He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    and came in to Capernaum a cyte of Galile and there taught the on the Saboth dayes.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And came downe into Capernaum a citie of Galile, and there taught them on the Sabbath dayes.

View more translations →

Cross-references (13)

Passages linked to Luke 4:31 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Matthew 4:13 Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,
  • Mark 1:21-28 They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught. They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes. Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out, saying, “Ha! What do we have to do with you, Jesus, you Nazarene? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God!” Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!” The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him. They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, “What is this? A new teaching? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him!” The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area.
  • Matthew 10:23 But when they persecute you in this city, flee into the next, for most certainly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel until the Son of Man has come.
  • Acts 13:50–14:2 But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders. But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium. The disciples were filled with joy and with the Holy Spirit. In Iconium, they entered together into the synagogue of the Jews, and so spoke that a great multitude both of Jews and of Greeks believed. But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers.
  • Acts 14:6-7 they became aware of it and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region. There they preached the Good News.
  • Acts 14:19-21 But some Jews from Antioch and Iconium came there, and having persuaded the multitudes, they stoned Paul, and dragged him out of the city, supposing that he was dead. But as the disciples stood around him, he rose up, and entered into the city. On the next day he went out with Barnabas to Derbe. When they had preached the Good News to that city, and had made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,
  • Acts 17:1-3 Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue. Paul, as was his custom, went in to them, and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures, explaining and demonstrating that the Christ had to suffer and rise again from the dead, and saying, “This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ.”
  • Luke 4:23 He said to them, “Doubtless you will tell me this parable, ‘Physician, heal yourself! Whatever we have heard done at Capernaum, do also here in your hometown.’ ”
  • Acts 17:10-11 The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Beroea. When they arrived, they went into the Jewish synagogue. Now these were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, examining the Scriptures daily to see whether these things were so.
  • Acts 17:16-17 Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols. So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who met him.
  • Acts 18:4 He reasoned in the synagogue every Sabbath and persuaded Jews and Greeks.
  • Acts 20:1-2 After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, took leave of them, and departed to go into Macedonia. When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.
  • Acts 20:23-24 except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me. But these things don’t count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (22 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain 31 And came down to Capernaum, a city of…

31 And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

Ver. 31. And came down to Capernaum] Contempt drives away Christ. And woe be unto you if I forsake you, Hos 9:12. Contend earnestly for the faith, since it is but once delivered to the saints, Jude

Read full note →

3. You must never expect another edition of it.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain Capernaum was a city in the other Galilee, under…
William Burkitt 1703 · Public Domain Our blessed Saviour being driven out of Nazareth by…
Matthew Henry 1710 · Public Domain When Christ was expelled Nazareth, he came to Capernaum,…
John Gill 1763 · Public Domain And came down to Capernaum,.... Which was, as Dr.…
John Wesley 1765 · Public Domain He came down to Capernaum - And dwelt there,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 31. Came down to Capernaum] Which it is…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Luk 4:31-32. And came down to Capernaum — And…
Albert Barnes 1834 · Public Domain See this explained in the notes at Mark 1:21-39.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Although Christ was well acquainted with the obduracy of…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain B. Capernaum.—The Prophet mighty in Works and Words before…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain down to Capernaum--It lay on the Sea of Galilee…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 31. And came down to Capernaum, a city of…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 31–37. The Healing of a Demoniac
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (31) And came down to Capernaum.—See Note on Mat_4:13.…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 31-44. AT CAPERNAUM.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Luk_4:28; Luk_4:31
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 31. Came down to Capernaum. Nazareth was on the…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Luk_4:31. Came down.—Capernaum being situated on the shore of…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [XXXI. Healing a…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 4:31 Jesus moved from Nazareth to make Capernaum his…

↑ Top

Share