But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tiny stroke of a pen in the law to fall.
Parallel Translations
-
But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tiny stroke of a pen in the law to fall.
-
Soner shall heven and erth perisshe then one tytle of the lawe shall perisshe.
-
Nowe it is more easie that heauen and earth shoulde passe away, then that one title of the Lawe should fall.
Cross-references (10)
Passages linked to Luke 16:17 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Matthew 5:18 For most certainly, I tell you, until heaven and earth pass away, not even one smallest letter or one tiny pen stroke shall in any way pass away from the law, until all things are accomplished.
- Luke 21:33 Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.
- 1 Peter 1:25 but the Lord’s word endures forever.” This is the word of Good News which was preached to you.
- Isaiah 40:8 The grass withers, the flower fades; but the word of our God stands forever.”
- Romans 3:31 Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.
- Isaiah 51:6 Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth beneath; for the heavens will vanish away like smoke, and the earth will wear out like a garment. Its inhabitants will die in the same way, but my salvation will be forever, and my righteousness will not be abolished.
- Psalms 102:25-27 Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands. They will perish, but you will endure. Yes, all of them will wear out like a garment. You will change them like a cloak, and they will be changed. But you are the same. Your years will have no end.
- Revelation 20:11 I saw a great white throne, and him who sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away. There was found no place for them.
- Revelation 21:1 I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth have passed away, and the sea is no more.
- Revelation 21:4 He will wipe away every tear from their eyes. Death will be no more; neither will there be mourning, nor crying, nor pain, any more. The first things have passed away.”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (14 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain 17 And it is easier for heaven and earth…
17 And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.
Ver. 17. See Mat 5:18.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Neither do you scandalize me, as if I came…
Neither do you scandalize me, as if I came to teach a new doctrine, contrary to the law and the prophets. I tell you the quite contrary; heaven and earth shall pass away, before one tittle of the law shall pass. Your vain interpretations of the law shall be destroyed, or amended, but the law of my Father shall remain as a certain rule of life to his people until the world shall have an end.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Whosoever putteth away his wife,.... For any other cause…
Whosoever putteth away his wife,.... For any other cause than for adultery, as the Jews used to do upon every trifling occasion, and for every little disgust: by which instance our Lord shows, how the Jews abused and depraved the law, and as much as in them lay, caused it to fail; and how he, on the other hand, was so far from destroying and making it of none effect, that he maintained the purity and spirituality of it; putting them in mind of what he had formerly said, and of many other things of the like kind along with it; how that if a man divorces his wife, for any thing else but the defiling his bed,
and marrieth another, committeth adultery: with her that he marries: because his marriage with the former still continues, and cannot be made void by, such a divorce:
Read full note →
and whosoever marrieth her that is put away from her husband; the phrase "from her husband", is omitted in the Syriac and Persic versions:
committeth adultery; with her that he marries, because notwithstanding her husband's divorce of her, and his after marriage with her, she still remains his lawful and proper wife; See Gill on Mat 5:32. The Ethiopic version reads this last clause, quite different from all others, thus, "and whosoever puts away her husband, and joins to another, commits adultery", agreeably to See Gill on Mar 10:12.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Not that the Gospel at all destroys the law.…
Not that the Gospel at all destroys the law. Matt. v, 18.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 17. For heaven and earth to pass] See…
Verse 17. For heaven and earth to pass] See Clarke on Mt 5:17; "Mt 5:18".
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain See the notes at Mat 5:18.
See the notes at Mat 5:18.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain it is easier, &c.--(See on Mat 5:17-18)
it is easier, &c.--(See on Mat 5:17-18)
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 17. And—The word is in the Greek, but. The…
17. And—The word is in the Greek, but. The meaning is, that the Gospel, which now succeeds the law, rather confirms than abolishes the law. And so the law, the prophets, John, and the Gospel, all with one voice condemn the adultery which these Herodian Pharisees dare not condemn.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 17. than one tittle of the law] The word…
17. than one tittle of the law] The word for ‘tittle’ is keraia, the tip or horn of a letter, such as that which distinguishes ב from כ or ה from ח Thus the Jews said that the letter Yod prostrated itself before God, because Solomon had taken it from the law (in the word Nashim) by marrying many wives and God made this same answer to them. Similarly they said that when God took the Yod (the “jot” of Mat_5:18) from the name Sarai, He divided it between Sarah and Abraham, since Yod= 10, and H = 5.
