While he was still speaking, behold, a multitude, and he who was called Judas, one of the twelve, was leading them. He came near to Jesus to kiss him.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    While he was still speaking, behold, a multitude, and he who was called Judas, one of the twelve, was leading them. He came near to Jesus to kiss him.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Whill he yet spake: beholde ther came a company and he that was called Iudas one of the twelve wet before them and preased nye vnto Iesus to kysse him.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And while he yet spake, beholde, a companie, and he that was called Iudas one of the twelue, went before them, and came neere vnto Iesus to kisse him.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Did Judas identify Jesus with a kiss?

Explore Contradictions →

Cross-references (6)

Passages linked to Luke 22:47 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Mark 14:41-50 He came the third time, and said to them, “Sleep on now, and take your rest. It is enough. The hour has come. Behold, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners. Arise! Let’s get going. Behold: he who betrays me is at hand.” Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came—and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders. Now he who betrayed him had given them a sign, saying, “Whomever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely.” When he had come, immediately he came to him, and said, “Rabbi! Rabbi!” and kissed him. They laid their hands on him, and seized him. But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear. Jesus answered them, “Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me? I was daily with you in the temple teaching, and you didn’t arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.” They all left him, and fled.
  • Matthew 26:45-56 Then he came to his disciples, and said to them, “Sleep on now, and take your rest. Behold, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners. Arise, let’s be going. Behold, he who betrays me is at hand.” While he was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, from the chief priests and elders of the people. Now he who betrayed him gave them a sign, saying, “Whoever I kiss, he is the one. Seize him.” Immediately he came to Jesus, and said, “Hail, Rabbi!” and kissed him. Jesus said to him, “Friend, why are you here?” Then they came and laid hands on Jesus, and took him. Behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck the servant of the high priest, and struck off his ear. Then Jesus said to him, “Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword. Or do you think that I couldn’t ask my Father, and he would even now send me more than twelve legions of angels? How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?” In that hour Jesus said to the multitudes, “Have you come out as against a robber with swords and clubs to seize me? I sat daily in the temple teaching, and you didn’t arrest me. But all this has happened that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.” Then all the disciples left him and fled.
  • Mark 14:10 Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.
  • Luke 22:3-6 Satan entered into Judas, who was also called Iscariot, who was counted with the twelve. He went away, and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them. They were glad, and agreed to give him money. He consented, and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude.
  • John 18:2-11 Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples. Judas then, having taken a detachment of soldiers and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons. Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went out, and said to them, “Who are you looking for?” They answered him, “Jesus of Nazareth.” Jesus said to them, “I am he.” Judas also, who betrayed him, was standing with them. When therefore he said to them, “I am he,” they went backward, and fell to the ground. Again therefore he asked them, “Who are you looking for?” They said, “Jesus of Nazareth.” Jesus answered, “I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,” that the word might be fulfilled which he spoke, “Of those whom you have given me, I have lost none.” Simon Peter therefore, having a sword, drew it, struck the high priest’s servant, and cut off his right ear. The servant’s name was Malchus. Jesus therefore said to Peter, “Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?”
  • Matthew 26:14-16 Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests, and said, “What are you willing to give me, that I should deliver him to you?” They weighed out for him thirty pieces of silver. From that time he sought opportunity to betray him.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Christ is willingly betrayed and taken, that by his…

Christ is willingly betrayed and taken, that by his obedience he might deliver us which were guilty for the betraying of God’s glory.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain 47 And while he yet spake, behold a multitude,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain See Poole on "Mat 26:47", and following verses to…
William Burkitt 1703 · Public Domain It was the lot and portion of our blessed…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Satan, finding himself baffled in his attempts to terrify…
John Gill 1763 · Public Domain But Jesus said unto him, Judas,.... Calling him by…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Luk 22:47-48. And while he yet spake, behold, a…
Albert Barnes 1834 · Public Domain See this explained in Mat 26:48-56.
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain b. THE ARREST (Luk_22:47-53)
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 47-53. The Traitor’s Kiss. The Arrest. Malchus.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (47-49) And while he yet spake.—See Notes on Mat_26:47-50;…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 47-53. The arrest of the Redeemer. All the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Judas, betrayest thou the Son of Man with a…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 25
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 47–53. Behold, a multitude. For notes on the Betrayal…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Luk_22:47. A multitude.—“Composed of Levitical guards under their generals,…
William B. Godbey 1900 · Public Domain Mat 26:47-56; Mar 14:43-52; Luk 22:47-53;Joh 18:2-12. “And Judas,…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [CXXIV. Jesus Betrayed].
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The betrayal:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 behold, a crowd appeared
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 22:47 A kiss was a common greeting between friends.…

↑ Top

Share