But he said to them, “You give them something to eat.” They said, “We have no more than five loaves and two fish, unless we should go and buy food for all these people.”
Parallel Translations
-
But he said to them, “You give them something to eat.” They said, “We have no more than five loaves and two fish, unless we should go and buy food for all these people.”
-
But he sayde vnto them: Geve ye them to eate. And they sayde. We have no moo but fyve loves and two fisshes except we shuld goo and bye meate for all this people.
-
But he sayd vnto them, Giue ye them to eate. And they sayd, We haue no more but fiue loaues and two fishes, except we should go and buy meate for all this people.
Cross-references (6)
Passages linked to Luke 9:13 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Proverbs 11:24-25 There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty. The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.
- 2 Kings 4:42-43 A man from Baal Shalishah came, and brought the man of God some bread of the first fruits: twenty loaves of barley and fresh ears of grain in his sack. He said, “Give to the people, that they may eat.” His servant said, “What, should I set this before a hundred men?” But he said, “Give the people, that they may eat; for Yahweh says, ‘They will eat, and will have some left over.’ ”
- John 6:5-9 Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, “Where are we to buy bread, that these may eat?” He said this to test him, for he himself knew what he would do. Philip answered him, “Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may receive a little.” One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him, “There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?”
- Mark 6:37-38 But he answered them, “You give them something to eat.” They asked him, “Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them something to eat?” He said to them, “How many loaves do you have? Go see.” When they knew, they said, “Five, and two fish.”
- Matthew 14:16-17 But Jesus said to them, “They don’t need to go away. You give them something to eat.” They told him, “We only have here five loaves and two fish.”
- Numbers 11:21-23 Moses said, “The people, among whom I am, are six hundred thousand men on foot; and you have said, ‘I will give them meat, that they may eat a whole month.’ Shall flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Shall all the fish of the sea be gathered together for them, to be sufficient for them?” Yahweh said to Moses, “Has Yahweh’s hand grown short? Now you will see whether my word will happen to you or not.”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (8 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain This is unperfectly spoken, and therefore we must understand…
This is unperfectly spoken, and therefore we must understand something, as this, we cannot give them to eat, unless we go and buy, etc.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 13 But he said unto them, Give ye them…
13 But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.
Ver. 13. Except we should go, &c.] Which is a thing not only improbable, but impossible. They held it an absurd notion.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain And he said to them, give ye them to…
And he said to them, give ye them to eat,.... Signifying, that it was not his will to dismiss people, and send them scattering abroad into the adjacent cities, towns, or houses; and that there was no need of it, but that his will was, that they should be supplied with provisions out of their stock:
and they said, we have no more than five loaves and two fishes; and these loaves were barley loaves, and the fishes small, Joh 6:9
Read full note →
except we should go and buy meat for all this people; which would at least cost them two hundred pence; and which they represent as impossible to be done, either through want of so much money, or the scarcity of provision in those parts; where, had they money, it would be difficult, at least to get such a quantity of provisions at once, which so great a number of persons required.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 13. We have no more but five loaves and…
13. We have no more but five loaves and two fishes] Compare Num_11:22. It was Andrew who first mentioned this fact in a tentative sort of way. The little boy (paidarion) who carried them seems to have been in attendance on the Apostles; evidently this was the food which they had brought for their own supply, and it proves their simplicity of life, for barley loaves (Joh_6:9) are the food of the poor (2Ki_4:42; Jdg_7:13; Eze_13:19; Eze_4:9).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (13) Buy meat.—Better, food.
(13) Buy meat.—Better, food.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain But he said unto them, Give ye them to…
But he said unto them, Give ye them to eat. Godet here beautifully observes that this reply, and the great miracle that followed, was the result of a loving thought of the Redeemer. "John has disclosed it to us. (Luk_6:4) It was the time of the Passover. He could not visit Jerusalem with his disciples, owing to the virulent hatred of which he had become the object. In this unexpected gathering, resembling that of the nation at Jerusalem, he discerns a signal from on high, and determines to celebrate a feast in the desert as a compensation for the Passover Feast." We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people. The main lines of this story are the same in each of the four accounts which we possess of this miracle; but each of the four evangelists supplies some little detail wanting in the others. It is clear that there was no original written tradition from which they all copied. St. John tells us it was a little boy who had this small, rough provision. The boy probably was in attendance on the apostles, and this was no doubt the little stock of food they had provided for their own frugal meal. The barley loaves were the ordinary food of the poorest in Palestine, and the two fish were dried, as was the common custom of the country; and such dried fish was usually eaten with the bread.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Five loaves and two fishes
Luk_9:13-17
Five loaves and two fishes
Read full note →
Feeding the five thousand
I.
