In that day, he who will be on the housetop and his goods in the house, let him not go down to take them away. Let him who is in the field likewise not turn back.
Parallel Translations
-
In that day, he who will be on the housetop and his goods in the house, let him not go down to take them away. Let him who is in the field likewise not turn back.
-
At that daye he that is on the housse toppe and his stuffe in the housse: let him not come doune to take it out. And lykewyse let not him that is in the feldes turne backe agayne to that he lefte behynde.
-
At that day hee that is vpon the house, and his stuffe in ye house, let him not come downe to take it out: and he that is in the fielde likewise, let him not turne backe to that he left behinde.
Examined in Scripture Analysis
Science (1)
Historical claims about the natural world, weighed against the scientific record.
Cross-references (8)
Passages linked to Luke 17:31 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Jeremiah 45:5 Do you seek great things for yourself? Don’t seek them; for, behold, I will bring evil on all flesh,’ says Yahweh; ‘but I will let you escape with your life wherever you go.’ ”
- Mark 13:14-16 But when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not” (let the reader understand), “then let those who are in Judea flee to the mountains, and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house. Let him who is in the field not return back to take his cloak.
- Luke 21:21 Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the middle of her depart. Let those who are in the country not enter therein.
- Matthew 16:26 For what will it profit a man, if he gains the whole world, and forfeits his life? Or what will a man give in exchange for his life?
- Matthew 24:17-21 Let him who is on the housetop not go down to take out the things that are in his house. Let him who is in the field not return back to get his clothes. But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days! Pray that your flight will not be in the winter, nor on a Sabbath, for then there will be great suffering, such as has not been from the beginning of the world until now, no, nor ever will be.
- Philippians 3:7-8 However, I consider those things that were gain to me as a loss for Christ. Yes most certainly, and I count all things to be a loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus, my Lord, for whom I suffered the loss of all things, and count them nothing but refuse, that I may gain Christ
- Job 2:4 Satan answered Yahweh, and said, “Skin for skin. Yes, all that a man has he will give for his life.
- Matthew 6:25 Therefore I tell you, don’t be anxious for your life: what you will eat, or what you will drink; nor yet for your body, what you will wear. Isn’t life more than food, and the body more than clothing?
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (18 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain We must take good heed, that neither distrust, nor…
We must take good heed, that neither distrust, nor the enticements of this world, nor any respect of friendship hinder us the least that may be.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 31 In that day, he which shall be upon…
31 In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.
Ver. 31. He which shall be on the housetop] A hyperbolic expression, usual among the Jews, to denote matter of haste.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain These words seem to relate singly to the destruction…
These words seem to relate singly to the destruction of Jerusalem. See Poole on "Mat 24:17-18", where we had the same. They only signify the certain ruin and destruction of the place, and are our Saviour’s counsel to his disciples, not to linger, or promise themselves any longer security there, notwithstanding what any false Christs or false prophets should plainly tell them, but to make as much haste away out of it as they possibly could.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
William Burkitt 1703 · Public Domain Here our Saviour advises them, that when they shall…
Here our Saviour advises them, that when they shall see the judgments of God breaking out upon Jerusalem, that they make all possible speed to get out of it, as Lot and his family did out of Sodom; and to take heed of imitating Lot’s wife, who looking back became a pillar of salt, Gen 19:26
Where observe,
Read full note →
1. Her offence, She looked back.
2. The punishment of her offence, She became a pillar of salt.
Her offence in looking behind her was manifest disobedience to the divine command, which said, Look not behind thee; and proceeded either from carelessness or from covetousness, or from curiosity, or from compassion to those that she left behind her, and was undoubtedly the effect of great infidelity, she not believing the truth of what the angel had declared, as touching the certainty and suddenness of Sodom’s destruction. The punishment of her offence was exemplary, She became a pillar of salt: that is, a perpetual monument of divine severity for her infidelity and disobedience.
Where note,
1. The suddenness of her punishment: the justice of God surprises her in the very act of sin, with a present revenge.
2. The seeming disproportion between the punishment and the offence: her offence was a forbidden look. From whence carnal reason may plead, "Was it not sufficient for her to lose her eyes, but must she lose her life?" But the easiness and reasonableness of the command aggravated her disobedience; and though her punishment may seem severe, it was not unjust.
