The angel said to them, “Don’t be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The angel said to them, “Don’t be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    But the angell sayd vnto them: Be not afrayed. For beholde I bringe you tydinges of greate ioye that shal come to all the people:

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then the Angel saide vnto them, Be not afraid: for behold, I bring you glad tidings of great ioy, that shalbe to all the people,

View more translations →

Cross-references (29)

Passages linked to Luke 2:10 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 40:9 You who tell good news to Zion, go up on a high mountain. You who tell good news to Jerusalem, lift up your voice with strength! Lift it up! Don’t be afraid! Say to the cities of Judah, “Behold, your God!”
  • Isaiah 61:1 The Lord Yahweh’s Spirit is on me, because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the broken hearted, to proclaim liberty to the captives and release to those who are bound,
  • Isaiah 52:7 How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news, who proclaims salvation, who says to Zion, “Your God reigns!”
  • Genesis 12:3 I will bless those who bless you, and I will curse him who treats you with contempt. All the families of the earth will be blessed through you.”
  • Matthew 28:18 Jesus came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth.
  • Matthew 14:27 But immediately Jesus spoke to them, saying, “Cheer up! It is I! Don’t be afraid.”
  • Luke 1:30 The angel said to her, “Don’t be afraid, Mary, for you have found favor with God.
  • Isaiah 41:27 I am the first to say to Zion, ‘Behold, look at them;’ and I will give one who brings good news to Jerusalem.
  • Luke 1:19 The angel answered him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God. I was sent to speak to you and to bring you this good news.
  • Luke 8:1 Soon afterwards, he went about through cities and villages, preaching and bringing the good news of God’s Kingdom. With him were the twelve,
  • Acts 13:32 We bring you good news of the promise made to the fathers,
  • Revelation 1:17-18 When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He laid his right hand on me, saying, “Don’t be afraid. I am the first and the last, and the Living one. I was dead, and behold, I am alive forever and ever. Amen. I have the keys of Death and of Hades.
  • Luke 2:31-32 which you have prepared before the face of all peoples; a light for revelation to the nations, and the glory of your people Israel.”
  • Luke 24:47 and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.
  • Colossians 1:23 if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven, of which I, Paul, was made a servant.
  • Zechariah 9:9 Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation; lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey.
  • Romans 15:9-12 and that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, “Therefore I will give praise to you among the Gentiles and sing to your name.” Again he says, “Rejoice, you Gentiles, with his people.” Again, “Praise the Lord, all you Gentiles! Let all the peoples praise him.” Again, Isaiah says, “There will be the root of Jesse, he who arises to rule over the Gentiles; in him the Gentiles will hope.”
  • Ephesians 3:8 To me, the very least of all saints, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
  • Mark 1:15 and saying, “The time is fulfilled, and God’s Kingdom is at hand! Repent, and believe in the Good News.”
  • Luke 1:13 But the angel said to him, “Don’t be afraid, Zacharias, because your request has been heard. Your wife, Elizabeth, will bear you a son, and you shall call his name John.
  • Isaiah 49:6 Indeed, he says, “It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel. I will also give you as a light to the nations, that you may be my salvation to the end of the earth.”
  • Mark 16:15 He said to them, “Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation.
  • Psalms 67:1-2 May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,
  • Psalms 98:2-3 Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations. He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
  • Isaiah 52:10 Yahweh has made his holy arm bare in the eyes of all the nations. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
  • Daniel 10:11-12 He said to me, “Daniel, you greatly beloved man, understand the words that I speak to you, and stand upright; for I have been sent to you, now.” When he had spoken this word to me, I stood trembling. Then he said to me, “Don’t be afraid, Daniel; for from the first day that you set your heart to understand, and to humble yourself before your God, your words were heard. I have come for your words’ sake.
  • Daniel 10:19 He said, “Greatly beloved man, don’t be afraid. Peace be to you. Be strong. Yes, be strong.” When he spoke to me, I was strengthened, and said, “Let my lord speak; for you have strengthened me.”
  • Matthew 28:5 The angel answered the women, “Don’t be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified.
  • Romans 10:15 And how will they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who preach the Good News of peace, who bring glad tidings of good things!”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (11 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain 10 And the angel said unto them, Fear not:…

10 And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

Ver. 10. I bring you good tidings] The first preacher of the gospel was an angel. God hath now taken this honour from the angels, and put it upon the ministers, who are in Scripture called angels, Rev 2:1, and angels ministers, Heb 1:14. The old church had επαγγελιαν, the promise, we have ευαγγελιαν, the joyful tidings.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain Though God, in his appearances to his people, was…
John Gill 1763 · Public Domain And the angel said unto them; fear not,.... For…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 10. Behold, I bring you good tidings] I…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain to all people--"to the whole people," that is, of…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 10. Fear not—The same introductory dismissal of fear as…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 10. good tidings] the rendering of the verb euangelizomai…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (10) Fear not.—It is worth noting that this is…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I bring you good tidings of great Joy.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 10. I bring you good tidings. The way to…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Do not be afraid

↑ Top

Share