But he answered his father, ‘Behold, these many years I have served you, and I never disobeyed a commandment of yours, but you never gave me a goat, that I might celebrate with my friends.
Parallel Translations
-
But he answered his father, ‘Behold, these many years I have served you, and I never disobeyed a commandment of yours, but you never gave me a goat, that I might celebrate with my friends.
-
He answered and sayde to his father: Loo these many yeares have I done the service nether brake at eny tyme thy commaundment and yet gavest thou me never soo moche as a kyd to make mery with my lovers:
-
But he answered and said to his father, Loe, these many yeeres haue I done thee seruice, neither brake I at any time thy commadement, and yet thou neuer gauest mee a kidde that I might make merie with my friends.
Cross-references (21)
Passages linked to Luke 15:29 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Zechariah 7:3 and to speak to the priests of the house of Yahweh of Armies, and to the prophets, saying, “Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?”
- Malachi 3:14 You have said, ‘It is vain to serve God;’ and ‘What profit is it that we have followed his instructions, and that we have walked mournfully before Yahweh of Armies?
- Luke 15:7 I tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety-nine righteous people who need no repentance.
- Luke 18:11-12 The Pharisee stood and prayed to himself like this: ‘God, I thank you that I am not like the rest of men, extortionists, unrighteous, adulterers, or even like this tax collector. I fast twice a week. I give tithes of all that I get.’
- 1 Samuel 15:13-14 Samuel came to Saul; and Saul said to him, “You are blessed by Yahweh! I have performed the commandment of Yahweh.” Samuel said, “Then what does this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the cattle which I hear mean?”
- Isaiah 65:5 who say, ‘Stay by yourself, don’t come near to me, for I am holier than you.’ These are smoke in my nose, a fire that burns all day.
- Malachi 1:12-13 “But you profane it, in that you say, ‘Yahweh’s table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.’ You say also, ‘Behold, what a weariness it is!’ and you have sniffed at it”, says Yahweh of Armies; “and you have brought that which was taken by violence, the lame, and the sick; thus you bring the offering. Should I accept this at your hand?” says Yahweh.
- Matthew 20:12 saying, ‘These last have spent one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the scorching heat!’
- Luke 17:10 Even so you also, when you have done all the things that are commanded you, say, ‘We are unworthy servants. We have done our duty.’ ”
- Luke 18:9 He spoke also this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others.
- Luke 18:20-21 You know the commandments: ‘Don’t commit adultery,’ ‘Don’t murder,’ ‘Don’t steal,’ ‘Don’t give false testimony,’ ‘Honor your father and your mother.’ ” He said, “I have observed all these things from my youth up.”
- Luke 19:21 for I feared you, because you are an exacting man. You take up that which you didn’t lay down, and reap that which you didn’t sow.’
- Romans 7:9 I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived, and I died.
- Philippians 3:4-6 though I myself might have confidence even in the flesh. If any other man thinks that he has confidence in the flesh, I yet more: circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; concerning the law, a Pharisee; concerning zeal, persecuting the assembly; concerning the righteousness which is in the law, found blameless.
- 1 John 1:8-10 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us the sins, and to cleanse us from all unrighteousness. If we say that we haven’t sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
- Revelation 2:17 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To him who overcomes, to him I will give of the hidden manna, and I will give him a white stone, and on the stone a new name written, which no one knows but he who receives it.
- Revelation 3:17 Because you say, ‘I am rich, and have gotten riches, and have need of nothing;’ and don’t know that you are the wretched one, miserable, poor, blind, and naked;
- Isaiah 58:2-3 Yet they seek me daily, and delight to know my ways. As a nation that did righteousness, and didn’t forsake the ordinance of their God, they ask of me righteous judgments. They delight to draw near to God. ‘Why have we fasted,’ they say, ‘and you don’t see? Why have we afflicted our soul, and you don’t notice?’ “Behold, in the day of your fast you find pleasure, and oppress all your laborers.