Now, says our Saviour, Remember Lot’s wife: that is, let her example caution all of you against unbelief, disobedience, worldy- mindedness, contempt of God’s threatenings, and lingerings after the forbidden society of lewd and wicked persons.
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain Remember Lot's wife. Whose name by the Jews, is…
Remember Lot's wife. Whose name by the Jews, is said to be Adith, as some (s); or Irith, as others (t): and who, they also say, was a native of Sodom; and that the reason of her looking, was either to see what would be the end of her father's house and family (u); or as others (w), because her heart yearned after her daughters, and she looked back to see if they followed her; upon which she became a pillar of salt, Gen 19:26 They say (x), that her bones were burnt with the brimstone, and along with which was salt, into which she was turned, according to Deu 29:23. They often speak of , "salt of Sodom" (y); where the gloss says, it is thick and hard, as a stone; and to which they sometimes (z) ascribe this virtue, that it blinds the eyes: and there is a sort of salt, which they call (a) Galilaean salt, of like hardness; and Pliny (b) speaks of salt in the Indies, which they cut out, as stones out of quarries; and that, at Carthis, a town in Arabia, is salt with which they build houses and walls: of a very durable nature it is certain, was this pillar of "salt", Lot's wife became; for Josephus reports (c), that he saw this pillar of salt in his time; and Irenaeus asserts (d), that it was in being when he lived; and modern writers, as Burchardus and Adrichomius, speak of it as still existing; and the Jerusalem "paraphrast" on Gen 19:26 says it shall endure till the time the resurrection comes, in which the dead shall live: the reason of her becoming a pillar of salt, the Jews say, is, that she sinned by salt, and so was punished by salt; and which is differently related, and in a very fanciful way: one writer (f) reports, that when the angels came, Lot said to her, give me a little salt for these travellers; she replied to him, truly this is a bad custom, which thou bringest to be used in this place; and elsewhere (g) it is said, that upon their coming, she went to all her neighbours, and said to them, give me some salt, for we have travellers; but her intention was, that the men of the city might know them: but leaving those things, our Lord's design in these words, is to instruct his followers by this instance, not to look back in their flight, or to turn back to their houses, to save their goods, when the desolation of Jerusalem was coming on, lest they should suffer in it; and to warn all professors of religion, in all ages, against looking back to things that are behind, or turning their backs on him, in a time of distress and persecution; since such are not fit for the kingdom of God; and in these God has no delight and pleasure.
(s) Pirke Eliezer, c. 25. (t) Baal Hatturim in Gen. xix. 26. (u) Targum Jon. & Hieros. in ib. (w) Pirke Eliezer ib. (x) Aben Ezra in Gen. xix. 26. (y) T. Bab. Bava Bathra, fol. 20. 2. & Menachot, fol. 21. 1. (z) Bartenora in Misna Erubin, c. 1. sect. 10. (a) T. Bab Kiddushin, fol. 62. 1. (b) Nat. Hist. l. 31. c. 7. (c) Antiqu. l. 1. c. 12. (d) Adv. Haeres. l. 4. c. 51. (f) Jarchi in Gen. xix. 26. (g) Bereshit Rabba, sect. 51. fol. 46. 1.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain In that day - (Which will be the grand…
In that day - (Which will be the grand type of the last day) when ye shall see Jerusalem encompassed with armies.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 31. He which shall be upon the housetop]…
Verse 31. He which shall be upon the housetop] See this explained on Mt 24:17.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Luk 17:31-32. In that day — (Which will be…
Luk 17:31-32. In that day — (Which will be the grand type of the last day,) when ye shall see Jerusalem encompassed with armies; he which shall be upon the house-top, let him not come down — See on Mat 24:17-18; Mar 13:15. Remember Lot’s wife — And escape with all speed, without ever looking behind you. See note on Gen 19:26.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain See the notes at Mat 24:17-18.
