Jesus, answering, began to tell them, “Be careful that no one leads you astray.
Parallel Translations
-
Jesus, answering, began to tell them, “Be careful that no one leads you astray.
-
And Iesus answered them and began to saye: take hede lest eny man deceave you.
-
And Iesus answered them, and began to say, Take heede lest any man deceiue you.
Cross-references (9)
Passages linked to Mark 13:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Ephesians 5:6 Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience.
- Colossians 2:8 Be careful that you don’t let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elements of the world, and not after Christ.
- Jeremiah 29:8 For Yahweh of Armies, the God of Israel says: “Don’t let your prophets who are among you and your diviners deceive you. Don’t listen to your dreams which you cause to be dreamed.
- Matthew 24:4-5 Jesus answered them, “Be careful that no one leads you astray. For many will come in my name, saying, ‘I am the Christ,’ and will lead many astray.
- Luke 21:8 He said, “Watch out that you don’t get led astray, for many will come in my name, saying, ‘I am he,’ and, ‘The time is at hand.’ Therefore don’t follow them.
- 1 Corinthians 15:33 Don’t be deceived! “Evil companionships corrupt good morals.”
- 2 Thessalonians 2:3 Let no one deceive you in any way. For it will not be, unless the rebellion comes first, and the man of sin is revealed, the son of destruction,
- 1 John 4:1 Beloved, don’t believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world.
- Revelation 20:7-8 And after the thousand years, Satan will be released from his prison, and he will come out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to the war; the number of whom is as the sand of the sea.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (10 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain 5 And Jesus answering them began to say, Take…
5 And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:
Ver. 5. And Jesus answering them, &c.] Not directly to their question, but far better to their edification. This was ordinary with our Saviour.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain See Poole on "Mat 24:4-5". This is the first…
See Poole on "Mat 24:4-5". This is the first sign, fulfilled before the destruction of Jerusalem in part, and which had been fulfilling ever since; and probably before the day of judgment the number of such impostors will increase.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
William Burkitt 1703 · Public Domain Here, and in the following verses, our Saviour gives…
Here, and in the following verses, our Saviour gives his disciples the signs which should forerun the destruction of Jerusalem. The first of which was this, that there should arise false Christs, false prophets, and seducers; such as Theudas, and others, under the name and person of the Messiah, some affirming themselves to be Christ personal, or the promised Messiah; others to be Christ doctrinal, affirming their erroneous opinions to be the mind and doctrine of Jesus Christ.
Learn hence, That as there will be many seducers before the end of the world (for Jerusalem’s destruction was a type and emblem of the world’s destruction) and many will be seduced and misled by them: so it is the duty of Christ’s own disciples to take heed lest they, being also led away by the error of the wicked, do fall from their own stedfastness: Take heed, says Christ, that no man deceive you: for many will come in my name, saying, I am Christ, and will deceive many.
Read full note →
The second sign of Jerusalem’s destruction was, wars and rumors of wars; that is, civil broils, and intestine commotions among themselves; as also famines and earthquakes.
Whence note, That war and fire, earthquakes and famines, are judgments and calamities inflicted by God upon sinful people, for their contempt of Christ and gospel grace.
2. That although these be very terrible judgments, and desolating calamities, yet to an incorrigible and irreclaimable people are they the forerunners of worse judgments. These are, says Christ, the beginnings of sorrows.
The third sign of this approaching destruction, was a general persecution of the ministers of the gospel, for preaching the doctrine of the gospel to a lost world; Ye shall be beaten, and brought before kings for my sake, for a testimony.
From whence note, That the preaching of the gospel wherever it comes, will be for a testimony to them to whom it comes; either a testimony for them, or against them: to the humble it is a testimony for, to despisers and scorners it is a testimony against; if the dust of ministers feet bear witness against the despisers of the gospel, their sermons much more.