- Romans 3:20 Because by the works of the law, no flesh will be justified in his sight; for through the law comes the knowledge of sin.
- Romans 3:27 Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.
- Romans 10:3 For being ignorant of God’s righteousness, and seeking to establish their own righteousness, they didn’t subject themselves to the righteousness of God.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (12 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain 29 And he answering said to his father, Lo,…
29 And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:
Ver. 29. And yet thou never gavest me a kid] Much less a calf. Hypocrites hold God to be in their debt, and through discontent weigh not his favours, as being never without some ailment.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain And he answering, said to his father,.... Commending himself,…
And he answering, said to his father,.... Commending himself, and reflecting on his father:
lo, these many years do I serve thee; for though he was called a son, yet differed little from a servant; he was of a servile disposition, and under a spirit of bondage; he served his father, not in the Gospel, but in the law, moral and ceremonial; in the letter of it, and not in the newness of the Spirit; externally, and not internally; from fear, and not from love; with mercenary views, and not freely; with trust in, and dependence on his service, seeking justification and eternal life by it, and not with a view to the glory of God; and this he had done "many years"; from his youth upwards, as the Pharisee in Mat 19:20 whereas his younger brother had never served him, but his own lusts; and yet as soon as ever he was come home, before he could enter upon service, this entertainment was made for him, and which he therefore resented: moreover, he does not say I have served thee, but "I do"; denoting the continuance and constancy of his service; and intimating that his life had been, and was one continued series of obedience:
Read full note →
neither transgressed I at any time thy commandment; which though true of the elect angels, can never be said of any of the sons of men; and which shows, that he had never been under a work of the Spirit of God, who convinces of sin; and had never seen himself in a true light, in the glass of that law, he pretended to serve God in; that he was a stranger to the plague of his own heart, and was a self-deceiver, and the truth of grace was not in him: he could not be a good man, for so to say, is contrary to the experience of all good men; to their groans, complaints, and confessions; to their prayers, for fresh application of pardoning grace; and to the observation of all wise and good men in all ages; and most fully proves him to be, a Pharisee:
and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends; some by a "kid", or "goat", as Theophylact, understand a persecutor, as Saul was of David, and Ahab of Elijah; and so means that God had not delivered up such an one into his hands; or took him away by death, that he might have some peace and rest, amidst his labours and service; and others understand this of the Jews, desiring Barabbas, a goat, and not Jesus, the Lamb of God; but his meaning seems to be, that he had never received any favour in proportion to the services he had done; and so charges his father with ingratitude.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Lo, so many years do I serve thee -…
Lo, so many years do I serve thee - So he was one of the instances mentioned ver. 7. How admirably therefore does this parable confirm that assertion! Yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends - Perhaps God does not usually give much joy to those who never felt the sorrows of repentance.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 29. Never-a kid] It is evident from Lu…
Verse 29. Never-a kid] It is evident from Lu 15:12, that the father gave him his portion when his profligate brother claimed his; for he divided his whole substance between them. And though he had not claimed it, so as to separate from, and live independently of, his father, yet he might have done so whenever he chose; and therefore his complaining was both undutiful and unjust.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Luk 15:29-30. But he answering, said to his father…
