the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,
Parallel Translations
-
the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,
-
which was the sonne of Mathat: which was the sonne of Levi: which was the sonne of Melchi: which was the sonne of Ianna: which was the sonne of Ioseph:
-
The sonne of Matthat, the sonne of Leui, the sonne of Melchi, the sonne of Ianna, the sonne of Ioseph,
Examined in Scripture Analysis
Contradictions (3)
Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.
Cross-references
No cross-references for this verse.
Explain this verse (6 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain 24 Which was the son of Matthat, which was…
24 Which was the son of Matthat, which was the son of Levi, which was the son of Melchi, which was the son of Janna, which was the son of Joseph,
Ver. 24. St Luke reckoneth from the last of Christ’s progenitors to the first. And first he mentioneth private men, not read of in the Scriptures. 2. Captains after the Babylonish captivity. 3. Kings and men of great name in and before the captivity. 4. Private persons again before David up to the patriarchs. 5. Lastly, the patriarchs themselves up to Adam the protoplast, the first and common parent.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain There have been great disputes about the genealogy of…
There have been great disputes about the genealogy of our Saviour, as recorded both by Matthew and Luke. The adversaries of Christian religion have taken no small advantage from the seeming difference between them, which even many sober writers have thought it no easy matter to reconcile. The apostle hath cautioned us against giving too much heed to endless genealogies, which minister questions rather than godly edifying which is in faith, 1Ti 1:4; yet certainly it is our duty, as well for the stopping the mouths of such as would clamour against the truth of the whole Scripture, (if not of the whole Christian religion), as, so far as we can, to vindicate holy writ from their little cavils, and thereby also to confirm those who are weak in faith. To make these things as clear as we can: It is plain that both the evangelists agree in their design, by setting down the genealogy of our Saviour, to prove him lineally descended both from Abraham and David, the two persons to whom was made the promise of the Messiah, and the stability of his kingdom, and also in the names of the first fourteen generations, mentioned by Matthew, and here by Luke, Luk 3:32,33, and to Abraham, Luk 3:34. Their disagreement lieth in four things.
1. In the form of the pedigree; Matthew beginning with those who were first, Luke with those who were last in order of time. But this is no valuable exception, one evangelist counts forward, another backward.
Read full note →
2. Matthew counts by three periods, each consisting of fourteen generations; Luke doth not: but neither is this of any moment.
3. Matthew sits down our Saviour’s genealogy before he tells us any thing of his conception or birth; Luke, after his relation of his conception, birth, and baptism.
4. Matthew derives our Saviour’s genealogy but from Abraham; Luke, from Adam.
All these differences lay no foundation for any exception. Several accounts are given why Luke carrieth up the genealogy to Adam; the best seemeth to be this: that Matthew intending his history primarily for the Jews, judged it enough to prove Christ the Son of Abraham, and the Son of David; but Luke designing the information of the whole world, derives him from the common father of mankind. By which means he also showeth the antiquity of the gospel, and lets us know that Christ was he who was promised to Adam, before Abraham’s time, and that the grace of the gospel is not limited to the seed of Abraham. Thus also Luke supplieth what was wanting in Matthew, and truly derives both the first and second act from God, the Father of our Lord Jesus Christ, and of us all. But besides these differences (hardly worth the taking notice of under that notion) there are some seeming contradictions in the genealogies, yet not such but I think a fair account may be given of to any who will but first consider:
1. That they all lie in what Luke hath, from Luk 3:23-31, and from the latter end of Luk 3:34 to the end. So that in Luk 3:32,33, and part of Luk 3:34, we have nothing to reconcile.
2. That these words the son is in the Greek only Luk 3:23, where Christ is said to be "the son of Joseph," but ever after it is supplied by the translators. So as the Greek runs thus: The Son of Joseph, which was of Heli, which was of Matthat, which was of Levi, which was of Melchi, &c. Which consideration cuts off the first cavil, how Joseph could be the son of Jacob, as Matthew saith, and the son of Heli, as Luke saith; for indeed Luke saith no more than, And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli, Luk 3:23; that is, Christ was of Heli, the supposed son of Joseph, but truly of Heli, the father of Mary his mother. I know that some think Jacob was also called Heli (as it was ordinary with the Jews to have two names); others think that Joseph is called the son, because he was the son-in-law of Heli, by the marriage of the virgin Mary his daughter. (Naomi calleth those her daughters who were but her legal daughters, Rth 1:11) In this the most agree. But I must confess I think it is Christ, who is here said to be of Heli (though he was reputed, and generally taken, to be the son of Joseph).
3. That Luke is here deriving our Saviour, not from his supposed father Joseph, but from Mary his true mother. It is not to be conceived that Luke, after such a narration of the predictions of his conception as he had given us in the first chapter, should go to derive Christ from Joseph; and this gives us a fair account why the names are so different from David’s time to the birth of Christ. Joseph (whose pedigree Matthew relates) deriving from Solomon, who was the son of David, succeeding him in the kingdom. Mary (whose pedigree Luke relates) descending from Nathan, Luk 3:31; 1Ch 3:5 tells us he was another son of David. So as after David’s time the persons named which before were the same in our Saviour’s pedigree became diverse, some the progenitors of Joseph, whom Matthew reckons, others the progenitors of Mary, whom Luke nameth. This answereth the objection from the differing number of the persons from Joseph to Zorobabel (excluding them both). Matthew reckoneth but nine, Luke here reckoneth eighteen, in Luk 3:23-28. From Zorobabel to David Luke reckons twenty-two progenitors, Matthew but fourteen, (leaving out three kings of the half blood of Ahab, of which we gave an account in our notes: See Poole on "Mat 1:1"), so as the Scripture nameth seventeen, though Matthew leaves out three. In two different lines, it is not impossible that one person in so many years might have so many more progenitors than another, supposing Matthew designed to reckon all, which it is plain from his leaving out three kings named in Scripture that he did not.