to fail] Rather, to fall. See Mat_5:18. The law did not fall to the ground; its abrogation was only its absolute fulfilment in all its eternal principles. The best comment on the verse is Mat_5:27-48. The bearing of these remarks on the previous ones seems to be that our Lord charges the Pharisees with hypocrisy and men-pleasing, because while they professed the most scrupulous reverence to the Law, they lived in absolute violation of its spirit, which was alone valuable in God’s sight.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (17) It is easier for heaven and earth to…
(17) It is easier for heaven and earth to pass.—See Notes on Mat_5:18. Our first impression on reading the words here is that there is less logical sequence in their position. They seem unconnected with the teaching as to the mammon of unrighteousness. It is possible that here, as elsewhere, some links of the chain have been dropped; but the explanation that has been given of the preceding parable gives a sufficient connection. The scribes and Pharisees had been tampering with the sacredness of the laws which are not of to-day or yesterday—fixed as the everlasting hills—and they are told that their casuistry cannot set aside the claims of those laws in any single instance, such, e.g., as that which immediately follows.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And it is easier for heaven and earth to…
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the Law to fail. "Yet think not," went on the Master, "that, though things are changing, the Divine Law will ever fail. The mere temporary and transitory regulations will, of course, give place to a new order, but not the smallest part of one letter of the Divine moral Law will fail." "One tittle." This is the rendering of a Greek word the diminutive of "horn," which denoted the horn or extremity of a Hebrew letter, by the omission or addition of which to give an instance the letter d becomes the letter r; thus with the horn it is d, daleth, d; without the horn r, resh, r. The heresiarch Marcion (second century) here, in his recension of St. Luke, changes the text thus: "It is easier for heaven and earth to pass, than for one tittle of my sayings to fail." Marcion, who refused fallow the Divine origin of any part of the Old Testament, was afraid of the testimony which this assertion of our Lord would give to the Divine authority of the Pentateuch. In illustration of his saying that the moral Law given to the Jews was changeless, and while earth endured would never fail, the Master instances one grave chapter of the Law with which there had been much tampering-that of divorce. "See," he said, "the new state of things which I am now teaching, instead of loosening the cords with which the old Law regulated human society, will rather tighten them. Instead of a laxer code being substituted, I am preaching a yet severer one. My law of divorce is a severer one than that written down by Moses."
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Than one tittle of the law to fall
Luk_16:17
Than one tittle of the law to fall
Read full note →
Power and perpetuity of law
If you have read the Pentateuch, and especially the books of Exodus and Leviticus, with care, you have perhaps wondered why a system of laws, so complicated, so careful of little things, so rigidly exact in its directions about them, should ever have been enacted.
