He denied Jesus, saying, “Woman, I don’t know him.”
Parallel Translations
-
He denied Jesus, saying, “Woman, I don’t know him.”
-
Then he denyed hym sayinge: woman I knowe him not
-
But he denied him, saying, Woman, I know him not.
Examined in Scripture Analysis
Contradictions (2)
Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.
Cross-references (10)
Passages linked to Luke 22:57 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Matthew 10:33 But whoever denies me before men, I will also deny him before my Father who is in heaven.
- Matthew 26:70 But he denied it before them all, saying, “I don’t know what you are talking about.”
- Luke 12:9 but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of God’s angels.
- Luke 22:33-34 He said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!” He said, “I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times.”
- John 18:25 Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him, “You aren’t also one of his disciples, are you?” He denied it and said, “I am not.”
- John 18:27 Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.
- Acts 3:13-14 The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified his Servant Jesus, whom you delivered up, and denied in the presence of Pilate, when he had determined to release him. But you denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you,
- Acts 3:19 “Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,
- 2 Timothy 2:10-12 Therefore I endure all things for the chosen ones’ sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory. This saying is trustworthy: “For if we died with him, we will also live with him. If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.
- 1 John 1:9 If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us the sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (4 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain 57 And he denied him, saying, Woman, I know…
57 And he denied him, saying, Woman, I know him not.
Ver. 57. Vide ibidem eum notis.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain And about the space of one hour after,.... After…
And about the space of one hour after,.... After the first assault, or rather after the second:
another confidently affirmed; who was one of them that stood by the fireside, and heard what had passed; and not only so, but was a kinsman to him, whose ear Peter had cut off, and who had seen him in the garden with Christ, and therefore with all assurance asserted it, as a matter of fact, as an unquestionable truth, and beyond all doubt:
Read full note →
saying of a truth, this fellow also was with him; a disciple and follower of Jesus, and was with him when he was apprehended; I saw him there, and it may be depended on as a truth; and then added this reason,
for he is a Galilean; you may be assured of this yourselves, his speech betrays him; you may know him by his language, and which confirms my assertion.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 57. And he denied him] See the notes…
Verse 57. And he denied him] See the notes on Mt 26:58; Mt 26:69, &c.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 57. Woman, I know him not] “nor do I…
57. Woman, I know him not] “nor do I understand what you mean,” Mar_14:68. The ‘Woman!’ should come last. Peter—who has been described as ‘homalos anomalon’ or ‘consistently inconsistent’—shewed just the same kind of weakness many years later. Gal_2:12-13.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.