But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing back; and your reward will be great, and you will be children of the Most High; for he is kind toward the unthankful and evil.
Parallel Translations
-
But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing back; and your reward will be great, and you will be children of the Most High; for he is kind toward the unthankful and evil.
-
Wherfore love ye youre enemys do good and lende lokynge for nothinge agayne and youre rewarde shalbe greate and ye shalbe the chyldren of the hyest: for he is kynde vnto the vnkynde and to the evyll.
-
Wherefore loue ye your enemies, and doe good, and lend, looking for nothing againe, and your rewarde shalbe great, and ye shalbe the children of the most High: for he is kinde vnto the vnkinde, and to the euill.
Examined in Scripture Analysis
Contradictions (1)
Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.
Cross-references (17)
Passages linked to Luke 6:35 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Matthew 5:44-45 But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you, that you may be children of your Father who is in heaven. For he makes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the just and the unjust.
- John 13:35 By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.”
- Proverbs 19:17 He who has pity on the poor lends to Yahweh; he will reward him.
- Romans 5:8-10 But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us. Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God’s wrath through him. For if while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, we will be saved by his life.
- Psalms 145:9 Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works.
- Leviticus 25:35-37 “ ‘If your brother has become poor, and his hand can’t support himself among you, then you shall uphold him. He shall live with you like an alien and a temporary resident. Take no interest from him or profit; but fear your God, that your brother may live among you. You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.
- Psalms 112:5 It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.
- Proverbs 22:9 He who has a generous eye will be blessed; for he shares his food with the poor.
- 2 Corinthians 8:9 For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, that you through his poverty might become rich.
- 1 John 4:7-11 Beloved, let’s love one another, for love is of God; and everyone who loves has been born of God, and knows God. He who doesn’t love doesn’t know God, for God is love. By this God’s love was revealed in us, that God has sent his one and only Son into the world that we might live through him. In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son as the atoning sacrifice for our sins. Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.
- Psalms 37:26 All day long he deals graciously, and lends. His offspring is blessed.
- John 15:8 “In this my Father is glorified, that you bear much fruit; and so you will be my disciples.
- 1 John 3:10-14 In this the children of God are revealed, and the children of the devil. Whoever doesn’t do righteousness is not of God, neither is he who doesn’t love his brother. For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another; unlike Cain, who was of the evil one, and killed his brother. Why did he kill him? Because his deeds were evil, and his brother’s righteous. Don’t be surprised, my brothers, if the world hates you. We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn’t love his brother remains in death.
- Acts 14:17 Yet he didn’t leave himself without witness, in that he did good and gave you rains from the sky and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.”
- Luke 1:32 He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David,
- Luke 6:27-31 “But I tell you who hear: love your enemies, do good to those who hate you, bless those who curse you, and pray for those who mistreat you. To him who strikes you on the cheek, offer also the other; and from him who takes away your cloak, don’t withhold your coat also. Give to everyone who asks you, and don’t ask him who takes away your goods to give them back again. “As you would like people to do to you, do exactly so to them.
- Mark 5:7 and crying out with a loud voice, he said, “What have I to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I adjure you by God, don’t torment me.”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (11 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain When you will lend, do it only to benefit…
When you will lend, do it only to benefit and pleasure withall, and not for hope, to receive the principal again.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 35 But love ye your enemies, and do good,…
35 But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil.
Ver. 35. Lend, hoping for nothing] No, not the principal, in case thy brother be not able to repay it. Thomas Tomkins, martyr, a weaver, dwelling in Shoreditch, whensoever any had come to borrow money of him, would show them such money as he had in his purse, and bid them take it; and when they came to repay it again, so far was he from usury, that he would bid them keep it longer till they were better able. (Acts and Mon.) The usurer breeding money of money to the third and fourth generation, prove like the butler’s box (saith one), which at length draws all the counters to it. Our Saviour, in the former verse, maketh him worse than other sinners, who lend to receive the like; but he lends to receive the more.