All the people of God are stewards of the household of faith, and to God must they render an account.
II. We are to adopt all lawful means by which to escape impending danger. When our Lord was exposed to danger from Herod, though possessed of all power, he adopted human means to escape that danger. We must not allow any fear of encountering perils to deter us from duty.
III. We ought to esteem no sacrifice too great to be made for Christ and His gospel. The people referred to in the text did not think it too much to leave their comfortable homes; but, forsaking all, went into the desert to listen to Him who spake as never man spake. If called to hazard all, and even our life, for the gospel, let us commit ourselves to God.
IV. Our Lord welcomes all who come to Him by faith. When the people came to Him from the villages round about, He refused none, but healed all who had need.
V. Wherever true Christianity exists in the heart, it will manifest its presence by a spirit of benevolence. The disciples saw the night coming on, and wished the multitude to be dismissed, that they might retire to the comforts they needed. Christianity rejoices not only in our own salvation, but also in that of others.
VI. When human aid fails, Divine power is made manifest. VII. We should so receive and enjoy the blessings of heaven as to glorify God. When our Lord received the food, He returned thanks for it, and pronounced a blessing upon it.
VIII. When the mind reposes by faith on the Saviour, there will be ample supplies of grace and favour. Christ never said to the seed of Jacob, Seek ye My face in vain. Conclusion: In all situations of danger let the people put their trust in Jehovah, remembering that He who is for them is much greater than all who can be against them. (J. Henderson.)
Lessons from the miracle of multiplying the loaves
1. We learn from this miracle that it is our duty to do what we can to supply the bodily wants of others.
2. We here learn that those who follow Christ may trust to Him for the necessaries of life.
3. We are here reminded of the duty of what is commonly called saying grace at meals This was our Lords practice, and it is a duty often enjoined in Scripture.
4. From the particular direction our Lord here gave as to the fragments, we draw the general rule that nothing should be lost, or wasted. To waste our substance is a sinful abuse of Gods gifts. It is one thing to be generous and hospitable; it is quite another to be thoughtless, extravagant, and wasteful. Such wasting is not only offensive to God, but unjust and unkind to our fellow creatures. (J. Foote, M. A.)
Ability developed by responsibility
The vast hunger of the world is a vast responsibility upon the Church and a vast blessing. Christians must supply bread, or the people will perish. The necessity drives them to Christ, compels the bringing forth of their talents and resources, and works enlargement in volume and value.
I. Christ deals with us on principles of a wise economy, builds his supernatural work on our natural resources, and makes a little do the work of abundance.
II. Christ always makes that which we have and bring to Him for His blessing adequate for the needs of the hour. He takes us into partnership with Himself both in His work and its rewards.
III. Weakness made strong in effort for Him. (Anon.)
Food for hungry souls
The Lord helps our souls as He helps our bodies, through the aid of ordained means and sometimes He may cause these means to fall short, and then may supply them as suddenly and abundantly as He multiplied these loaves and fishes. A person may have but little learning--he may be quite unable to read, and may seem to himself as if he did not well understand what he hears--and yet, if he have the fear of God in his heart, and try to live accordingly, he shall eat and be filled with spiritual meat and drink. One good lesson, one verse, one prayer may be a treasure to him which he shall never lose. He may be a good way from Church, he may have few helps at home; but if he really try to make the most of what little he has, God can and will make a good deal of it--to him. Half a prayer remembered as having been learnt in childhood; an old loose Bible or Testament on a shelf; the remembrance of some good Christian formerly known, his sayings, his tone of voice, his manner of coming in and going out--all these and other such things are as the scanty fare of that multitude, which became abundant under His creative hand. (John Keble, M. A.)
Enough for all when Christ distributes
I. THE PEOPLES BODY NEED, AND SOUL NEED.
II. GODS PROVISION FOR BODY AND FOR SOUL.
III. GODS METHOD OF SUPPLY TO BODY AND TO SOUL. Ordinary. Miraculous. Moral. (The Weekly Pulpit.)
Christ in a fourfold aspect
I. Christ in MIRACULOUS BENEFICENCE. Omnipotence is ever instinct with love.
II. Christ in SOCIAL ORDER. Not a God of confusion.
III. Christ in FRUGAL ARRANGEMENT. Nothing in nature runs to waste.
IV. Christ in the PATRONAGE OF HOSPITALITY. Give ye them to eat. Help each other. Conclusion: Follow Christ in all this. (D. Thomas, D. D.)