See the notes at Mat 24:17-18.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain When you see war lighted up in Judea, lose…
When you see war lighted up in Judea, lose no time, but betake yourselves to flight for safety. Indeed the Christians, forewarned by these predictions, and other prophecies of the apostles, according to Lactantius, (lib. iv. chap. 21.) fled from the danger beyond the Jordan, into the states of Herod, to Pella and the neighbouring villages. See Eusebius, Eccles. Hist. lib. iii. chap. 5.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain to take it away . . . Remember, &c.--a…
to take it away . . . Remember, &c.--a warning against that lingering reluctance to part with present treasures which induces some to remain in a burning house, in hopes of saving this and that precious article till consumed and buried in its ruins. The cases here supposed, though different, are similar.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 31. Upon the housetop—Of course this can be no…
31. Upon the housetop—Of course this can be no description of any incident at the coming of Christ to judge the world. For from what is this owner of the stuff in the house supposed to flee? Certainly not from the judgment throne of Christ! It can, therefore, be no continuance of the same topic with that in Luk_17:26-30. And therefore, again, it must be referred to its proper place in the great discourse of which it seems to be a fugitive fragment.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 31. upon the housetop] the common Oriental place for…
31. upon the housetop] the common Oriental place for cool and quiet resort. See on Luk_12:3, Luk_5:19.
his stuff] i.e. his furniture or goods:
Read full note →
“Therefore away to get our stuff aboard.”
Shaksp. Com. of Errors.
let him not come down to take it away] let him escape at once by the outer steps, Mat_24:16-18. It is clear that in these warnings, as in Matthew 24, our Lord has distinctly in view the Destruction of Jerusalem, and the awful troubles and judgments which it brought, as being the first fulfilment of the Prophecy of His Advent.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (31) He which shall be upon the housetop, and…
(31) He which shall be upon the housetop, and his stuff.—Better, his goods, as in Mat_12:29; Mar_3:27. (See Notes on Mat_24:17-18.)
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 31, 32. In that day, he which shall…
Vers. 31, 32. In that day, he which shall be upon the house-top, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back. Remember Lot"s wife. The Lord, with this striking imagery, describes, not the attitude which men who would be saved must assume when he appears with power and great glory there will be no time then to shape any new way of life but it pictures the attitude they must always maintain, if they would behis servants, towards the things of this world. His servants must be ready to abandon all earthly blessings at a moment"s notice; none but those who have been sitting loosely to these will be able, when the sudden cry comes, at once to toss away all, and so to meet the long-tarrying Bridegroom. The reminder of Lot"s wife a very familiar story to Jews warned all would-be disciples of the danger of the double service, God and the world, and how likely the one who attempted it would be to perish miserably.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 31, 32. See notes on Matt. 24:16–18.
31, 32. See notes on Matt. 24:16–18.
Remember Lot's wife. By tarrying and looking back, the warning came to flee, she lost her life. So hesitation and delay at this great crisis will be perilous.
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
William B. Godbey 1900 · Public Domain Luk 17:31-32. “In that day, let him who shall…
EXPEDITION
Luk 17:31-32. “In that day, let him who shall be upon the housetop, and his goods in the house, not come down to take them; and he who is in the field, likewise not return back. Remember Lot’s wife.” From these and many other clear affirmations of our Savior, we learn that He will come very suddenly, giving no time for any preparations after the great light shall flash athwart the sky, belting the globe with the splendors of His glory, and attracting the attention of all the people in the world. “Every eye shall behold Him.” (Rev 1:7) Lot’s wife, in the precipitate flight from burning Sodom, only looked back, and, as E. V. says, was turned to a pillar of salt. The R. V. is evidently the more correct, rendering it “a monument of warning,” as the presumption is she dropped dead in her tracks. That whole country gives every manifestation of volcanic influence. Where E. V. says, “God rained on them fire and brimstone from heaven,” the verb is impersonal, and properly rendered, “It mined on them fire and brimstone,” corroborating the hypothesis that these cities in the Vale of Siddim were destroyed by volcanic eruptions. In that case the brimstone gases are awfully suffocating. I tried them when I visited the crater of Mount Vesuvius. Hence there is quite a plausibility in the conclusion that the woman, halting and facing the scene, fell dead by suffocation of the sulfurous exhalations. As God rules the material world, with its oceans, seas, mineral resources, and volcanic fires, the hypothesis which imputes the destruction of Sodom and Gomorrah to volcanic eruptions and earthquakes is in perfect harmony with the Biblical history, imputing it directly to Divine intervention. The Dead Sea, which is about a thousand feet deep. doubtless occupied a much smaller area before the destruction of those cities, as now all authorities certify that the site of Sodom and Gomorrah is covered by the sea. Antecedently to that notable epoch, the Vale of Siddim, encompassing the Salt Sea, was exceedingly prosperous. Now, while the soil is immensely