Back to Luke 15

Luke 15:1-2

Now all the tax collectors and sinners were coming close to him to hear him. The Pharisees and the scribes murmured, saying, “This man welcomes sinners, and eats with them.”

World English Bible · Public Domain

Read all of Luke 15 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Now all the tax collectors and sinners were coming close to him to hear him.

    The Pharisees and the scribes murmured, saying, “This man welcomes sinners, and eats with them.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Then resorted vnto him all the publicans and synners for to heare him.

    And the pharises and scribes murmured sayinge: He receaved to his company synners and eateth with them.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then resorted vnto him all the Publicanes and sinners, to heare him.

    Therefore the Pharises and Scribes murmured, saying, Hee receiueth sinners, and eateth with them.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (17)

  • 1 Timothy 1:15 (v1) The saying is faithful and worthy of all acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am chief.
  • Matthew 9:10-13 (v1) As he sat in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples. When the Pharisees saw it,…
  • Matthew 9:11 (v2) When the Pharisees saw it, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”
  • Luke 5:29-32 (v1) Levi made a great feast for him in his house. There was a great crowd of tax collectors and others who were reclining with them. Their…
  • Luke 7:39 (v2) Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, “This man, if he were a prophet, would have perceived who and what…
Show all 17 cross-references
  • Luke 19:7 (v2) When they saw it, they all murmured, saying, “He has gone in to lodge with a man who is a sinner.”
  • Matthew 21:28-31 (v1) But what do you think? A man had two sons, and he came to the first, and said, ‘Son, go work today in my vineyard.’ He answered, ‘I will…
  • Luke 5:30 (v2) Their scribes and the Pharisees murmured against his disciples, saying, “Why do you eat and drink with the tax collectors and sinners?”
  • Ezekiel 18:27 (v1) Again, when the wicked man turns away from his wickedness that he has committed, and does that which is lawful and right, he will save his…
  • Acts 11:3 (v2) saying, “You went in to uncircumcised men, and ate with them!”
  • Luke 7:34 (v2) The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Behold, a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and…
  • Galatians 2:12 (v2) For before some people came from James, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who…
  • Luke 15:29-30 (v2) But he answered his father, ‘Behold, these many years I have served you, and I never disobeyed a commandment of yours, but you never gave…
  • Romans 5:20 (v1) The law came in that the trespass might abound; but where sin abounded, grace abounded more exceedingly;
  • Luke 7:29 (v1) When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John’s baptism.
  • Luke 13:30 (v1) Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.”
  • 1 Corinthians 5:9-11 (v2) I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners; yet not at all meaning with the sexual sinners of this world, or with…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (29 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v1 Or, draw near.

Or, draw near.

We must not despair of them, which have gone out of the way, but according to the example of Christ, we must take great pains about them.

Read full note →

Some Publicans and sinners came to Christ from all quarters.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv1–2 1 Then drew near unto him all the publicans…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On v1 I have so often taken notice, that the term…
William Burkitt 1703 · Public Domain On v1 The publicans and sinners, as they had done several…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v1 Here is, I. The diligent attendance of the publicans…
John Gill 1763 · Public Domain On v2 And the Pharisees and Scribes murmured,.... When they saw…
John Wesley 1765 · Public Domain On v1 All the publicans - That is, all who were…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv1–2 Publicans and sinners draw near to hear our Lord,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv1–2 Luk 15:1. Then drew near unto him all the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv1–2 Publicans and sinners - See the notes at Mat…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain On v1 Luke Chapter 15
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v1 2. The Lost Sheep and the Lost Piece of…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v2 murmured, saying, &c.--took it ill, were scandalized at Him,…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv1–2 The TRIAD OF PARABLES in, behalf of the Peraean…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv1–2 1-10. The Lost Sheep.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv1–2 (1) Then drew near unto him . . .—Better,…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On v1 Vers. 1-32. The Lord speaks his three parable-stories of…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v1 This man receiveth sinners, and eateth with them
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv1–2 1. All the publicans and sinners were drawing near.…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v1 Luk_15:1. Publicans and sinners.—I.e., tax-gatherers, odious to the whole…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On v1 Luk 15:1-7. Our Lord is still in Perea, east…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain On v1 Luk 15:1-2
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v1 Parables of the Lost Sheep, of them Lost Coin,…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On v1 J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [XCII. A. Second…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v2 Sin. (See Scofield "Rom 3:23").
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v1 1. The Murmuring Pharisees. (Luk 15:1-2)
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v1 Parables of the Love of Christ to the Lost.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v1 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv1–2 15:1-32 Chapter 15 contains three related parables of things…
Share