Viewing it in certain aspects, it may be that a sort of half suspicion has crossed your minds that legislation of this kind is really unworthy of such a being as God. But when the purpose of its Divine Author is seen, when the relation of the Law of Moses to the Jews as a separated people and to the gospel dispensation is fully understood, the whole system appears in quite a new light. The marks of Divine wisdom and goodness are clearly discernible in all its parts, even in its minutest details. This Mosaic code is the Law spoken of in the text. It embodies many precepts of universal application and eternal authority--it included, indeed, the whole moral law; but as a code, it was enacted for a specific end, and was to continue in force for a specific period. Until this end was gained, and this period completed, not a jot or tittle of it could be annulled. The system possessed all the mighty power of law--nothing could set it aside. To regard or to treat any one of its provisions as an effete or antiquated or useless thing, was, in effect, to charge the Divine Lawgiver with folly. Hence the strong language in which our Lord asserts its power and its perpetuity until the fulness of the time had come. Heaven and earth may pass away, but one jot or tittle of the law cannot fail. These words announce a great truth; what is here affirmed of the law in a distinctive sense is true of law universally. God, who called the universe into existence by the word of His power, governs it according to the counsel of His own will. Now the great truth which the text asserts is this, viz., THAT THE LAWS WHICH GOVERN THE UNIVERSE ARE OF INFINITELY MORE CONSEQUENCE THAN THE UNIVERSE ITSELF--that it is of unspeakably more importance that the former should be maintained than that the latter should exist--that all the creatures of God, rational and irrational, should obey the laws to which He has been pleased to subject them, that they should work in harmony with these enactments, than that any or all of them should be kept in being. Glorious as are all the works of God, yet if you should take any one of them, consider it apart from all others, or view it as a mere isolated thing, you would perceive little, if any, excellence in it. It would indeed bespeak the creative energy of Him who made it, but you could not discover from it alone whether He is wise and good, or the reverse. It is only when you regard it in its relations to other things, and ascertain why it was made, and see its exact fitness to an end, that its real glory and greatness as a work of God shine forth. How beautiful to us is the spectacle of a field of waving corn? Its very verdure is refreshing to the eye, because adapted to the structure of our organ of vision, while its yellow ripeness gives the promise of an abundant supply of the food we need. But--if we may imagine such a thing--transfer it to a world of creatures with a constitution totally unlike ours, its beauty would vanish because its fitness to an end would be lost. The glory of creation, then, arises mainly from the benign ends and perfect adaptations of its countless parts. And hence it is that the universe must be, as we have already said, under law to God, and that the maintenance of the laws which govern it is vastly more important than the existence of the universe itself. In the working of the stupendous mechanism of the heavens, all is orderly and harmonious so long as the law which governs its movements is obeyed. But suppose the reverse of this to be the case--that the law of gravitation was liable to incessant interruptions, that the forces which produce the beautiful steadiness we now observe operated according to no fixed rule, either as to direction or degree, so that satellites should rush off into boundless space, or dash furiously against each other, and the planets, starting from their orbits, should wander at their will through immensity, or should be suddenly deluged with the fogs or the flames (as the case may be) of a comet, while this fair earth of ours, according as chance drove her near to or far distant from the sun, were converted into a fiery furnace or a globe of ice. We may try to fancy the state of things under such a reign of anarchy, though the boldest imagination must come far short of the reality. But the main question is, can we suppose that God would suffer, even for a moment, such a lawless universe to exist? No. He is a God of order, and it were far better to remand creation to its original nothingness, than to permit disorder and confusion thus to gain the mastery over it; better annihilate it at once, than not maintain its laws in full supremacy and force. Heaven and earth may pass away, but one jot or tittle of the laws shall not fail. Let us, if you please, take another illustration from THE EARTH ON WHICH WE DWELL. Here, too, we observe a grand and complicated system of physical operations incessantly going on, of physical laws perpetually at work. But suppose that the whole of this wonderful economy of nature were mysteriously disturbed--that her processes, apparently so complicated, yet never confused, were suddenly left to chance, and were subject to no laws, so that men sowed fields and reaped nothing, and then again where they planted nothing they reaped abundance; so that their food one day ministered nourishment, and the next deadly poison; nor could they tell whether the water they drank would quench or increase their thirst; that the darkness of night, the light of day, the heat of summer, the frost of winter, lasted through periods so indefinite, and were liable to changes so great and sudden, that none could predict what a moment would bring forth; I ask, again, could God permit this goodly earth of ours to fall into a condition so utterly lawless and so destructive to all the creatures that dwell upon its surface? No indeed. Better a thousandfold that it were blotted from existence than that it should become such a prey of anarchy, such a plaything of chance, without law, without life--a world as dishonouring to its Maker as it would be