But truly I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the sky was shut up three years and six months, when a great famine came over all the land.
Parallel Translations
-
But truly I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the sky was shut up three years and six months, when a great famine came over all the land.
-
But I tell you of a truth many wyddowes were in Israell in the dayes of Helias when hevyn was shet thre yeres and syxe monethes when greate fammisshemet was throughoute all the londe
-
But I tell you of a trueth, many widowes were in Israel in the dayes of Elias, when heauen was shut three yeres and sixe moneths, when great famine was throughout all the land:
Cross-references (11)
Passages linked to Luke 4:25 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 1 Kings 17:1 Elijah the Tishbite, who was one of the settlers of Gilead, said to Ahab, “As Yahweh, the God of Israel, lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.”
- James 5:17 Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it might not rain, and it didn’t rain on the earth for three years and six months.
- Isaiah 55:8 “For my thoughts are not your thoughts, and your ways are not my ways,” says Yahweh.
- Matthew 20:15 Isn’t it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?’
- 1 Kings 18:1-2 After many days, Yahweh’s word came to Elijah, in the third year, saying, “Go, show yourself to Ahab; and I will send rain on the earth.” Elijah went to show himself to Ahab. The famine was severe in Samaria.
- Mark 7:26-29 Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter. But Jesus said to her, “Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children’s bread and throw it to the dogs.” But she answered him, “Yes, Lord. Yet even the dogs under the table eat the children’s crumbs.” He said to her, “For this saying, go your way. The demon has gone out of your daughter.”
- Luke 10:21 In that same hour Jesus rejoiced in the Holy Spirit, and said, “I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding, and revealed them to little children. Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.”
- Romans 9:15 For he said to Moses, “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”
- Romans 9:20 But indeed, O man, who are you to reply against God? Will the thing formed ask him who formed it, “Why did you make me like this?”
- Ephesians 1:9 making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him
- Ephesians 1:11 We were also assigned an inheritance in him, having been foreordained according to the purpose of him who does all things after the counsel of his will,
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (16 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Land of Israel, see Mark 15:38.
Land of Israel, see Mark 15:38.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 25 But I tell you of a truth, many…
25 But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land;
Ver. 25. Many widows were in Israel] q.d. God hath mercy on whom he will have mercy, &c. He is a free agent, and may do with his own as he pleaseth. If the prophets, by the Spirit’s direction, healed and helped foreigners sooner than Israelites, what so great wonder that Christ did not for his own country that which he did for others?
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain The two stories to which our Saviour refers are…
The two stories to which our Saviour refers are those 1Ki 17:9; 2Ki 5:14. But the question is what our Saviour intended to teach them by these stories, which made them so exceeding angry, as we shall find by and by. I answer, several things, none of which pleased them.
1. The freeness of God’s distinguishing grace. That God was not bound to give to all the same aid, and means of grace, that he gave some. This is a doctrine the world was never patient to hear. That God will have mercy on whom he will have mercy. We would fain make God a debtor to us. Those of Nazareth think they had as good, if not a better, right to Christ’s miracles than those of Capernaum. I tell you, saith Christ, God is a Sovereign in his acts of grace, and acts freely, and I can do no miracles but where he will have them done.
Read full note →
2. That it is through the fault of men, it they receive not the benefits of Divine grace. If the Israelites would have entertained Elijah, he might have been sent to them, as well as to Sarepta. If the lepers in Israel would have sought out and come to Elisha they might have been healed. If you would have received me, and believed in me, you might have seen what those of Capernaum did; it is because of your contempt and unbelief that I can show you no miracles. If any say, If God had put it into the hearts of the widows in Israel, or the lepers there, they would also have entertained Elijah, and have sought out and came to Elisha: why did not God put it into their hearts? To this the answer is ready: Who art thou that disputest with God? Why doth the clay reply upon the potter? Even so, O Father, for so it pleaseth thee. However, the failures of the lepers in Israel, and the widows there, and of those in Nazareth, was in a great measure in their duty, as to things within their power to do by virtue of that common grace which God denieth to none: he might justly deny his special influences, while they neglected to make use of his more common influences.