rich, it is all desert for the want of water, rains never falling there, and without an inhabitant except the roaming Bedouin. I have visited it twice, both times being under the necessity of hiring an armed escort. All this is a most striking and incontestable manifestation of the Divine retribution, which rained fire and brimstone on Sodom and Gomorrah, not only burning the cities, but bursting up and consuming the great strata of bitumen and asphaltum by the heaving of earthquakes and the eruptions of volcanoes, changing the face of the entire country, consuming the foundation and reducing the surface, and thus letting in the thundering sea, whose rolling billows for these thirty-eight hundred years have passed over the streets where once thronged the precipitate multitudes of these mighty cities. Such was the impregnation of the waters by the excessive quantities of sulfur, bitumen, asphaltum, and other poisons, as to render them so buoyant that the human body will not sink, and so caustic that no animal can live in them. Since the destruction of those cities, that country, once the garden of the East, has been deserted by the rain-clouds till utter desolation has monopolized it these long, rolling centuries. Eze 47:1-12, tells us about the glorious redemption which awaits this wrath-smitten country in the coming millennium, when that great river, coming out of Jerusalem, shall course down the mountains into the Vale of Siddim, redeeming all of that desolate land, and transforming it into the garden of the Lord, and pouting into the Salt Sea, which has been denominated the Dead Sea ever since the calamitous visitation, healing its waters, so that they will be again occupied by vast quantities of valuable fishes, and the shore again dotted with thriving villages and populous cities, while the whole surrounding country shall again groan beneath the abundant harvests, the luscious semi-tropical fruits everywhere saluting the eye and gladdening the heart. The prophet says that the, grand restoration shall extend from Engedi — which means the “goat-spring” — a short distance below the, southern terminus of the Dead Sea, to Enrogel, which is a celebrated well in the Valley of Jehoshaphat, thus including the Vale of Siddim, encompassing the Dead Se and the wilderness of Judea, an arid desert, extending from the plain toward Jerusalem, within about a dozen miles of the city.
William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Final warnings:
Final warnings:
v. 31. In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away; and he that is in the field, let him likewise not return back.
Read full note →
v. 32. Remember Lot’s wife.
v. 33. Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.
v. 34. I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
v. 35. Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.
v. 36. Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
v. 37. And they answered and said unto Him, Where, Lord? And He said unto them, Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together.
The thought which stands out from the Lord’s warning is this, that it will be too late to prepare for the Lord’s coming when His hour has come, when the Judgment bursts upon the world. The suddenness of the breaking of Judgment Day will take every person where he just happens to be at that time. A man will be up on the flat roof of the house. He will neither have, nor should he attempt to take, time to go down and get any instruments or possessions. A man will be out in the field. He also should not turn back behind him for anything of this world’s goods that he may have valued. As when an army of the enemy makes a sudden successful assault and only precipitate flight will save the inhabitants, he that turns back for money, clothes, or other goods is lost, so the person whose mind is still attached to the things of this world on the last day is beyond hope of salvation. The example of Lot’s wife should be before the minds of the believers at all times. Had she not turned behind her to satisfy her curiosity, she might have saved her soul with the rest. Her hesitation proved her destruction. See Mat 16:25; Mar 8:35; Luk 9:24. He that in the last emergency will have nothing in mind but the saving of this earthly life and the goods that are necessary for its preservation, will lose forever the true life in and with God; but he whose desires are free from all love for this world and what it has to offer, that has denied himself and all that this life might have given him, he will save his life, the life in God, his soul and its eternal salvation. Christ repeats this warning once more, with great emphasis. In that same night two men will be occupying the same bed, of whom one will be accepted and the other rejected. Two women will be grinding flour at the same mill; one will be accepted, the other will be rejected. Two men will be in the field; the one will be accepted, the other will be rejected. And the emphasis of the Lord was not without its effect upon the disciples. In awe and fear, they barely breathe the question: Where, Lord? Where will all this happen? And He told them: Where the dead body is, there will the eagles gather themselves together. The world, especially in the last days, will be, and today is, like a decaying carcass, whose stench rises up into the heavens. And judgment and destruction will come upon the entire spiritually dead and morally rotten human race. It is a strong, but fitting figure, revealing the world as it is, in its true condition, without a redeeming feature to recommend it in the sight of God.
Summary.Christ gives a lesson concerning offenses and forgiveness, heals the ten lepers, receiving the thanks of one, and gives a discourse concerning the kingdom of God and the coming to Judgment.
Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.