I tell you, make for yourselves friends by means of unrighteous mammon, so that when you fail, they may receive you into the eternal tents.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I tell you, make for yourselves friends by means of unrighteous mammon, so that when you fail, they may receive you into the eternal tents.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And I saye also vnto you: make you frendes of the wicked mammon that when ye shall departe they may receave you into everlastinge habitacions.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And I say vnto you, Make you friends with the riches of iniquitie, that when ye shall want, they may receiue you into euerlasting habitations.

View more translations →

Cross-references (25)

Passages linked to Luke 16:9 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Matthew 19:21 Jesus said to him, “If you want to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”
  • 1 Timothy 6:17-19 Charge those who are rich in this present world that they not be arrogant, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on the living God, who richly provides us with everything to enjoy; that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to share; laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life.
  • Daniel 4:27 Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you, and break off your sins by righteousness, and your iniquities by showing mercy to the poor. Perhaps there may be a lengthening of your tranquility.”
  • Matthew 6:24 “No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other; or else he will be devoted to one and despise the other. You can’t serve both God and Mammon.
  • Proverbs 19:17 He who has pity on the poor lends to Yahweh; he will reward him.
  • Luke 14:14 and you will be blessed, because they don’t have the resources to repay you. For you will be repaid in the resurrection of the righteous.”
  • Luke 16:11 If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
  • Luke 12:33 Sell that which you have, and give gifts to the needy. Make for yourselves purses which don’t grow old, a treasure in the heavens that doesn’t fail, where no thief approaches, neither moth destroys.
  • Isaiah 58:7-8 Isn’t it to distribute your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? When you see the naked, that you cover him; and that you not hide yourself from your own flesh? Then your light will break out as the morning, and your healing will appear quickly; then your righteousness shall go before you, and Yahweh’s glory will be your rear guard.
  • 1 Timothy 6:9-10 But those who are determined to be rich fall into a temptation, a snare, and many foolish and harmful lusts, such as drown men in ruin and destruction. For the love of money is a root of all kinds of evil. Some have been led astray from the faith in their greed, and have pierced themselves through with many sorrows.
  • Luke 11:41 But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you.
  • Luke 16:13 No servant can serve two masters, for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to one, and despise the other. You aren’t able to serve God and Mammon.”
  • Acts 10:31 and said, ‘Cornelius, your prayer is heard, and your gifts to the needy are remembered in the sight of God.
  • 2 Corinthians 4:17–5:1 For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory, while we don’t look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal. For we know that if the earthly house of our tent is dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in the heavens.
  • 2 Timothy 1:16-18 May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain, but when he was in Rome, he sought me diligently and found me (the Lord grant to him to find the Lord’s mercy in that day); and in how many things he served at Ephesus, you know very well.
  • Ecclesiastes 12:3-7 in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those who look out of the windows are darkened, and the doors shall be shut in the street; when the sound of the grinding is low, and one shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music shall be brought low; yes, they shall be afraid of heights, and terrors will be on the way; and the almond tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail; because man goes to his everlasting home, and the mourners go about the streets: before the silver cord is severed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the spring, or the wheel broken at the cistern, and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.
  • Matthew 6:19 “Don’t lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal;
  • 2 Corinthians 9:12-15 For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the saints, but abounds also through much giving of thanks to God, seeing that through the proof given by this service, they glorify God for the obedience of your confession to the Good News of Christ and for the generosity of your contribution to them and to all, while they themselves also, with supplication on your behalf, yearn for you by reason of the exceeding grace of God in you. Now thanks be to God for his unspeakable gift!
  • Proverbs 23:5 Why do you set your eyes on that which is not? For it certainly sprouts wings like an eagle and flies in the sky.
  • Ecclesiastes 11:1 Cast your bread on the waters; for you shall find it after many days.
  • Matthew 25:35-40 for I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me drink. I was a stranger, and you took me in. I was naked, and you clothed me. I was sick, and you visited me. I was in prison, and you came to me.’ “Then the righteous will answer him, saying, ‘Lord, when did we see you hungry, and feed you; or thirsty, and give you a drink? When did we see you as a stranger, and take you in; or naked, and clothe you? When did we see you sick, or in prison, and come to you?’ “The King will answer them, ‘Most certainly I tell you, because you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.’
  • Acts 10:4 He, fastening his eyes on him, and being frightened, said, “What is it, Lord?” He said to him, “Your prayers and your gifts to the needy have gone up for a memorial before God.
  • Jude 1:21 Keep yourselves in God’s love, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.
  • Psalms 73:26 My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.
  • Isaiah 57:16 For I will not contend forever, neither will I always be angry; for the spirit would faint before me, and the souls whom I have made.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain This is not spoken of goods that are evil…

This is not spoken of goods that are evil gotten, for God will have our bountifulness to the poor, proceed and come from a good fountain: but he calleth those riches of iniquity, which men use naughtily.

To wit, the poor Christians: for they are the inheritors of these Tabernacles, Theophylact.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain 9 And I say unto you, Make to yourselves…
Matthew Poole 1685 · Public Domain That by mammon here is meant riches is universally…
William Burkitt 1703 · Public Domain Here our Saviour makes application of the forgoing parable…
John Gill 1763 · Public Domain And I say unto you,.... These are the words…
John Wesley 1765 · Public Domain And I say to you - Be good stewards…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 9. The mammon of unrighteousness] μαμωνα της αδικιας…
Albert Barnes 1834 · Public Domain I say unto you - I, Jesus, say to…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Make for yourselves friends, &c. Not that we are…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Make . . . friends of--Turn to your advantage;…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 9. I say unto you—As this steward in his…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 9. Make to yourselves friends of the mammon of…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (9) And I say unto you.—The pronoun is emphatic,…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And I say unto you, Make to yourselves friends…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 9. And I say unto you. The parable has…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The application of the parable:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 16:9 worldly resources: This is a better translation than…

↑ Top

Share