Back to Luke 9

Luke 9:12-17

The day began to wear away; and the twelve came and said to him, “Send the multitude away, that they may go into the surrounding villages and farms, and lodge, and get food, for we are here in a deserted place.”

But he said to them, “You give them something to eat.” They said, “We have no more than five loaves and two fish, unless we should go and buy food for all these people.”

For they were about five thousand men. He said to his disciples, “Make them sit down in groups of about fifty each.”

They did so, and made them all sit down. He took the five loaves and the two fish, and looking up to the sky, he blessed them, broke them, and gave them to the disciples to set before the multitude. They ate and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Luke 9:12-17 sits inside this longer paragraph.

But the multitudes, perceiving it, followed him. He welcomed them, spoke to them of God’s Kingdom, and he cured those who needed healing. The day began to wear away; and the twelve came and said to him, “Send the multitude away, that they may go into the surrounding villages and farms, and lodge, and get food, for we are here in a deserted place.”

But he said to them, “You give them something to eat.” They said, “We have no more than five loaves and two fish, unless we should go and buy food for all these people.”

For they were about five thousand men. He said to his disciples, “Make them sit down in groups of about fifty each.”

They did so, and made them all sit down. He took the five loaves and the two fish, and looking up to the sky, he blessed them, broke them, and gave them to the disciples to set before the multitude. They ate and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.

Read all of Luke 9 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The day began to wear away; and the twelve came and said to him, “Send the multitude away, that they may go into the surrounding villages and farms, and lodge, and get food, for we are here in a deserted place.”

    But he said to them, “You give them something to eat.” They said, “We have no more than five loaves and two fish, unless we should go and buy food for all these people.”

    For they were about five thousand men. He said to his disciples, “Make them sit down in groups of about fifty each.”

    They did so, and made them all sit down.

    He took the five loaves and the two fish, and looking up to the sky, he blessed them, broke them, and gave them to the disciples to set before the multitude.

    They ate and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And when the daye beganne to weare awaye then came the twelve and sayde vnto him: sende the people awaye that they maye goo into the tounes and villages roundabout and lodge and get meate for we are here in a place of wyldernes.

    But he sayde vnto them: Geve ye them to eate. And they sayde. We have no moo but fyve loves and two fisshes except we shuld goo and bye meate for all this people.

    And they were about a fyve thousand men. And he sayde to his disciples: Cause them to syt doune by fyfties in a company.

    And they dyd soo and made them all syt doune.

    And he toke the fyve loves and the two fisshes and loked vp to heven and blessed them and brake and gave to the disciples to set before the people.

    And they ate and were all satisfied. And ther was taken vp of that remayned to the twelve baskettes full of broken meate.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    And when the day began to weare away, the twelue came, and sayd vnto him, Sende the people away, that they may goe into the townes and villages round about, and lodge, and get meate: for we are here in a desart place.

    But he sayd vnto them, Giue ye them to eate. And they sayd, We haue no more but fiue loaues and two fishes, except we should go and buy meate for all this people.

    For they were about fiue thousand men. Then he sayde to his disciples, Cause them to sit downe by fifties in a company.

    And they did so, and caused all to sit downe.

    Then he tooke the fiue loaues, and the two fishes, and looked vp to heauen, and blessed them, and brake, and gaue to the disciples, to set before the people.

    So they did all eate, and were satisfied: and there was taken vp of that remained to them, twelue baskets full of broken meate.

View more translations →

Cross-references (43)

