The Lord said, “Simon, Simon, behold, Satan asked to have all of you, that he might sift you as wheat,

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The Lord said, “Simon, Simon, behold, Satan asked to have all of you, that he might sift you as wheat,

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And the Lorde sayde: Simon Simon beholde Satan hath desired you to sifte you as it were wheate:

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And the Lord saide, Simon, Simon, beholde, Satan hath desired you, to winowe you as wheate.

View more translations →

Cross-references (8)

Passages linked to Luke 22:31 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Peter 5:8 Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.
  • Zechariah 3:1 He showed me Joshua the high priest standing before Yahweh’s angel, and Satan standing at his right hand to be his adversary.
  • Job 1:6-12 Now on the day when God’s sons came to present themselves before Yahweh, Satan also came among them. Yahweh said to Satan, “Where have you come from?” Then Satan answered Yahweh, and said, “From going back and forth in the earth, and from walking up and down in it.” Yahweh said to Satan, “Have you considered my servant, Job? For there is no one like him in the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil.” Then Satan answered Yahweh, and said, “Does Job fear God for nothing? Haven’t you made a hedge around him, and around his house, and around all that he has, on every side? You have blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land. But stretch out your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face.” Yahweh said to Satan, “Behold, all that he has is in your power. Only on himself don’t stretch out your hand.” So Satan went out from the presence of Yahweh.
  • Job 2:1-6 Again, on the day when the God’s sons came to present themselves before Yahweh, Satan came also among them to present himself before Yahweh. Yahweh said to Satan, “Where have you come from?” Satan answered Yahweh, and said, “From going back and forth in the earth, and from walking up and down in it.” Yahweh said to Satan, “Have you considered my servant Job? For there is no one like him in the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil. He still maintains his integrity, although you incited me against him, to ruin him without cause.” Satan answered Yahweh, and said, “Skin for skin. Yes, all that a man has he will give for his life. But stretch out your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face.” Yahweh said to Satan, “Behold, he is in your hand. Only spare his life.”
  • Revelation 12:10 I heard a loud voice in heaven, saying, “Now the salvation, the power, and the Kingdom of our God, and the authority of his Christ has come; for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them before our God day and night.
  • Amos 9:9 “For, behold, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, as grain is sifted in a sieve, yet not the least kernel will fall on the earth.
  • Luke 10:41 Jesus answered her, “Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things,
  • Acts 9:4 He fell on the earth, and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (22 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain We must always think upon the wait that Satan…

We must always think upon the wait that Satan layeth for us.

To toss you and scatter you, and also to cast you out.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain 31 And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Our Lord directeth his speech to Peter, as one…
William Burkitt 1703 · Public Domain Here I shall give,
John Gill 1763 · Public Domain But I have prayed for thee,.... Christ prayed for…
John Wesley 1765 · Public Domain Satan hath desired to have you - My apostles,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 31. Simon, Simon] When a name is thus…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Luk 22:31-34. And the Lord said, &c. — To…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Simon - Peter. Jesus, foreseeing the danger of Peter,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Satan hath desired to have you, that he may…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Simon, Simon--(See on Luk 10:41).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain § 125. JESUS FOREWARNS PETER, Luk_22:31-38.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 31. Simon, Simon] The repetition of the name gave…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (31) And the Lord said, Simon, Simon.—The first three…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 31-38. The Lord foretells Simon Peter"s fall. He…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Satan hath desired to have you
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 31–34. Simon, Simon. For the warning to Peter of…
William B. Godbey 1900 · Public Domain Mat 26:31-35; Mar 14:27-31; Luk 22:31-38;Joh 13:36-38. N.B. —…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Peter was the wheat, his self-confidence the chaff. Cf.…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Walk to Gethsemane and the Agony.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 22:31 Regarding Satan, see 4:2; 10:18; 11:15. Satan is…

↑ Top

Share