When they had come, they asked him, “Teacher, we know that you are honest, and don’t defer to anyone; for you aren’t partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?
Parallel Translations
-
When they had come, they asked him, “Teacher, we know that you are honest, and don’t defer to anyone; for you aren’t partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?
-
And assone as they were come they sayd vnto him: master we knowe that thou arte true and carest for no man: for thou consyderest not the degre of men but teachest the waye of God truly: Ys it laufull to paye tribute to Cesar or not?
-
And when they came, they saide vnto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou considerest not the person of men, but teachest the way of God truely, Is it lawfull to giue tribute to Cesar, or not?
Cross-references (33)
Passages linked to Mark 12:14 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Luke 20:22 Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?”
- John 7:18 He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him is true, and no unrighteousness is in him.
- 2 Corinthians 2:2 For if I make you grieve, then who will make me glad but he who is made to grieve by me?
- 2 Corinthians 2:17 For we are not as so many, peddling the word of God. But as of sincerity, but as of God, in the sight of God, we speak in Christ.
- 2 Corinthians 5:11 Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are revealed to God, and I hope that we are revealed also in your consciences.
- 2 Corinthians 5:16 Therefore we know no one after the flesh from now on. Even though we have known Christ after the flesh, yet now we know him so no more.
- Galatians 1:10 For am I now seeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? For if I were still pleasing men, I wouldn’t be a servant of Christ.
- Galatians 2:6 But from those who were reputed to be important—whatever they were, it makes no difference to me; God doesn’t show partiality to man—they, I say, who were respected imparted nothing to me,
- Galatians 2:11-14 But when Peter came to Antioch, I resisted him to his face, because he stood condemned. For before some people came from James, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision. And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy. But when I saw that they didn’t walk uprightly according to the truth of the Good News, I said to Peter before them all, “If you, being a Jew, live as the Gentiles do, and not as the Jews do, why do you compel the Gentiles to live as the Jews do?
- 1 Thessalonians 2:4 But even as we have been approved by God to be entrusted with the Good News, so we speak: not as pleasing men, but God, who tests our hearts.
- Exodus 23:2-6 “You shall not follow a crowd to do evil. You shall not testify in court to side with a multitude to pervert justice. You shall not favor a poor man in his cause. “If you meet your enemy’s ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again. If you see the donkey of him who hates you fallen down under his burden, don’t leave him. You shall surely help him with it. “You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.
- Deuteronomy 16:19 You shall not pervert justice. You shall not show partiality. You shall not take a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and perverts the words of the righteous.
- Deuteronomy 33:9-10 He said of his father, and of his mother, ‘I have not seen him.’ He didn’t acknowledge his brothers, nor did he know his own children; for they have observed your word, and keep your covenant. They shall teach Jacob your ordinances, and Israel your law. They shall put incense before you, and whole burnt offering on your altar.
- 2 Chronicles 18:13 Micaiah said, “As Yahweh lives, I will say what my God says.”
- 2 Chronicles 19:7 Now therefore let the fear of Yahweh be on you. Take heed and do it; for there is no iniquity with Yahweh our God, nor respect of persons, nor taking of bribes.”
- Ezra 4:12-13 Be it known to the king that the Jews who came up from you have come to us to Jerusalem. They are building the rebellious and bad city, and have finished the walls, and repaired the foundations. Be it known now to the king that if this city is built and the walls finished, they will not pay tribute, custom, or toll, and in the end it will be hurtful to the kings.
- Nehemiah 9:37 It yields much increase to the kings whom you have set over us because of our sins. Also they have power over our bodies and over our livestock, at their pleasure, and we are in great distress.
- Psalms 12:2-4 Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart. May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts, who have said, “With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?”
- Psalms 55:21 His mouth was smooth as butter, but his heart was war. His words were softer than oil, yet they were drawn swords.
- Psalms 120:2 Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue.
- Proverbs 26:23-26 Like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent one with an evil heart. A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart. When his speech is charming, don’t believe him, for there are seven abominations in his heart. His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.
- Isaiah 50:7-9 For the Lord Yahweh will help me. Therefore I have not been confounded. Therefore I have set my face like a flint, and I know that I won’t be disappointed. He who justifies me is near. Who will bring charges against me? Let us stand up together. Who is my adversary? Let him come near to me. Behold, the Lord Yahweh will help me! Who is he who will condemn me? Behold, they will all grow old like a garment. The moths will eat them up.