  • Proverbs 11:24-25 (v13) There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty. The liberal soul…
  • 2 Kings 4:42-43 (v13) A man from Baal Shalishah came, and brought the man of God some bread of the first fruits: twenty loaves of barley and fresh ears of grain…
  • John 6:5-9 (v13) Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, “Where are we to buy bread, that…
  • 2 Kings 4:44 (v17) So he set it before them, and they ate, and had some left over, according to Yahweh’s word.
  • Matthew 14:19 (v16) He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed,…
Show all 43 cross-references
  • Mark 6:37-38 (v13) But he answered them, “You give them something to eat.” They asked him, “Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give…
  • Matthew 14:16-17 (v13) But Jesus said to them, “They don’t need to go away. You give them something to eat.” They told him, “We only have here five loaves and two…
  • Matthew 15:36 (v16) and he took the seven loaves and the fish. He gave thanks and broke them, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.
  • Luke 24:30 (v16) When he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave it to them.
  • 1 Timothy 4:4-5 (v16) For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it is received with thanksgiving. For it is sanctified through the…
  • Psalms 121:1-2 (v16) I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from? My help comes from Yahweh, who made heaven and earth.
  • Proverbs 13:25 (v17) The righteous one eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked goes hungry.
  • Hosea 13:5 (v12) I knew you in the wilderness, in the land of great drought.
  • Matthew 14:20-21 (v17) They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces. Those who ate were…
  • Matthew 15:23 (v12) But he answered her not a word. His disciples came and begged him, saying, “Send her away; for she cries after us.”
  • Matthew 15:37-38 (v17) They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over. Those who ate were four thousand…
  • Matthew 16:9-10 (v17) Don’t you yet perceive, neither remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up? Nor the seven loaves for…
  • Mark 6:35-44 (v12) When it was late in the day, his disciples came to him, and said, “This place is deserted, and it is late in the day. Send them away, that…
  • Mark 6:39-40 (v14) He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass. They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.
  • Mark 6:42-44 (v17) They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish. Those who ate the loaves were five…
  • Mark 8:6 (v14) He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them, and gave them to…
  • Mark 8:8-9 (v17) They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over. Those who had eaten were about four thousand.…
  • Mark 8:19-20 (v17) When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They told him, “Twelve.”…
  • Luke 22:19 (v16) He took bread, and when he had given thanks, he broke, and gave it to them, saying, “This is my body which is given for you. Do this in…
  • John 6:1 (v12) After these things, Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias.
  • John 6:5-15 (v12) Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, “Where are we to buy bread, that…
  • John 6:11 (v16) Jesus took the loaves; and having given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to those who were sitting down; likewise…
  • John 6:11-13 (v17) Jesus took the loaves; and having given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to those who were sitting down; likewise…
  • John 6:23 (v16) However boats from Tiberias came near to the place where they ate the bread after the Lord had given thanks.
  • Acts 27:35 (v16) When he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, then he broke it and began to eat.
  • Romans 14:6 (v16) He who observes the day, observes it to the Lord; and he who does not observe the day, to the Lord he does not observe it. He who eats,…
  • 1 Corinthians 14:40 (v14) Let all things be done decently and in order.
  • Philippians 4:18-19 (v17) But I have all things and abound. I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, a sweet-smelling fragrance,…
  • Numbers 11:21-23 (v13) Moses said, “The people, among whom I am, are six hundred thousand men on foot; and you have said, ‘I will give them meat, that they may…
  • Psalms 37:16 (v17) Better is a little that the righteous has, than the abundance of many wicked.
  • Psalms 78:19-20 (v12) Yes, they spoke against God. They said, “Can God prepare a table in the wilderness? Behold, he struck the rock, so that waters gushed out,…
  • Psalms 107:9 (v17) For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.
  • Ezekiel 34:25 (v12) “ ‘I will make with them a covenant of peace, and will cause evil animals to cease out of the land. They will dwell securely in the…
  • Matthew 14:15-21 (v12) When evening had come, his disciples came to him, saying, “This place is deserted, and the hour is already late. Send the multitudes away,…
  • Matthew 15:32 (v12) Jesus summoned his disciples and said, “I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days and have nothing…
  • Mark 7:34 (v16) Looking up to heaven, he sighed, and said to him, “Ephphatha!” that is, “Be opened!”
  • 1 Corinthians 10:30 (v16) If I partake with thankfulness, why am I denounced for something I give thanks for?
  • 1 Corinthians 11:24 (v16) When he had given thanks, he broke it and said, “Take, eat. This is my body, which is broken for you. Do this in memory of me.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv13, 16 This is unperfectly spoken, and therefore we must understand…

This is unperfectly spoken, and therefore we must understand something, as this, we cannot give them to eat, unless we go and buy, etc.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv12–17 12 And when the day began to wear away,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On v12 The history of this miracle is recorded by all…
William Burkitt 1703 · Public Domain On v12 This miracle of our Saviour’s feeding five thousand with…
John Gill 1763 · Public Domain On vv12–17 When the day began to wear away,.... Or "to…
John Wesley 1765 · Public Domain On v12 Matt. xiv, 15; Mark vi, 35; John vi, 3.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv12, 16 Verse 12. Send the multitude away] See this miracle…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On v16 16. Blessed them—It was customary with the Jews at…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv12, 13, 14, 16, 17 12. to wear away] Rather, to decline.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv12, 13, 14, 17 (12) And when the day began . . .—Literally,…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv12, 13, 14, 16, 17 And when the day began to wear away, then…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v13 Five loaves and two fishes
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v12 Luk 9:10 - Luk 9:17.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v12 The miracle of the loaves and the fish:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv12, 15 the day was about to come to an end
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv13, 17 9:13 You feed them: After their ministry of healing…
Share