Back to Luke 15

Luke 15:8-10

Or what woman, if she had ten drachma coins, if she lost one drachma coin, wouldn’t light a lamp, sweep the house, and seek diligently until she found it? When she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, ‘Rejoice with me, for I have found the drachma which I had lost.’ Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting.”

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Luke 15:8-10 sits inside this longer paragraph.

He told them this parable. “Which of you men, if you had one hundred sheep, and lost one of them, wouldn’t leave the ninety-nine in the wilderness, and go after the one that was lost, until he found it? When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing. When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!’ I tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety-nine righteous people who need no repentance. Or what woman, if she had ten drachma coins, if she lost one drachma coin, wouldn’t light a lamp, sweep the house, and seek diligently until she found it? When she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, ‘Rejoice with me, for I have found the drachma which I had lost.’ Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting.”

Read all of Luke 15 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Or what woman, if she had ten drachma coins, if she lost one drachma coin, wouldn’t light a lamp, sweep the house, and seek diligently until she found it?

    When she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, ‘Rejoice with me, for I have found the drachma which I had lost.’

    Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Ether what woman havynge.x. grotes yf she loose one doth not lyght a candell and swepe the housse and seke diligently tyll she fynde it?

    And when she hath founde it she calleth her lovers and her neghbours sayinge: Reioyce with me for I have founde the groate which I had loost.

    Lykwyse I saye vnto you ioye is made in the presence of the angels of god over one synner that repenteth.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    Either what woman hauing ten groates, if she lose one groate, doth not light a candle, and sweepe the house, and seeke diligently till shee finde it?

    And when shee hath found it, shee calleth her friendes, and neighbours, saying, Reioyce with me: for I haue found the groate which I had lost.

    Likewise I say vnto you, there is ioy in the presence of the Angels of God, for one sinner that conuerteth.

View more translations →

Cross-references (24)

  • Luke 15:7 (v10) I tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety-nine righteous people who need no…
  • Ezekiel 33:11 (v10) Tell them, ‘ “As I live,” says the Lord Yahweh, “I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and…
  • 2 Corinthians 7:10 (v10) For godly sorrow produces repentance to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world produces death.
  • Ezekiel 18:23 (v10) Have I any pleasure in the death of the wicked?” says the Lord Yahweh; “and not rather that he should return from his way, and live?
  • Luke 13:5 (v10) I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way.”
Show all 24 cross-references
  • Ezekiel 18:32 (v10) For I have no pleasure in the death of him who dies,” says the Lord Yahweh. “Therefore turn yourselves, and live!
  • Matthew 18:14 (v10) Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
  • Ezekiel 34:12 (v8) As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so I will seek out my sheep. I will…
  • Luke 19:10 (v8) For the Son of Man came to seek and to save that which was lost.”
  • Acts 11:18 (v10) When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, “Then God has also granted to the Gentiles repentance to…
  • Luke 7:47 (v10) Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But one to whom little is forgiven, loves little.”
  • Hebrews 1:14 (v10) Aren’t they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?
  • John 10:16 (v8) I have other sheep, which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one…
  • 2 Chronicles 33:13-19 (v10) He prayed to him; and he was entreated by him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then…
  • Revelation 5:11-14 (v10) I saw, and I heard something like a voice of many angels around the throne, the living creatures, and the elders. The number of them was…
  • Matthew 18:10 (v10) See that you don’t despise one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in…
  • John 11:52 (v8) and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God who are scattered abroad.
  • Acts 10:3-5 (v10) At about the ninth hour of the day, he clearly saw in a vision an angel of God coming to him, and saying to him, “Cornelius!” He, fastening…
  • Luke 15:6-7 (v9) When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep which was…
  • Matthew 28:5-7 (v10) The angel answered the women, “Don’t be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified. He is not here, for he has risen,…
  • Philemon 1:15 (v10) For perhaps he was therefore separated from you for a while, that you would have him forever,
  • Luke 2:1-14 (v10) Now in those days, a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled. This was the first enrollment made when…
  • Acts 5:19 (v10) But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out and said,
  • Ephesians 2:17 (v8) He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (22 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv8–10 8 Either what woman having ten pieces of silver,…

8 Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?

Ver. 8. If she lose once piece] One Tester. Drachma enim valebat septem denarios cum dimidio. (Breerwood de Num.) Jdg 1:1. See the margin of our new translation.

Read full note →

And sweep the house] σαροι, everrit, not evertit, as the Vulgate hath it corruptly: and Gregory with others were deceived by it in their descants and glosses, nothing to the purpose.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain On v8 This parable (as appeareth by the conclusion of it)…
William Burkitt 1703 · Public Domain On v8 The scope of this parable is the same with…
John Gill 1763 · Public Domain On vv8–10 Either what woman, having ten pieces of silver,.... Or…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On v8 Verse 8. Ten pieces of silver] δραχμας δεκα, ten…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v8 Luk 15:8-10. Either what woman — As if he…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On v8 Ten pieces of silver - In the original, ten…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv8, 10 In the preceding parable, the race of mankind is…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv8, 10 II. THE LOST COIN. (Luk 15:8-10)
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv8–9 The Lost Piece of Money—The self-forgotten sinner, the heathen,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv8–10 8. having ten pieces of silver] Ten drachmas. This…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On v8 (8) Either what woman having ten pieces of silver.—The…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv8–10 Either what woman having" ten pieces of silver, if…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv8, 10 Either what woman having ten pieces of silver
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On v8 8–10. What woman having ten pieces of silver? It…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On v8 Luk 15:8-10. “A certain woman having ten drachmae, if…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v8 Luk 15:4, Luk 15:8, Luk 15:11.
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On v8 J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [XCII C. Parable…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On vv8, 10 pieces of silver
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v8 The parable of the lost piece of silver:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v8 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v8 15:8 ten silver coins: These coins might have been…
Share