Luk 15:29-30. But he answering, said to his father — The kindness and respect which his father showed him on this occasion, did not soften him in the least. He stubbornly persisted in his anger, and answered the affectionate speeches of his parent with nothing but loud and haughty accusations of his conduct. These many years do I serve thee, neither transgressed I at any time — This branch of the parable is finely contrived to express the high opinion which the Pharisees, here represented by the elder brother, entertained of their own righteousness and merit. Yet thou never gavest me a kid, &c. — Perhaps God does not usually give much consolation to those who never felt the deep sorrows of repentance. But as soon as this thy son was come — The ungracious youth disdained to call him his brother, and at the same time insolently insinuated, that his father seemed to despise all his other children, and to reckon this prodigal only his son; which hath devoured thy living with harlots — Hath wasted thy property in a long course of scandalous debaucheries, to his own ruin, and the infamy of the family. Thou hast killed for him the fatted calf — And made him as welcome as if he had been the most dutiful child upon earth. And he said — With great gentleness, when he might have taken offence at his son’s unbecoming reply, Son, thou art ever with me — And art every day receiving some token of my kindness. By calling him his son, after the insolent speech he had made, the father insinuated, that he acknowledged him likewise for his son, and that neither the undutifulness of the one, nor the frowardness of the other of his children, had extinguished his affection, or cancelled the relation subsisting between them. All that I have is thine — As thou hast formerly lived in my family, and hast had the command of my property, as far as thy exigencies required; so thou art at present heir to the bulk of my estate. This is a material intimation, and suggests a strong reason against murmuring at the indulgence shown to the greatest sinners. As the father’s receiving the youngest son did not cause him to disinherit the elder, so God’s receiving notorious sinners will be no loss to those who have always served him: neither will he raise these to a state of glory equal to that of those who have always served him, if they have, upon the whole, made a greater progress in inward as well as outward holiness.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain A kid - A young goat. This was of…
A kid - A young goat. This was of less value than the calf; and he complains that while his father had never given “him” a thing of so little value as “a kid,” he had now given his other son the “fatted calf.”
Make merry with - Entertain them give them a feast. This complaint was unreasonable, for his father had divided his property, and he “might” have had his portion, and his father had uniformly treated him with kindness. But it serves to illustrate the conduct of the scribes and Pharisees, and the folly of their complaint.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain I have never transgressed, &c. With what face could…
I have never transgressed, &c. With what face could the Jews, represented here by the eldest son, say they have never transgressed the commandments of their father? This made Tertullian think that this was not the expression of the Jews, but of the faithful Christians; and, therefore, he interprets the whole parable as applied to a disciple of Christ. But we should recollect, that it is not uncommon for presumption to boast of what it never has done. The whole history of the Jews is full of numberless details of their prevarication and disobedience. (Calmet) --- A kid, &c. The Jews demanded a kid, but the Christians a lamb; therefore was Barabbas set at liberty for them, whilst for us the lamb was immolated. (St. Ambrose)
====================
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain these many years . . . neither transgressed I…
these many years . . . neither transgressed I at any time thy commandment--The words are not to be pressed too far. He is merely contrasting his constancy of love and service with the conduct of his brother; just as Job, resenting the charge of hypocrisy by his friends, speaks as if nothing could be laid to his charge (Job 23:10-12), and David too (Psa 18:20-24). The father attests the truth of all he says.
never . . . a kid--I say not a calf, but not even a kid.
Read full note →
that I might make merry with my friends--Here lay his misapprehension. It was no entertainment for the gratification of the prodigal: it was a father's expression of the joy he felt at his recovery.
thy son . . . thy living--How unworthy a reflection on the common father of both, for the one not only to disown the other, but fling him over upon his father, as if he should say, Take him, and have joy of him!
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 29, 30. In these two verses our Lord gives,…
29, 30. In these two verses our Lord gives, in parable, the substance of the Pharisaic murmur. We are the piety of the nation; and for us should be reserved all the respect and deference which the professed prophet of God has to pay. But us have you deserted, and given all your interest and labour to these publicans, who have prostituted their birthright to the service of a heathen power.
29. Do I serve thee—The word serve here is the service of a slave, and hence some have held it as characterizing the Pharisee’s devotion to God.