3. That in every nation he that feared God, and wrought righteousness, was ever accepted of him. God had no respect to this country, or that country; he sent Elijah to do good to a Sidonian, and Elisha to do good to a Syrian, while he neglected the ungrateful and disobedient Israelites. Thus he also not obscurely hints, that for their unbelief, and rejection of, and disobedience to him, God would send his gospel to the Gentiles, and reject them, which came to pass within a few years after. None of all these were grateful sounds in the ears of the men of Nazareth. You ask me (saith our Saviour) why I do not such things here at Nazareth as I did at Capernaum. I was not sent to you. No; but were not they some of the lost sheep of Israel? Ah! but Christ was no more sent to all Israel, than Elias was sent to all the widows in Israel. He was sent to preach to them all, but for any special, signal favours, he was sent but to some, and those some were such as did not proudly reject and contemn him, but receive him.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
William Burkitt 1703 · Public Domain Here our Saviour by a double instance confirms what…
Here our Saviour by a double instance confirms what he had last told his countrymen at Nazareth, namely, that prophets are most despised by their own countrymen and acquaintance, and that strangers oft-times have more advantage by a prophet than his own people.
The first instance of this which our Saviour gives them, is in the days of Elias, though there were many widows then in his own nation, yet none of them were qualified to receive his miracles, but a stranger, a widow of Sarepta.
Read full note →
The second instance was in the days of Elisha; when though there were many lepers in and about the neighborhood, yet they being his countrymen, despised him, and none were qualified for a cure but Naaman the Syrian, a man of another country.
Thus the prophets of God, like some fishermen, catch least in their own pond, and do more good by their ministry among strangers, than among their own countrymen, kinsfolk, and near relations: No prophet is accepted in his own country.
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain But I tell you of a truth,.... Or in…
But I tell you of a truth,.... Or in truth: it answers to a phrase often used by the Jewish writers (o); and, which, they say (p), wherever, and of whatsoever it is spoken, it signifies a tradition of Moses from Mount Sinai, and so that which is most true, sure, and firm, and to be depended on; and such is what our Lord hereafter delivers; yea, the word, "truth", or "of a truth", and which is the same as "in truth", is used by the Jews (q), as , "the form of an oath": so that these words of Christ are a strong asseveration, and amount to a solemn oath with respect to what follows:
many widows were in Israel in the days of Elias; or Elijah, the prophet; that is, there were many that were not only widows, but poor widows, and in very famishing circumstances in the land of Israel, when Elijah was the prophet of the Lord to that people:
Read full note →
and when the heaven was shut up three years and six months; so that no rain descended all that time: the same is observed by Jam 5:17 and though the space of time, in which there was no rain, is not so clear from the history of it in the book of Kings; yet, as this is fixed by Christ, and his apostle, and there is nothing in the history that contradicts it, it is to be received without scruple:
when great famine was throughout all the land of Israel; and which so long a drought must needs bring.