intolerable for man. But let us come nearer home and TAKE AN ILLUSTRATION FROM MAN HIMSELF. In whatever aspect we view him, whether as a physical, social, intellectual, or moral being, we find him the subject of laws--of laws unchangeable as the eternal Lawgiver Himself; and harsh as the announcement may sound, it is nevertheless true that not to maintain these laws would be far greater evil than the destruction of the human race; better that men should perish than that these laws should be set aside. We may not trifle with any one of these laws, to which He who formed us of clay and made us men hath subjected our physical nature. If we do, it is at our peril; for although these laws are not enforced by precisely the same penalty, yet we should ever remember that each has a penalty of its own; and whether it be more or less severe, we must endure the punishment if we venture to violate the law. Let the motive which prompts a man to disregard the laws of health, or the manner in which the thing is done, be what it may; let him, for example, turn night into day--whether he be a student, whose intense zeal for knowledge keeps him at his books when he should be in bed, or a miserable sensualist, who gives his midnight hours to revelry and banqueting--the inevitable result to him will be a ruined constitution. God will not modify the order He has established so as to suit the convenience of your depraved appetites; He will not change His laws to accommodate either the unwise student or the miserable sensualist. Heaven and earth shall pass, but not one jot or tittle of His law. So it is with men considered as SOCIAL BEINGS. There are laws of social life ordained of God, and though we cannot always trace their operation so distinctly as we can the working of those which govern the material creation, we may still be certain that the former are just as uniform and immutable as the latter. We only need to open our eyes and look at what is going on around us to be convinced of this truth. Economy, diligence, prudence, truthfulness, unswerving probity, on the one hand, and extravagance, self-indulgence, falsehood, deceit, trickery, on the other, do not yield their respective fruits at random or by chance. No. There is a law which renders these results invariable. A good tree cannot bring forth evil fruit, nor a corrupt tree good fruit. The trickster, the time-server, the two-faced flatterer, may secure the position or the office on which his heart is set, but real honour and lasting power he never wins. Gods law forbids it. And the experience of all ages embodied in the proverbs of all nations, as well as the word of eternal truth, proves that in the long run such men always reap their proper reward, and go at last to their own place. Thus far we have viewed the teaching of our text mainly as it bears upon mens present interests and their earthly life. It contains lessons of still higher moment. We know that this world is the prelude of another, and even here below we have, in the relation of youth to age, a striking image of the relation which subsists between this world and the next, between our present life and the everlasting life to come. He who wastes the period which God has allotted to make a man of him--a period short indeed, as it consists of only a few years, but sufficient for the purpose if rightly improved--wastes what he never can replace. Such is the law of our present earthly existence, and in it we see shadowed forth the law of our future and eternal life. The very gospel, which brings life and immortality to light, emphatically proclaims that sin and suffering are conjoined by a law immutable as the eternal throne. It is surely needless for me to bring arguments to substantiate the charge that you are a sinner against God. Your own conscience confesses it, your own heart condemns you. Well, this word of Him who cannot lie tells you, in terms too plain to be misunderstood, that perish you must for ever, unless saved through the righteousness and atonement of the Son of God. Heaven and earth shall pass away, but one jot or tittle of the law cannot fail. Let me, in conclusion, add as a word of warning, that the instrument with which the devil most successfully assails the young and the old is scepticism in regard to the momentous truth taught in the text. This is his grand temptation, and was the weapon with which he gained his dismal triumph over the common mother of our race. Why not eat of the tree of knowledge, he asked, that stands in the midst of the garden--its form so beautiful to the sight, its fruit so sweet to the taste? I am under a law, replied Eve, that forbids me to touch it, and it is enforced by the awful penalty of death. But surely, rejoined the tempter, you must have misapprehended the meaning of your Maker; it is not to be supposed that He will ever inflict upon you a punishment so dreadful for an offence so trifling. Alas! She took, she ate, earth felt the wound, and Nature from her seat sighing, gave signs of woe that all was lost. Precisely so does the same father of lies deceive the youth with reference to the connection that subsists between the springtide and the summer and autumn of our present life. He who is old enough to understand anything, however inconsiderate of the personal bearing of the truth, knows perfectly well that he must sow the seed if he would reap the harvest. (J. Forsyth, D. D.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 17. Easier for heaven and earth to pass. See…
17. Easier for heaven and earth to pass. See note on Matt. 5:18.
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 16:17 that doesn’t mean that the law has lost…
16:17 that doesn’t mean that the law has lost its force: Although the new covenant fulfilled the Old Testament law and prophets, the law has not passed away (however, cp. Acts 15:23-29). • Heaven and earth will be destroyed and replaced by a new heaven and earth at the end of the age (Rev 21:1), but God’s word endures forever (Ps 119:89, 160; Isa 40:8; 55:10-11).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.