- Jeremiah 15:19-21 Therefore Yahweh says, “If you return, then I will bring you again, that you may stand before me; and if you take out the precious from the vile, you will be as my mouth. They will return to you, but you will not return to them. I will make you to this people a fortified bronze wall. They will fight against you, but they will not prevail against you; for I am with you to save you and to deliver you,” says Yahweh. “I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.”
- Jeremiah 42:2-3 and said to Jeremiah the prophet, “Please let our supplication be presented before you, and pray for us to Yahweh your God, even for all this remnant; for we are left but a few of many, as your eyes see us; that Yahweh your God may show us the way in which we should walk, and the things that we should do.”
- Jeremiah 42:20 For you have dealt deceitfully against your own souls; for you sent me to Yahweh your God, saying, ‘Pray for us to Yahweh our God; and according to all that Yahweh our God says, so declare to us, and we will do it.’
- Ezekiel 2:6-7 You, son of man, don’t be afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns are with you, and you dwell among scorpions. Don’t be afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house. You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will refuse; for they are most rebellious.
- Micah 3:8 But as for me, I am full of power by Yahweh’s Spirit, and of judgment, and of might, to declare to Jacob his disobedience, and to Israel his sin.
- Matthew 17:25-27 He said, “Yes.” When he came into the house, Jesus anticipated him, saying, “What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth receive toll or tribute? From their children, or from strangers?” Peter said to him, “From strangers.” Jesus said to him, “Therefore the children are exempt. But, lest we cause them to stumble, go to the sea, cast a hook, and take up the first fish that comes up. When you have opened its mouth, you will find a stater coin. Take that, and give it to them for me and you.”
- Matthew 22:17 Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?”
- Mark 14:45 When he had come, immediately he came to him, and said, “Rabbi! Rabbi!” and kissed him.
- Luke 23:2 They began to accuse him, saying, “We found this man perverting the nation, forbidding paying taxes to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king.”
- Romans 13:6 For this reason you also pay taxes, for they are servants of God’s service, continually doing this very thing.
- 2 Corinthians 4:1 Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don’t faint.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (7 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The way whereby we come to God.
The way whereby we come to God.
Thou dost not so judge by outward appearance, that the truth is thereby darkened any whit at all.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 14 And when they were come, they say unto…
14 And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
Ver. 14. To give tribute] This tribute the Jews then paid to the Romans as now they do to the Turks, for the very heads they wear. And yet they had the face to say to our Saviour, "We never were in bondage to any man," Joh 8:33. But perhaps these Jews were of the sect of Judas Gaulonites, who would not be drawn by any torments to acknowledge any lord upon earth; believing that God only was to be held their Lord and King. (Joseph. Ant. xviii, c. 2.)
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain And they brought it,.... The penny, which was a…
And they brought it,.... The penny, which was a Roman one, and worth seven pence halfpenny of our money:
and he saith unto them, whose is this image, and superscription; for it had the head of an emperor upon it, very likely the image of the then reigning emperor Tiberius, and a superscription on it, expressing his name, and perhaps a motto along with it:
Read full note →
and they said unto him, Caesar's; one of the Roman emperors, Augustus, or Tiberius; most probably the latter; See Gill on Mat 22:20, Mat 22:21.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain The disciples of the Pharisees said this in order…
The disciples of the Pharisees said this in order to induce our Saviour to answer them, "that they were not to pay tribute to Cæsar, being the people of God; an answer they confidently anticipated, and which the Herodians hearing, might immediately apprehend him, and thus remove the odium from themselves to Herod. (Ven. Bede)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 14. Master, we know] This was said in a…
14. Master, we know] This was said in a spirit of hypocritical flattery, as though they were ready to pay Him honour as the Messiah. We find Nicodemus saying the same thing in a spirit of sincerity (Joh_3:2).
and carest for no man] This was a cunning temptation to lift Himself above all respect for the Roman authorities.
Read full note →
Is it lawful to give tribute …?] The snare was no longer laid in the sphere of ecclesiastical questions, but in the more dangerous area of political duty. The tribute-money alluded to was a capitation tax levied by the Roman government, and keenly resented by Judas the Gaulonite (Act_5:37) and his followers. If our Lord held the payment unlawful, He would compromise Himself with the Romans; if He sanctioned it, He would embroil Himself with the national party.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (14) Thou regardest not the person of men.—The phrase…
(14) Thou regardest not the person of men.—The phrase is essentially Hebrew in its form, but had been made familiar by the Greek Version of the Old Testament.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 12:14 taxes: The Greek word refers to a poll…
12:14 taxes: The Greek word refers to a poll tax or head tax; cp. Luke 2:1-2; Acts 5:37.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.