The miraculous feeding of five thousand
The disciples had just returned from the mission in which they had been engaged, and told Him all that they had done. The considerate Master saw that they were exhausted by the fatigue and excitement of their labours. He accordingly seeks to secure them quiet. This they could not have in Capernaum (see Mar_6:31). They take passage privately in a vessel to a desert place near to Bethsaida. In vain did they look here for solitude. They had been observed by the eager multitude, who followed on foot, and were at the landing-place before them. The Lord has compassion on them, and is solicitous for their physical as well as their spiritual well-being. On finding that there are five loaves and two small fishes, He gives the disciples directions for the orderly arrangement of the multitude into companies; and when all were in perfect order He took the loaves and the fishes, and blessed and brake and gave the disciples to set before the multitude. As they passed from hand to hand, the loaves and fishes multiplied so as to become more than sufficient for the great multitude. Every year in the harvest we see this miracle repeated.
1. Learn that order is Christlike, is Divine.
2. That economy is Divine. All the evangelists are careful to record that they gathered up the fragments left. Liberal profusion and true economy always go hand in hand.
3. Learn to relieve the wants of others even when we have but little. It is ours also to feed the hungry. Especially with the bread of life. (D. Longwill.)
Jesus and His bounty
I. THE PROBLEM OF THE DISCIPLES. The desert place, the night, the multitude without food, presented a problem that might well constitute a reason for anxiety to any who were of a sympathetic nature. The circumstances were new and surprising, and were such as to test the weakness, or bring out the strength, of their confidence in the Masters wisdom and power. We all need to be surprised in life. It is the unexpected that shows us what we are. The disciples were perplexed, and very human they were in their perplexity. For the time they seem to have forgotten several things.
1. That the people had followed their Master and not them, and that they were connected with the people through Him. Had the people followed them there would be nothing to do but to send them away. If the case today were between the disciples and the multitude, it would be hopeless.
2. That the Master knew as much, and more, of the multitude than they did.
3. That the Master was moved with compassion towards the people. They had forgotten the most important elements of the problem. They had been looking at the multitude and the night; had been realizing the difficulties very vividly. We, too, look at our multitude, and see the darkness in which they are involved, and tremble as we think of the possible, if not the inevitable issue of what we see. But we do not see the whole when we tremble. God is above the night, and pities all who are in it. God knows, and God pities, and that ought to be enough for our faith, if not for our reason. At length the disciples made their petition, saying, Send the multitude away. The very fact that He was there to receive their requests ought to have reminded them of some of the many things which they had forgotten. For if they had thought, had not He much more than they?
II. THE SOLUTION OF THE MASTER Give ye them to eat.
1. The command seemed extravagant, but they knew that it had not been His habit to gather in where He had not scattered abroad. It made them feel how inadequate they were, with the little they had, to obey it. They had only five loaves and two fishes, do as they would, with a multitude to feed. The loaves were, however, just what the people needed. We have all some little which, if wisely used, may be of benefit to our fellows. We have mind, heart, and opportunity.
2. The Master took the five loaves and the two fishes from the disciples, and manifested His great power through that which they gave Him. He brought them into the fellowship of His mystery. He blessed the loaves which they brought. Our first condition of usefulness is to take the little we have to Christ, if we have only the little. That which is blessed by Him is equal to all that lifes occasion demands.
3. After the blessing came the breaking, but it does not seem that the loaves appeared to be more than five after they were blessed.
4. Although there is enough and to spare, there is nothing to be wasted. (J. O. Darien.)
Give ye them to eats--
Duty not measured by our own ability
The narrative suggests and illustrates the following important principle:--THAT MEN ARE OFTEN, AND PROPERLY, PUT UNDER OBLIGATION TO DO THAT FOR WHICH THEY HAVE, IN THEMSELVES, NO PRESENT ABILITY. God requires no man to do, without ability to do; but He does not limit His requirements by the measures of previous or inherently contained ability. He has made provision in many ways for the enlargement of our means and powers so as to meet our emergencies. And He does this on a large scale, and by system--does it in the natural life, and also in the works and experiences of the life of faith.