Read full note →
A kid—Far inferior to the fatted calf.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 29. do I serve thee] Rather, I am thy…
29. do I serve thee] Rather, I am thy slave. He does not say ‘Father:’ and evidently regards the yoke not as perfect freedom but as distasteful bondage. The slave is ever dissatisfied; and this son worked in the spirit of a ‘hired-servant.’
neither transgressed I at any time thy commandment] This is the very spirit of the Pharisee and the Rabbi, Luk_18:11-12. “All these things have I kept from my youth up.” Such self-satisfaction can only spring from an ignorance of the breadth and spirituality of God’s commandments. The respectable Jews, sunk in the complacency of formalism and letter-worshipping orthodoxy, had lost all conception that they were, at the best, but unprofitable servants. Like this elder son they “went about to establish their own righteousness” (Rom_9:14); and though they kept many formal commandments they ‘transgressed’ the love of God (Luk_11:42). Observe that while the younger son confesses with no excuse, the elder son boasts with no confession. This at once proves his hollowness, for the confessions of the holiest are ever the most bitter. The antitheses in the verse are striking, ‘You never gave me a kid, much less sacrificed a fatted calf;—not even for my friends, much less for harlots.’
Read full note →
thou never gavest me a kid] The reward of a life near his father’s presence, and in the safety of the old home, was nothing to him. He is like the rescued Israelites still yearning for the flesh-pots of Egypt.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (29) Lo, these many years do I serve thee.—The…
(29) Lo, these many years do I serve thee.—The very word “I serve,” as a slave serves, is eminently suggestive. The obedience had all along been servile, prompted by fear and hope, even as the slave’s obedience is. The language put into the mouth of the elder son is clearly meant to represent the habitual thoughts of the Pharisees. They are taken, as it were, after our Lord’s manner, as seen in the previous parables, at their own valuation of themselves. They are conscious of no transgressions; but in that very unconsciousness lies the secret of the absence of any sense of joy in being forgiven, of any power to sympathise with the joy of others, even of any satisfaction in the service in which they pride themselves. (Comp. Notes on Luk_7:47-50.) They are scandalised at the gladness which others feel when a penitent returns to God. It seems like an insult and wrong to themselves. Their life has been one of uniform obedience; they have performed their religious duties. Why is so much stir made about those who have fallen as they never fell?
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 29-32. Lo, these many years do I serve…
Vers. 29-32. Lo, these many years do I serve thee. Bengel quaintly comments here, "Serous erat." This was the true nature of this later Jewish service of the Eternal. To them the eternal God was simply a Master. They were slaves who had a hard and difficult task to perform, and for which they looked for a definite payment. Neither transgressed I at any time thy commandment. We have here reproduced the spirit, almost the very words, of the well-known answer of the young man in the gospel story, who was no doubt a promising scion of the Pharisee party: "All these things have I kept from my youth up." The same thought was in the mind, too, of him who thus prayed in the temple: "God, I thank thee that I am not as other men are," etc. (Luk_18:11, Luk_18:12) Yet thou never gavest me a kid... All that I have is thine. Thy brother has the shoes, the ring, the robe, the banquet; thou the inheritance, for all that I have is thine. Why grudge to thy brother an hour of the gladness which has been thine these many years? As soon as this thy son was come,... For this thy brother was dead. The angry elder son will not even acknowledge the prodigal as his brother; with bitter scorn and some disrespect he speaks of him to his father as "thy son." The father throughout the scene is never incensed. He pleads rather than reproaches, and to this insolence he simply retorts, "Thy brother was dead to us, but now It was meet that we should make merry, and be glad." What was the end of this strange scene? The last words, breathing forgiveness and joy, leave a sweet sense of hope upon the reader that all would yet be well in that divided household, and that the brothers, friends again, would clasp hands before the loving father"s eyes. But when Jesus told the parable to the crowds, the story was not yet played out. It depended on the Pharisees and rulers how the scene was to end. What happened at Jerusalem a few weeks later, when the Passion-drama was acted, and some forty years later, when the city was sacked, tells us something of what subsequently happened to the elder son of the Lord"s parable. But the end has yet to come. We shall yet see the brothers, Jew and Gentile, clasp hands in loving friendship before the father, when the long-lost elder son comes home. There will be joy then indeed in the presence of the angels of God.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.