Or what woman, if she had ten drachma coins, if she lost one drachma coin, wouldn’t light a lamp, sweep the house, and seek diligently until she found it?

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Or what woman, if she had ten drachma coins, if she lost one drachma coin, wouldn’t light a lamp, sweep the house, and seek diligently until she found it?

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Ether what woman havynge.x. grotes yf she loose one doth not lyght a candell and swepe the housse and seke diligently tyll she fynde it?

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Either what woman hauing ten groates, if she lose one groate, doth not light a candle, and sweepe the house, and seeke diligently till shee finde it?

View more translations →

Cross-references (5)

Passages linked to Luke 15:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Ezekiel 34:12 As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so I will seek out my sheep. I will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
  • Luke 19:10 For the Son of Man came to seek and to save that which was lost.”
  • John 10:16 I have other sheep, which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.
  • John 11:52 and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God who are scattered abroad.
  • Ephesians 2:17 He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (22 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain 8 Either what woman having ten pieces of silver,…

8 Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?

Ver. 8. If she lose once piece] One Tester. Drachma enim valebat septem denarios cum dimidio. (Breerwood de Num.) Jdg 1:1. See the margin of our new translation.

Read full note →

And sweep the house] σαροι, everrit, not evertit, as the Vulgate hath it corruptly: and Gregory with others were deceived by it in their descants and glosses, nothing to the purpose.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain This parable (as appeareth by the conclusion of it)…
William Burkitt 1703 · Public Domain The scope of this parable is the same with…
John Gill 1763 · Public Domain Either what woman, having ten pieces of silver,.... Or…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 8. Ten pieces of silver] δραχμας δεκα, ten…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Luk 15:8-10. Either what woman — As if he…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Ten pieces of silver - In the original, ten…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain In the preceding parable, the race of mankind is…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain II. THE LOST COIN. (Luk 15:8-10)
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain The Lost Piece of Money—The self-forgotten sinner, the heathen,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8. having ten pieces of silver] Ten drachmas. This…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) Either what woman having ten pieces of silver.—The…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Either what woman having" ten pieces of silver, if…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Either what woman having ten pieces of silver
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 8–10. What woman having ten pieces of silver? It…
William B. Godbey 1900 · Public Domain Luk 15:8-10. “A certain woman having ten drachmae, if…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Luk 15:4, Luk 15:8, Luk 15:11.
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [XCII C. Parable…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain pieces of silver
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The parable of the lost piece of silver:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 15:8 ten silver coins: These coins might have been…

↑ Top

Share