4. That ordinarily the Jews had two names, sometimes three. All Josiah’s sons had each of them two at least. Matthew had also the name of Levi, &c. This solves the difference from Luk 3:27, where Rhesa is said to be the son of Zorobabel, whenas Matthew saith, Mat 1:13, Zorobabel begat Abiud. That Abraham was the son of Terah or Thara, and Terah the son of Nachor, appeareth from Gen 11:24,26. That Saruch or Serug was the son of Reu or Ragau, appeareth from Gen 11:20; 1Ch 1:25. That Reu was the son of Peleg, (here called Phalec), and Peleg the son of Eber, and Eber the son of Sala, appears from Gen 11:18; 1Ch 1:25. But in Gen 11:12 we read, that Sala was the son of Arphaxad, whereas he is here said to be the son of Cainan, and Cainan is made the son of Arphaxad. So as Luke maketh Sala grandchild to Arphaxad; Moses makes no mention of Cainan at all, but mentions Salah as begotten by Arphaxad. Those who are curious to know what is said for the resolution of this difficulty, may read it largely both in Spanheim’s Dubia Evangelica, and Mr. Pool’s Synopsis Criticorum. It is a difficulty which hath exercised many very learned men, and I doubt whether ever any yet satisfied himself in the resolution of it. It is not probable that Luke should correct what Moses said; the best account I can give of it is, the Septuagint in Gen 11:12 have it just as Luke here hath it; and it is certain that Luke, in his quotations out of the Old Testament, doth generally follow the Septuagint, being the translation most in use among them. Beza tells us of an ancient copy of the Gospel he had, which mentions no Cainan. The best of it is, that it is a matter of no great moment, for the question is not, whether Sala was the son of Arphaxad, (for so he was, though Arphaxad was his grandfather, in the same sense that Christ is called the Son of Abraham, and the Son of David, and Elisabeth the daughter of Aaron, Luk 1:50) but whether he was the immediate son of Arphaxad or Cainan; whether Moses omitted Cainan, or some transcriber of Luke added Cainan out of the Septuagint (being then the current translation among them): the last is most probable. For the other part of the genealogy, Luk 3:36-38, it plainly agreeth with Gen 5:6; 6:10. So that I must profess I see no great difficulty to reconcile the genealogies, admitting the one to give the genealogy of Joseph, and the other to give the genealogy of Mary. That indeed Mary was the daughter of Heli is not to be proved by Scripture, nor yet contradicted, but it is very probably judged so. And though we cannot prove that Cainan, mentioned Luk 3:36, was added out of some later copies of the Septuagint, yet it is more than probable it was so. Which two things if we admit, I see no great difficulty remaining, but a fair agreement between both the evangelists. For I presume none will stumble at the alteration of some letter, or omission of some letter in a name, or addition to it in the end; there is nothing more ordinary than that, when names are mentioned in several languages.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
William Burkitt 1703 · Public Domain We find the genealogy of our blessed Saviour recorded…
We find the genealogy of our blessed Saviour recorded by two evangelists, St. Matthew and St. Luke. His pedigree is set forth by St. Matthew from his father Joseph, by St. Luke from his mother Mary; the design of both is to prove him lineally descended from Abraham and David, and consequently the true and promised Messiah.
St. Matthew, intending his history primarily for the Jews, proves him to be the son of Abraham and David, for their comfort. St. Luke, designing the information and comfort of the Gentiles, derives our Lord’s pedigree from Adam, the common parent of mankind; to assure the Gentiles of their possibility of an interest in Christ, they being the sons of Adam. Neither of these evangelists are strict and accurate in enumerating every individual person; which should teach us not to be over-curious in scanning the parts of this genealogy, much less captiously to object against it, because of some seeming contradictions to it; for if the evangelists were not nice and critical in composing this genealogy, why should we be so in examining of it? Let us rather attend to the design of the Holy Ghost in writing of it, which was twofold.
Read full note →
1. For the honour of our Saviour as man, showing who were his noble and royal progenitors according to the flesh.
2. For the confirmation of our faith, touching the reality of our Saviour’s incarnation. The scripture making mention of all his progenitors from the first man Adam, to his reputed father Joseph, we cannot reasonably doubt either of the truth of his human nature, or of the certainty of his being the promised Messiah.
Hence we may learn that the wisdom of God has taken all necessary care, and used all needful means, for satisfying the minds of all unprejudiced persons, touching the reality of Christ’s human nature, and the certainty of his being the promised Messiah; for both these ends is our Saviour’s genealogy, descent, and pedigree, recorded in holy scripture.
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain Which was the son of Mattathias,.... Surnamed Siloah, by…
Which was the son of Mattathias,.... Surnamed Siloah, by the same Philo, who governed ten years:
which was the son of Amos; whose surname, according to the same author, was Sirag; or, as some, Syrach, or Shyrach, who governed fourteen years:
Read full note →
which was the son of Naum; who was called Mesalut, or Maslot, who governed seven years:
which was the son of Esli; or Eli, surnamed Haggai, who governed eight years;
which was the son of Nagge: with Philo he is called Nagid Artasat, or Artaxat, and said to govern ten years.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Albert Barnes 1834 · Public Domain See, on this genealogy, the notes at Mat. 1:1-16.
See, on this genealogy, the notes at Mat. 1:1-16.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain son of Matthat, &c.--(See on Mat 1:13-15). In Luk…
son of Matthat, &c.--(See on Mat 1:13-15). In Luk 3:27, Salathiel is called the son, while in Mat 1:12, he is called the father of Zerubbabel. But they are probably different persons.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.