(o) Misn. Sabbat, c. 1. sect. 3. Trumot, c. 2. sect. 1. (p) T. Hieros. Sabbat, fol. 3. 2. & 12. 1. Maimon. & Bartenora in Misn. Trumot, c. 3. sect. 1. (q) T. Bab. Beracot, fol. 55. 1. & Gloss. in ib.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain When the heaven was shut up three years and…
When the heaven was shut up three years and six months - Such a proof had they that God had sent him. In 1 Kings xviii, 1, it is said, The word of the Lord came to Elijah in the third year: namely, reckoning not from the beginning of the drought, but from the time when he began to sojourn with the widow of Sarepta. A year of drought had preceded this, while he dwelt at the brook Cherith. So that the whole time of the drought was (as St. James likewise observes) three years and six months. 1 Kings xvii, 19; xviii, 44.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 25. In the days of Elias] See this…
Verse 25. In the days of Elias] See this history, 1Kg 17:1-9, compared with 1Kg 18:1-45. This was evidently a miraculous interference, as no rain fell for three years and six months, even in the rainy seasons. There were two of these in Judea, called the first and the latter rains; the first fell in October, the latter in April: the first prepared the ground for the seed, the latter ripened the harvest. As both these rains were withheld, consequently there was a great famine throughout all the land.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Luk 4:25-27. Many widows were in Israel in the…
Luk 4:25-27. Many widows were in Israel in the days of Elias, &c. — “By putting them thus in mind of Elijah’s miracle in behalf of the widow of Sarepta, a heathen inhabitant of a heathen city, in a time of famine, while many widows of Israel were suffered to starve; and of Elisha’s miracle on Naaman the Syrian leper, while many lepers in Israel remained uncleansed, he showed them both the sin and punishment of their ancestors, and left it to themselves to make the application.” When the heaven was shut up, &c. — Such a proof had they that God had sent him. Three years and six months — In 1Ki 18:1, it is said, The word of the Lord came to Elijah in the third year: namely, reckoning, not from the beginning of the drought, but from the time when he began to sojourn with the widow of Sarepta. A year of drought had preceded this, while he dwelt at the brook Cherith. So that the whole time of the drought was (as St. James likewise observes) three years and six months.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Of a truth - Truly, and therefore worthy of…
Of a truth - Truly, and therefore worthy of your credit. He calls attention to two cases where “acknowledged” prophets had so little honor in their own nation that they bestowed their favors on foreigners. So, says he, such is the want of faith in my own country, that I shall work no miracles here, but shall give the evidence of my divine mission to others.
In Israel - In the land of Israel, or Judea. It was therefore the more remarkable, since there were so many in his own country whom he might have helped, that the prophet should have gone to a pagan city and aided a poor widow there.
Read full note →
The days of Elias - The days of Elijah. See the account of this in 1 Kings 17:8-24.
Three years and six months - From 1Ki 18:1, 1Ki 18:45, it would seem that the rain fell on the “third year” - that is, at the “end” of the third year after the rain had ceased to fall at the usual time. There were two seasons of the year when rains fell in Judea - in October and April, called the “early” and “latter” rain; consequently there was an interval between them of six months. To the three years, therefore, when rain was withheld “at the usual times,” are to be added the previous six months, when no rain fell as a matter of course, and consequently three years “and six months” elapsed without rain.
A great famine - A great want of food, from long continued and distressing drought.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain But I tell you, &c.--falling back for support on…
But I tell you, &c.--falling back for support on the well-known examples of Elijah and Elisha (Eliseus), whose miraculous power, passing by those who were near, expended itself on those at a distance, yea on heathens, "the two great prophets who stand at the commencement of prophetic antiquity, and whose miracles strikingly prefigured those of our Lord. As He intended like them to feed the poor and cleanse the lepers, He points to these miracles of mercy, and not to the fire from heaven and the bears that tore the mockers" [STIER].
three years and six months--So Jam 5:17, including perhaps the six months after the last fall of rain, when there would be little or none at any rate; whereas in Kg1 18:1, which says the rain returned "in the third year," that period is probably not reckoned.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 25. Many widows—Jesus now illustrates his proverb, in the…
25. Many widows—Jesus now illustrates his proverb, in the present case, with a couple of examples in which their countrymen rejected the prophets and were themselves rejected. The widows in Israel of old rejected Elijah and the God of Elijah; they were themselves overlooked, while the widow of Sarepta was selected and elected. The lepers of Israel rejected Elijah; they were themselves consequently rejected and reprobated, and Naaman the Syrian was elected through faith to physical salvation. Like the rejected widows and lepers of Israel were these Nazarenes. The election in all the instances is conditional, not arbitrary.
In both cases, Jesus selects his elect ones (as Luke’s Gentile Gospel hints) from among Gentiles. And this may have been part of the matter of offence. But the main ground was, that Jesus abated not a hair of his pretensions to pass a summary reprobation upon the Nazarenes for their evil hearts of unbelief.
