Jesus answered them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Jesus answered them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Iesus answered and sayde vnto the: They that are whole nede not of the phisicion: but they that are sicke.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then Iesus answered, and sayd vnto them, They that are whole, neede not the Physician, but they that are sicke.

View more translations →

Cross-references (3)

Passages linked to Luke 5:31 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Mark 2:17 When Jesus heard it, he said to them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick. I came not to call the righteous, but sinners to repentance.”
  • Matthew 9:12-13 When Jesus heard it, he said to them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do. But you go and learn what this means: ‘I desire mercy, and not sacrifice,’ for I came not to call the righteous, but sinners to repentance.”
  • Jeremiah 8:22 Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then isn’t the health of the daughter of my people recovered?

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (7 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Gill 1763 · Public Domain And Jesus answering, said unto them,.... Knowing that they…

And Jesus answering, said unto them,.... Knowing that they aimed at him; though, according to this evangelist, they only mentioned his disciples, however, he takes up the cause, and vindicates both himself and them, by observing to them the following proverb;

they that are whole need not a physician, but they that are sick: suggesting hereby, that as such who are in good health, who are free from all diseases, wounds, bruises, and putrefying sores, stand in no need of the advice and assistance of a physician, or surgeon, but such who have either distempers or sores on their bodies; so they, the Scribes and Pharisees, who, in their own opinion, were free from the disease of sin, original and actual, and touching the righteousness of the law, were blameless, stood not in any need of him, the physician, who came to cure the maladies of the souls, as well as of the bodies of men; but such persons, who not only are sick with sin, but sick of it, who are sensible of it, and desire healing: and therefore this was the reason of his conduct, why he conversed with sinners, and not with the Scribes and Pharisees; his business, as a physician, lying among the one, and not the other; See Gill on Mat 9:12. See Gill on Mar 2:17.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Jesus Christ gives them here to understand, that they…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 31. They that are whole] Our Lord’s words had…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (31) They that are whole.—Better, they that are in…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 31, 32. And Jesus answering said unto them,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain They that are whole need not a physician, but…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 5:31-32 Jesus responded that, like a doctor, his mission…

↑ Top

Share