Read full note →
To the unthankful and to the evil] An unthankful man is a naughty man; nay, he is an ugly man, Psa 147:1.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain I know not how to agree, what I find…
I know not how to agree, what I find many interpreters judging, that this text is a prohibition of usury. I should rather interpret it more largely, as a command for acts of mercy, with respect to the circumstances of persons, obliging us not to withhold a charitable hand, from our fear that if we lend we shall lose what we lend, and obliging us, that if we find the circumstances of any that desireth us to lend him for his necessity such a quantity of money or goods as we can spare, and we can well enough bear the loss of, if the providence of God should render the person unable to repay us, we should not be awed by such a fear from acts of charity, but give with a resolution to lose it, if God please to disable the person to whom we lend, so as he cannot repay us. For the question about usury, as to which some conceive this text a prohibition, this is not a place to handle it in the latitude. I do not think it was ever absolutely forbidden to the Jews, they might take it of strangers, and that not only of the Canaanites, whom some say they might kill, (which I doubt after their agreement to a quiet cohabitation), but of other strangers also who came not under the denomination of Canaanites. That argued the taking of usury to be not malum per se, in itself evil, but only malum prohibitum, an evil as forbidden; and not absolutely and universally forbidden, but respectively, only with reference to their brethren of the same church and nation; so rather to be reckoned amongst the municipal laws of the Jews, than the common laws of God for all mankind. Besides that amongst the Jews there was less need of it, partly in respect of their years of jubilee, and partly in regard their employments were chiefly in husbandry, and about cattle, which called not for such sums of money as merchandising doth. Nor is it to be referred to any of the ten commandments, unless the eighth, Thou shalt not steal; which forbidding sins against charity, and such sins against charity being there forbidden as are the taking away the goods of another against his will, and without a just cause, I cannot see how the lending of money for a moderate use, when it is helpful and relieving to our neighbour, should be any kind of stealing, when his good will appeareth in the contract; nor can there be any injustice in it, where there is a quid pro quo, but a proportion for what I am endamaged by the loan; unless any will say it is unjust because against the law of God, which is to beg the question, this argument being brought to prove it is not contrary to the law of God. The exacting of all undue proportion for usury, or a moderate proportion, when we plainly see our brother is fallen into poverty, and cannot pay it, may be forbidden, as a sin against charity, and that love that we ought to show to our neighbours, and the mercifulness here required, Luk 6:36. Yet, admitting the law of God, Deu 23:19,20, to be interpreted of all usury, (which yet seemeth hard, for then the Jews might not sell for any thing more at twelve months’ time, than if they were paid presently, for the words are usury of money, usury of victuals, usury of any thing lent upon usury), it concerned the Jews only between themselves, not in their dealings with any strangers, which is plain, Luk 6:20; so also Exo 22:25, where the term poor is also put in, as it is Lev 25:35-37; by which texts the psalmist must be expounded, Psa 15:5. It may possibly from the equity of that law oblige us to be more kind to those that are of the same nation and church with us, than unto others, especially such as are no Christians; and amongst those that are Christians, to those that are poor, than to those who have better estates. But, as I said in the beginning, I had rather interpret the precept of the text more largely, as a general precept of mercy, from the example of our heavenly Father.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Be ye therefore merciful,.... Tenderhearted, kind, beneficent to all…
Be ye therefore merciful,.... Tenderhearted, kind, beneficent to all men, friends and foes:
as your Father also is merciful; that is your Father which is in heaven; who is good to all, and his tender mercies are over all his works: nothing is more common in Zohar (y), and the Talmud (z) than to express the Divine Being by no other name, than "the Merciful"; "the Merciful said" so, and so; that is, God: and so the Arabians generally begin their books and chapters with these words, "in the name of God, exceeding merciful", or "the merciful commiserator": a saying much like to this in the text, is the Targum of Jonathan, on Lev 22:28.
Read full note →
"O my people, the children of "Israel, as your father", "is merciful" in heaven, so be ye merciful on earth.''
(y) Zohar in Lev. fol. 2. 2. & 9. 4. & 20. 1. & 22. 1. (z) T. Bab. Moed Katon, fol. 15. 2.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 35. Love ye your enemies] This is the…
Verse 35. Love ye your enemies] This is the most sublime precept ever delivered to man: a false religion durst not give a precept of this nature, because, without supernatural influence, it must be for ever impracticable. In these words of our blessed Lord we see the tenderness, sincerity, extent, disinterestedness, pattern, and issue of the love of God dwelling in man: a religion which has for its foundation the union of God and man in the same person, and the death of this august being for his enemies; which consists on earth in a reconciliation of the Creator with his creatures, and which is to subsist in heaven only in the union of the members with the head: could such a religion as this ever tolerate hatred in the soul of man, even to his most inveterate foe?
