath day?

    And they could not answere him againe to those things.

View more translations →

Cross-references (35)

  • Luke 13:15 (v5) Therefore the Lord answered him, “You hypocrites! Doesn’t each one of you free his ox or his donkey from the stall on the Sabbath, and lead…
  • Exodus 23:4-5 (v5) “If you meet your enemy’s ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again. If you see the donkey of him who…
  • Matthew 22:46 (vv4, 6) No one was able to answer him a word, neither did any man dare ask him any more questions from that day forward.
  • Matthew 12:11-12 (v5) He said to them, “What man is there among you, who has one sheep, and if this one falls into a pit on the Sabbath day, won’t he grab on to…
  • Matthew 21:25-27 (v4) The baptism of John, where was it from? From heaven or from men?” They reasoned with themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will…
Show all 34 cross-references
  • Mark 3:2 (v1) They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him.
  • Matthew 12:10 (v3) And behold there was a man with a withered hand. They asked him, “Is it lawful to heal on the Sabbath day?” that they might accuse him.
  • Luke 6:9 (v3) Then Jesus said to them, “I will ask you something: Is it lawful on the Sabbath to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?”
  • Psalms 41:6 (v1) If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.
  • Psalms 62:4 (v1) They fully intend to throw him down from his lofty place. They delight in lies. They bless with their mouth, but they curse inwardly.
  • Psalms 64:5-6 (v1) They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, “Who will see them?” They plot injustice,…
  • Proverbs 23:7 (v1) for as he thinks about the cost, so he is. “Eat and drink!” he says to you, but his heart is not with you.
  • Mark 3:4 (v3) He said to them, “Is it lawful on the Sabbath day to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?” But they were silent.
  • Luke 6:7 (v1) The scribes and the Pharisees watched him, to see whether he would heal on the Sabbath, that they might find an accusation against him.
  • Luke 13:14-16 (v3) The ruler of the synagogue, being indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the multitude, “There are six days in which…
  • Luke 20:20 (v1) They watched him and sent out spies, who pretended to be righteous, that they might trap him in something he said, so as to deliver him up…
  • John 7:23 (v3) If a boy receives circumcision on the Sabbath, that the law of Moses may not be broken, are you angry with me, because I made a man…
  • Psalms 37:32 (v1) The wicked watch the righteous, and seek to kill him.
  • Isaiah 29:20-21 (v1) For the ruthless is brought to nothing, and the scoffer ceases, and all those who are alert to do evil are cut off— who cause a person to…
  • Jeremiah 20:10-11 (v1) For I have heard the defaming of many, “Terror on every side! Denounce, and we will denounce him!” say all my familiar friends, those who…
  • Luke 11:37 (v1) Now as he spoke, a certain Pharisee asked him to dine with him. He went in, and sat at the table.
  • Luke 11:53-54 (v1) As he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to be terribly angry, and to draw many things out of him; lying in…
  • Luke 20:40 (v6) They didn’t dare to ask him any more questions.
  • 1 Corinthians 9:19-22 (v1) For though I was free from all, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more. To the Jews I became as a Jew, that I…
  • Matthew 12:2 (v3) But the Pharisees, when they saw it, said to him, “Behold, your disciples do what is not lawful to do on the Sabbath.”
  • Matthew 22:35 (v3) One of them, a lawyer, asked him a question, testing him.
  • Luke 7:34-36 (v1) The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Behold, a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and…
  • Luke 11:44-45 (v3) Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like hidden graves, and the men who walk over them don’t know it.” One of the…
  • Luke 13:17 (v6) As he said these things, all his adversaries were disappointed and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by…
  • Luke 20:26 (v6) They weren’t able to trap him in his words before the people. They marveled at his answer and were silent.
  • Luke 21:15 (v6) for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.
  • John 3:1 (v1) Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.
  • Acts 5:34 (v1) But one stood up in the council, a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law, honored by all the people, and commanded to put the…
  • Acts 6:10 (v6) They weren’t able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spoke.

34 distinct cross-references across this passage (35 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (31 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v1 Either one of the Elders, whom they called the…

Either one of the Elders, whom they called the Sanhedrin, or one of the chiefs of the Synagogue, John 7:48, for this word Pharisee was the name of a sect, though it appears by the whole history that the Pharisees were in great credit.

The Law of the very Sabbath ought not to hinder the offices of charity.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv1–6 1 And it came to pass, as he went…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On v1 We have before observed the freedom of our Saviour’s…
William Burkitt 1703 · Public Domain On v1 Several particulars are here worthy of our observation and…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v1 In this passage of story we find,
John Gill 1763 · Public Domain On vv2–6 And behold, there was a certain man before him,....…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv2–3 There was a certain man before him - It…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv1, 2, 4, 5 Christ heals a man ill of the dropsy, on…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv1, 5 Luk 14:1-4. And it came to pass — About…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv1–5 It came to pass - It so happened or…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv1, 2, 3, 5 This was the Hebrew expression for taking a meal;…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain On v1 Luke Chapter 14
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v1 G. The Son of Man Mating and Drinking. Luk_14:1-24
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v3 (See on Mat 12:11-12).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv1–6 1. One of the chief Pharisees—That is, one who…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv1–6 1-6. Sabbath healing of a Man with the Dropsy.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv1–6 (1) Into the house of one of the chief…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv1–5 Vers. 1-6. The Pharisee"s feast on a sabbath day.…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v1 He went into the house of one of the…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv1–2 1. One of the rulers of the Pharisees on…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v1 Luk_14:1. One of the chief Pharisees.—Rather, “one of the…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On vv1, 3 Luk 14:1-6. “And it came to pass that He…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain On v1 I. To take the "lowest room" towards God is:…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v1 Luk 14:1 - Luk 14:14.
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v1 The Dropsical Man. The Great Supper. Divers Sayings and…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On v1 J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [XC. Dining with…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v1 until (See Scofield "Mat 23:39").
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v1 1. The Man with the Dropsy Healed on the…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v1 Christ the Guest of a Pharisee. Luk 14:1-14
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 4 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 2, 3, 5 14:1 in the home of a leader of the…
Share