Read full note →
Days of Elias—Elias is the Greek form of the Old Testament name Elijah. Driven by the persecutions of Ahab, Elijah the Tishbite, by God’s command, took refuge with the widow of Zarephath or Sarepta. She was induced to supply his wants, and was rewarded of God.
Three years and six months—The time of the cessation of rain is said, to have been the third year, and it does not appear at what time it commenced. Apparently it began some time earlier, which gave time for the additional six months. References to the period of three years and six months, apparently as a round number, not to be taken as exact, are several times found in the Scriptures, as in Dan_7:25; Dan_12:7; Rev_11:2-3; Rev_12:6-14. So also in Jas_5:17. Lightfoot adduces also more instances from the rabbinical writers. It is in fact the half of the sacred number Seven. See supplementary note to Luk_6:13. Sarepta, or Zarephath in the Old Testament, Sarafend at the present time, is a large inland village half way between Tyre and Sidon.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 25. many widows were in Israel] So far from…
25. many widows were in Israel] So far from trying to flatter them, He tells them that His work is not to be for their special benefit or glorification, but that He had now passed far beyond the limitations of earthly relationships.
three years and six months] Such was the Jewish tradition, as we see also in Jas_5:17 (comp. Dan_12:7; Rev_11:2-3; Rev_13:5). The book of Kings only mentions three years (1Ki_17:1; 1Ki_17:8-9; 1Ki_18:1-2), but in the “many days” it seems to imply more.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 25-27. But I tell you of a truth,…
Vers. 25-27. But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land; but unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow. And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian. In support of these assertions, Jesus proceeds to quote two well known incidents in the story of Israel. They must remember God"s mercies in past times were not confined to Israel. There were many starving widows among the chosen people, not a few childless, desolate hearths; but their own great Elijah was sent to none of these, but to a despised Phoenician woman in Sarepta, hard by Sidon. Elisha, that loved man of God, who passed by the homes of the people continually, performed his famous miracle of healing on no child of Israel, though many a leper mourned his sad lot among the chosen people; but the one on whom Elisha worked his mighty miracle of mercy was the Syrian leper Naaman, the great foe of Israel.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 25–27. Many widows were in Israel. He points out…
25–27. Many widows were in Israel. He points out that Elijah saved a Sidonian widow, and Elisha healed a Syrian leper, passing by Hebrews and healing Gentiles, and thus he points to the salvation of Gentiles by Christ.
Sarepta. The same as Zarephatha, a town between Tyre and Sidon. See 1 Kings 17:9, 10.
Read full note →
Naaman. See 2 Kings 5:14.
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
General Information:
Jesus reminds the people who are listening to him in the synagogue about Elijah and Elisha, who were prophets about whom they knew. (See: Background Information)
Read full note →
But in truth I tell you
"I tell you truthfully." Jesus uses this phrase to emphasize the importance, truth, and accuracy of the statement that follows.
widows
Widows are women whose husbands have died.
during the time of Elijah
The people to whom Jesus was speaking would have known that Elijah was one of God's prophets. If your readers would not know that, you can make this implicit information explicit as in the UDB. AT: "when Elijah was prophesying in Israel" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)
when the sky was shut up
This is a metaphor. The sky is pictured as a ceiling that was closed, and so no rain would fall from it. AT: "when no rain fell down from the sky" or "when there was no rain at all" (See: Metaphor)
a great famine
"a serious lack of food." A famine is a long period of time when the crops do not produce enough food for the people.
to Zarephath ... to a widow living there
The people living in the town of Zarephath were Gentiles, not Jews. The people listening to Jesus would have understood that the people of Zarephath were Gentiles. AT: "to a Gentile widow living in Zarephath" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information and How to Translate Names)
Naaman the Syrian
A Syrian is a person from the country of Syria. The people of Syria were Gentiles, not Jews. AT: "the Gentile Naaman from Syria" (See: How to Translate Names)
translationWords
true
Israel
Elijah
famine
Sidon
leper
Elisha
prophet
Naaman
Syria
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 4:25-26 widow of Zarephath: See 1 Kgs 17–18.
4:25-26 widow of Zarephath: See 1 Kgs 17–18.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.