Lend, hoping for nothing again] μηδεν απελπιζοντες. The rabbins say, he who lends without usury, God shall consider him as having observed every precept. Bishop Pearce thinks that, instead of μηδεν we should read μηδενα with the Syriac, later Arabic, and later Persic; and as απελπιζειν signifies to despair, or cause to despair, the meaning is, not cutting off the hope (of longer life) of any man, neminis spem amputantes, by denying him those things which he requests now to preserve him from perishing.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Hoping for nothing, but merely impelled by a desire…
Hoping for nothing, but merely impelled by a desire of doing good. They who only give when sure of having a greater return, do not give, but traffic with their generosity; in which there is no charity. (Haydock)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 35. hoping for nothing again] See Psa_15:5, with the…
35. hoping for nothing again] See Psa_15:5, with the Rabbinic comment that God counts it as universal obedience if any one lends without interest. The words may also mean despairing in nothing, or (if μηδέν be read) driving no one to despair.
he is kind unto the unthankful and to the evil] See the exquisite addition in Mat_5:45.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (35) Love ye your enemies.—The tense of the Greek…
(35) Love ye your enemies.—The tense of the Greek verb may be noted as implying a perpetual abiding rule of action.
Hoping for nothing again.—Better, in nothing losing hope. It is possible that the Greek verb may have the sense given in the text, but its uniform signification in the LXX. (as in Sir_22:21-24; Sir_27:21), which must be allowed great weight in interpreting a writer like St. Luke, is that of “giving up hope,” despairing. And this gives, it is obvious, a meaning not less admirable than that of the received version, “Give and lend according to the law of Christ, and do not let the absence of immediate profit make you lose heart and hope.” There is a “great reward.” The last words at least remind us of the promise made to Abraham, and may be interpreted by it. God Himself is our “exceeding great reward” (Gen_15:1). One or two MSS. give a masculine instead of a neuter pronoun after the verb, and in that case the verb must be taken as transitive. We have accordingly to choose between in nothing despairing, or driving no man to despair. On the whole, the former seems preferable. So taken, we may compare it with St. Paul’s description of “charity” or “love,” as “hoping all things” (1Co_13:7), and his counsel, “Be not weary in well doing” (Gal_6:9).
Read full note →
The children of the Highest.—Better, for the sake of uniformity with the other passages where the word occurs, sons of the Most High. The passage is noticeable as the only instance in which our Lord Himself applies this name to the Father.
He is kind.—The generalised word takes the place of the more specific reference to the rain and sunshine as God’s gifts to all, in Mat_5:45. The word rendered “kind” is applied to God in the Greek version of Psa_34:8, quoted in 1Pe_2:3, and is there rendered “gracious.”
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And your reward shall be great, and ye shall…
And your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest. It has been objected by the enemies of Christianity that, after all, Jesus offered his followers a reward by way of payment to them for their self-sacrificing lives on earth. What, however, is this reward? Is it not a share in that Divine and glorious life of God, who is all love; a hope of participation in that eternal work of his which will go from blessing to blessing, from glory to glory; a certain expectation of dying only to wake up in his likeness, satisfied? The Eternal had already made a similar promise to his faithful servant Abraham. when he bade him fear not, because here on earth God was his Shield, and after death would be his exceeding great Reward.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And ye shall be the children of the Highest
Luk_6:35
And ye shall be the children of the Highest
Read full note →
The Christian aim and motive
1st.
The Christian aim--perfection. 2nd. The Christian motive--because it is right and Godlike to be perfect.