1. To begin at the very lowest point, it is the nature of human strength and fortitude bodily to have an elastic measure, and to be so let forth or extended as to meet the exigencies that arise. Muscular strength and endurance are often suddenly created or supplied by some great emergency for which they are wanted.
2. So, also, it is in the nature of courage to increase in the midst of perils and because of them, and courage is the strength of the heart.
3. Intellectual force, too, has the same elastic quality, and measures itself, in the same way, by the exigencies we are called to meet. Task it, and for that very reason it grows efficient. It discovers its own force by the exertion of force. All great commanders, statesmen, lawgivers, scholars, preachers, have found the powers unfolded in their calling, and by their calling, which were necessary for it.
4. The same thing is true, and quite as remarkably, of what we call moral power. Not seldom is it a fact that the very difficulty and grandeur of a design, which some heroic soul has undertaken to execute, exalts him at once to such a pre-eminence of moral power that mankind are exalted with him, and inspired with energy and confidence by the contemplation of his magnificent spirit. The great and successful men of history are commonly made by the great occasions they fill. As with David, so with Nehemiah, Paul, Luther. A Socrates, a Tully, a Cromwell, a Washington, all the great master-spirits, the founders and law-givers of empires and defenders of the rights of man, are made by the same law.
5. How childish, then, is it in religion, to imagine that we are called to do nothing save what we have ability to do beforehand; ability in ourselves to do. We have, in fact, no such ability at all, no ability that is inherent, as respects anything laid upon us to do. Our ability is what we can have, and then our duty is graduated by what we can have. This is the Christian doctrine everywhere.
6. This doctrine opposed to two opposite errors:
(1) That of those who think the demand of the religious life so limited and trivial as to require but little care and small sacrifice; and
(2) that of those who look upon them as being so many and so great, that they are discouraged under them. (H. Bushnell, D. D.)
Between the Lord of life and the famishing multitudes
1. The multitude in a desert place was representative to the Saviours mind of vaster multitudes all over the earth.
2. The bread He supplied for mens bodies was suggestive of the bread He was to supply for their souls.
3. The position of the disciples, then, is the position of the disciples still--we stand between the Lord of life and the famishing multitudes. We may still hear the words ringing in our ears, Give ye them to eat.
I. IT IS A COMMAND ON BEHALF OF THE FAMISHING MULTITUDES.
1. They have not the knowledge of God.
2. They have not the knowledge of the meaning of life.
3. They have not the knowledge of the gospel.
II. IT IS A COMMAND FROM THE LORD OF LIFE.
1. He has compassion on the multitudes.
2. He has provided bread for the multitudes.
3. It is His prerogative to command to give to the multitudes,
III. IT IS A COMMAND TO DISCIPLES AS STANDING BETWEEN THE LORD OF LIFE AND THE FAMISHING MULTITUDES.
1. We are to sympathize with the multitudes.
2. We are to be the medium of communication between Christ and the multitudes in the distribution of bread.
3. We are to distribute to the multitudes in hope.
The day is coming when the Church, turning to its Lord, shall say, All the famishing multitudes are now fed. And after its task has been accomplished it will feel so strong in the means of extension, that there will be, as it were, twelve baskets over, out of which many more might have been fed. (R. Finlayson, B. A.)
Confidence in Christs power to supply necessity
During the retreat of Alfred the Great, at Athelney, in Somersetshire, after the defeat of his forces by the Danes, the following circumstance happened, which, while it convinces us of the extremities to which that great man was reduced, will give us a striking proof of his pious, benevolent disposition. A beggar came to his little castle there and requested alms, when his queen informed him that they had only one small loaf remaining, which was insufficient for themselves and their friends, who were gone in quest of food, though with little hopes of success. The king replied, Give the poor Christian one halt of the loaf. He that could feed five thousand men with five loaves and two fishes can certainly make that half loaf suffice for more than our necessity. Accordingly, the poor man was relieved, and this noble act of charity was soon recompensed by a providential store of fresh provisions, with which his people returned. (W. Buck.)