I. THE CHRISTIAN AIM IS THIS--to be perfect. Be ye therefore perfect. Now distinguish this, I pray you, from mere worldly morality. It is not conformity to a creed that is here required, but aspiration after a state. It is not demanded of us to perform a number of duties, but to yield obedience to a certain spiritual law. Will not that inflame our pride, and increase our natural vainglory? Now the nature and possibility of human perfection, what it is and how it is possible, are both contained in one single expression in the text, Even as your father which is in Heaven is perfect. The relationship between father and son implies consanguinity, likeness, similarity of character and nature. God made the insect, the stone, the lily; but God is not the Father of the caterpillar, the lily, or the stone. When, therefore, God is said to be our Father, something more is implied in this than that God created man. And so when the Son of Man came proclaiming the fact that we are the children of God, it was in the truest sense a revelation. He told us that the nature of God resembles the nature of man, that love in God is not a mere figure of speech, but means the same thing as love in us, and that Divine anger is the same thing as human anger divested of its emotions and imperfections. When we are commanded to be like God, it implies that God has that nature of which we have already the germs. And this has been taught by the incarnation of the Redeemer. Things absolutely dissimilar in their nature cannot mingle. Water cannot coalesce with fire--water cannot mix with oil. If, then, Humanity and Divinity were united in the person of the Redeemer, it follows that there must be something kindred between the two, or else the incarnation had been impossible. So that the incarnation is the realization of mans perfection. Here, however, you will observe another difficulty. It will be said at once--there is something in this comparison of man with God which looks like blasphemy, because one is finite and the other infinite. Let us, then, endeavour to find out the evidences of this infinitude in the nature of man. First of all we find it in this--that the desires of man are for something boundless and unattainable. The boundless, endless, infinite void in the soul of man can be satisfied with nothing but God. Satisfaction lies not in having, but in being. There is no satisfaction even in doing. Man cannot be satisfied with his own performances. A second trace of this infinitude in mans nature we find in the infinite capacities of the soul. This is true intellectually and morally. For there is no man, however low his intellectual powers may be, who has not at one time or another felt a rush of thought, a glow of inspiration, which seemed to make all things possible, as if it were merely the effect of some imperfect organization which stood in the way of his doing whatever he desired to do. With respect to our moral and spiritual capacities, we remark that they are not only indefinite, but absolutely infinite. Let that man answer who has ever truly and heartily loved another. Again, we perceive a third trace of this infinitude in man, in the power which he possesses of giving up self. In this, perhaps more than in anything else, man may claim kindred with God. Before passing on let us observe that were it not for this conviction of the Divine origin, and consequent perfectibility of our nature, the very thought of God would be painful to us.
II. We pass on, in the second place, to consider the CHRISTIAN MOTIVE--Even as your Father which is in Heaven is perfect. Brethren, worldly prudence, miscalled morality, say-- Be honest; you will find your gain in being so. Do right; you will be the better for it--even in this world you will not lose by it. The mistaken religionist only magnifies this on a large scale. Your duty, he says, is to save your soul. Give up this world to have the next. Lose here, that you may gain hereafter. In opposition to all such sentiments as these, thus speaks the gospel--Be ye perfect. Why? Because your Father which is in Heaven is perfect. Do right, because it is Godlike and right so to do. In conclusion, we observe, there are two things which are to be learned from this passage. The first is this, that happiness is not our end and aim. The Christians aim is perfection, not happiness. The second thing we have to learn is this, that on this earth there can be no rest for man. The last thing we learn from this is the impossibility of obtaining that of which some men speak--the satisfaction of a good conscience. (F. W. Robertson, M. A.)
Concerning the perfection of God
I. THE ABSOLUTE PERFECTION OF THE DIVINE NATURE SUPPOSED--As your Father which is in Heaven is perfect.
1. I shall consider how we are to conceive of the Divine perfection, these two ways.
(1) By ascribing all imaginable and possible perfection to God; absolute and universal perfection, not limited to a certain kind, or to certain particulars. Some things may seem to be perfection, which in truth are not, because they are plainly impossible, and involve a contradiction. And then there are some things which do argue and suppose imperfections in them; as motion, the quickness and swiftness whereof in creatures is a perfection, but then it supposeth a finite and limited nature. And there are also some imaginable degrees of perfection, which, because they are inconsistent with other perfections, are not to be admitted in the Divine nature. And in the Scripture we do everywhere find perfection ascribed to the nature, and works, and laws of God, to everything that belongs to Him, or proceeds from Him (Job_37:16).
(2) As we are to ascribe all imaginable and possible perfections to God, so we are to separate and remove all manner of imperfection from Him. We must not obscure or blemish the Divine nature with the least shadow or blot of imperfection.
2. To lay down some rules by which we may rectify and govern our opinions concerning the attributes and perfections of God: the best I can think of are these following:
(1) Let us begin with the most natural, and plain, and easy perfections of God, and lay them for a foundation, and rectify all our other apprehensions of God, and reasonings about Him, by these; and these are His power, wisdom, and goodness, to which most of the rest may be reduced. Right apprehensions, and a firm belief of these, will make it easily credible to us, that all things were made, and are governed by Him; for His goodness will dispose and incline Him to communicate being to other things, and to take care of them when they are made.
(2) Let us always consider the perfections of God in conjunction, and so as to reconcile them with one another. Do not consider God as mere power and sovereignty, as mere mercy and goodness, as mere justice and severity; but as all these together, and in such a measure and degree, as may make them consistent with one another. Among men, indeed, an eminent degree of any one excellency does usually shut out some other; and, therefore, it is observed that power and moderation, love and discretion, do not often meet together; that a great memory and a small judgment, a good wit and an ill-nature, are many times found in conjunction. But in infinite perfection all perfections do eminently meet and consist together; and it is not necessary that one excellency should be raised upon the ruins of another.
(3) Among different opinions concerning God (as there always have been and will be in the world) choose those which are farthest from extremity; because truth as well as virtue usually lies between the extremes. And here I will instance in that controversy, which has much disquieted the Church almost in all ages, concerning the decrees of God; about which there are two extremes; the one, that God peremptorily decrees the final condition of every particular person, that is, their everlasting happiness or misery, without any regard or consideration of the good or bad actions of men: the other, that God decrees nothing concerning any particular person, but only in general, that men found under such and such qualifications shall be happy or miserable, and puts it into their own power to qualify themselves.
(4) Entertain no opinion concerning God that doth evidently contradict the practice of religion, and a good life, though never so specious and subtle arguments may be used to persuade it. Let us then look upon all knowledge that contradicts practice as vain and false, because it destroys its end. There are many things that seem probable enough in speculation, which yet we most pertinaciously deny, because they are not practicable; and there are many things which seem doubtful in speculation, and would admit of great dispute, which yet, because they are found true in practice and experience, are to be taken for certain and unquestionable. Zeno pretends to demonstrate there is no motion; and what is the consequence of this speculation, but that men must stand still? but so long as a man finds he can walk, all the sophistry in the world will not persuade him that motion is impossible.
II. THE PERFECTION OF GOD IS PROPOUNDED AS A PATTERN FOR OUR IMITATION. To show how far we are to imitate the perfections of God, and particularly what those Divine qualities are which our Saviour doth here more especially propound to our imitation.
1. That our imitation of God is certainly restrained to the communicable perfections of God, and such as creatures are capable of; as I have shown before. For it is so far from being a duty to affect or attempt to be like God in His peculiar perfections, that it was probably the sin of the apostate angels.
2. Our imitation of the Divine perfections, which are communicable to creatures, is likewise to be restrained to such degrees of these perfections, as creatures are capable of. For no creature can ever be so perfectly good as God is; nor partake of any other excellency, in that transcendant degree, in which the Divine nature is possessed of it.
3. But there is no manner of inconvenience in having a pattern propounded to us of so great perfection, as is above our reach to attain to; and there may be great advantages in it. The way to excel in any kind is to propose the highest and most perfect examples to our imitation. He that aims at the heavens, which yet he is sure to come short of, is like to shoot higher than he that aims at a mark within his reach. Besides that, the excellency of the pattern, as it leaves room for continual improvement, so it kindles ambition, and makes men strain and contend to the utmost to do better. And we may reasonably presume that to do all we can towards the fulfilling of this precept will be as acceptable to God, and as beneficial to ourselves, as if our power had been greater, and we had perfectly fulfilled it.
4. And lastly, Which will fully clear this matter; this precept cloth not oblige us to come up to a perfect equality with the pattern propounded to us, but only imports a vigorous imitation of it; that we be perpetually ascending and climbing up higher, still advancing from one degree of goodness to another, and continually aspiring after a near resemblance to God. And this seems to be no inconsiderable ingredient and enhancement of the happiness of heaven, that the holiness of good men (which is the similitude of God) is never at a stand, nor at its full growth and period; but that the glorified saints (yea, and blessed angels too) may be continually growing and improving, and they themselves still become better and happier to all eternity.
III. All that now remains is to draw some useful INFERENCES from this discourse which I have made; and they shall be these two:
1. That the strongest and surest reasonings in religion are grounded upon the essential perfections of God.
2. That the truest and most substantial practice of religion consists in the imitation of God. (J. Tillotson, D. D.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 expecting nothing in return
expecting nothing in return
"not expecting the person to return what you have given him" or "not expecting the person to give you anything"
Read full note →
your reward will be great
"you will receive a great reward" or "you will receive good payment" or "you will get good gifts because of it"
you will be sons of the Most High
It is best to translate "sons" with the same word your language would naturally use to refer to a human son or child.
sons of the Most High
Make sure that the word "sons" is plural so it is not confused with Jesus' title "The Son of the Most High."
unthankful and evil people
"people who do not thank him and who are evil"
your Father
This refers to God. It is best to translate "Father" with the same word your language would naturally use to refer to a human father.
translationWords
love
adversary
good
reward
son
Most High
evil
mercy
God the Father
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.