Valuable fragments
A carpet from the San Francisco Mint was burned the other day, and yielded £505 worth of gold dust, which had fallen in imperceptible particles during five years use. In life take care of the minute things. These particles of gold seemed little indeed as they floated away, but they made a grand total. So it will be in life if we improve every moment of time, every scrap of knowledge, every, degree of influence, every opportunity of being good, getting good, doing good. A wise economy of the grains of gold brings out massive talents some day. Take care and value apparently mean things. The carpet on which men walked in the Mint was sown with gold, although they knew it not. All our common things, tasks, duties, are full of the dust of gold. That on which men trample would yield crowns for their head if they only knew it and walked wisely. Make the best of a life of trifles, and we shall one day be astonished at the splendid result. God will not let our good doings perish, Small as they may be. He will gather up the fragments to our eternal enrichment. The body will dissolve in the crucible of the grave, the earth be burned up as the carpet was, but the fine gold of true human life shall be gathered up in an eternal weight of glory. (Christian Journal.)
Saying grace at meals
Without meaning to say that any precise form, or length, or numeration of particulars, is necessary, the following hints may be given as of general application. A grace is a prayer before, or after meat, which circumstances require to be short, but which ought always to be solemn and earnest, never formal and careless. It most expressly requires an acknowledgment of God as the Author of our mercies, and a petition for His blessing along with them: and, as presented by Christians, it ought, in some way, to refer to the gospel, and spiritual things, and be concluded in the name of Christ. At a solitary meal, the duty must by no means be neglected; and then ones own private feelings may be more particularly consulted as to the matter. At a social meal, time and circumstances, in what is indifferent, may be, and ought to be, considered; but all present ought to hear what is said, and join heartily in it, else it is no grace, no act of blessing and thanksgiving of theirs. Children ought to be early instructed in the nature of this duty, and taught and accustomed reverentially to discharge it. Nor ought it ever afterwards to be discontinued. The due observance of this pious custom adorns the best furnished table, and ennobles and sweetens the plainest fare. Let no man, who should be expected to discharge this honourable service before others, whether he be minister, or landlord, or other person residing, or taking a lead for the time, be afraid or ashamed so to do. (J. Foote, M. A.)
Ancient graces before meals
From the earliest time our Lords act has been taken as a model, and the Jewish custom, being reconfirmed by our Lords example, has passed into the practice of Christian people. Examples remain of the early graces, as used both in the Eastern and Western Churches. The postolical Constitutions furnish the following as a prayer at a mid-day meal: Blessed art Thou, O Lord, who feedest me from my youth up, who givest food to all flesh. Fill our hearts with joy and gladness; that, always having a sufficiency, we may abound unto every good work, in Christ Jesus our Lord, through whom be glory and honour and power unto Thee, world without end, Amen. This prayer, slightly varied, is also given to be said after meals in a treatise improbably ascribed to St. Athanasius. (Biblical things not generally known.)
Divine provision, human distribution
1. Rationalizing tendency to explain away miracles on natural grounds wrong, but like many wrong things, a perversion of that which is right. It is a right and a reverent thing not to suppose a miracle where natural explanation sufficient. Peculiarity of New Testament miracles, which distinguishes them from absurd stories of apocryphal Gospels, that they all have a worthy purpose, and a purpose which could only be attained by the putting forth a supernatural power. But not everything, even in a miracle, is miraculous, for--
2. Christ multiplied the loaves miraculously, but He distributed the provision thus made by natural means, human instrumentality. Necessity for miracle ceased with rendering supply sufficient.
3. We have in this an illustration of the method of Gods working. God does not need human co-operation to enable Him to carry out His purposes. But He chooses that, while the power which makes the provision is of necessity Divine, the instruments of its distribution shall be human. Reason to be found in constitution of human nature and in blessedness of results. Good for recipient that he shall receive from brother-man. More blessed still for distributor.
4. Each disciple would feel it an unspeakable privilege to be made a dispenser of Christs beneficence. Can you imagine one holding back? How is it now, with us?
5. The personal responsibility involved in this law of human instrumentality. Suppose one of the disciples had begun to argue with himself that it was folly to give away what they might need for themselves, and had hidden away a loaf in the folds of his robe, may we not imagine that in that case the reverse of the miracle would have been enacted? What I gave I kept, etc. (J. R. Bailey.)
Gave
kept giving; the tense shows the manner in which the increase of bread took place. (A. Cart, M. A.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 9:13 You feed them: After their ministry of healing…
9:13 You feed them: After their ministry of healing the sick and casting out demons, Jesus wanted the disciples to demonstrate faith in God’s ability to feed the crowds.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.