The word of God delivered in the scriptures, and dispensed in the ministry thereof, hath its divers and contrary effects upon different and contrary subjects; from both which ye Almighty God knows how to raise his own glory; to the humble and teachable, the gospel is in adjutorium: to some, the saviour of life unto life; to others, the saviour of death unto death.
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Henry 1710 · Public Domain Our Lord Jesus, in reply to their question, sets…
Our Lord Jesus, in reply to their question, sets himself, not so much to satisfy their curiosity as to direct their consciences; leaves them still in the dark concerning the times and seasons, which the father has kept in his own power, and which it was not for them to know; but gives them the cautions which were needful, with reference to the events that should now shortly come to pass.
I. They must take heed that they be not deceived by the seducers and imposters that should now shortly arise (Mar 13:5, Mar 13:6); "Take heed lest any man deceive you, lest, having found the true Messiah, you lose him again in the crowd of pretenders, or be inveigled to embrace others in rivalship with him. Many shall come in my name (not in the name of Jesus), but saying, I am the Christ, and so claiming the dignities which I only an entitled to." After the Jews had rejected the true Christ, they were imposed upon, and so exposed by many false Christs, but never before; those false Christs deceived many; Therefore take heed lest they deceive you. Note, When many are deceived, we should thereby be awakened to look to ourselves.
Read full note →
II. They must take heed that they be not disturbed at the noise of wars, which they should be alarmed with, Mar 13:7, Mar 13:8. Sin introduced wars, and they come from men's lusts. But at some times the nations are more distracted and wasted with wars than at other times; so it shall be now; Christ was born into the world when there was a general peace, but soon after he went out of the world there were general wars; Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom. And what will become of them then who are to preach the gospel to every nation? Inter arma silent leges - Amidst the clash of arms, the voice of law is not heard. "But be not troubled at it." 1. "Let it be no surprise to you; you are bid to expect it, and such things must needs be, for God has appointed them, in order to further accomplishment of his purposes, and by the wars of the Jews" (which Josephus has given us a large account of) "God will punish the wickedness of the Jews." 2. "Let it be no terror to you, as if your interest were in danger of being overthrown, or your work obstructed by these wars; you have no concern in them, and therefore need not be apprehensive of any damage by them." Note, Those that despise the smiles of the world, and do not court and covet them, may despise the frowns of the world, and need not fear them. If we seek not to rise with them that rise in the world, why should we dread falling with them that fall in the world? 3. "Let it not be looked upon as an omen of the approaching period of the world, for the end is not yet, Mar 13:7. Think not that these wars will bring the world to a period; no, there are other intermediate counsels to be fulfilled betwixt that end and the end of all things, which are designed to prepare you for the end, but not to hasten it out of due time." 4. "Let it not be looked upon as if in them God has done his worst; no, he has more arrows in his quiver, and they are ordained against the persecutors; be not troubled at the wars you shall hear of, for they are but the beginnings of sorrows, and therefore, instead of being disturbed at them, you ought to prepare for worse; for there shall also be earthquakes in divers places, which shall bury multitudes in the ruins of their own houses, and there shall be famines, by which many of the poor shall perish for want of bread, and troubles and commotions; so that there shall be no peace to him that goes out or comes in. The world shall be full of troubles, but be not ye troubled; without are fightings, within are fears, but fear not ye their fear." Note, The disciples of Christ, if it be not their own fault, may enjoy a holy security and serenity of mind, when all about them is in the greatest disorder.
III. They must take heed that they be not drawn away from Christ, and from their duty to him, by the sufferings they should meet with for Christ's sake. Again, he saith, "Take heed to yourselves, Mar 13:9. Though you may escape the sword of war, better than some of your neighbours, because you interest not yourselves in the public quarrels, yet be not secure; you will be exposed to the sword of justice more than others, and the parties that contend with one another, will unite against you. Take heed therefore lest you deceive yourselves with the hopes of outward prosperity, and such a temporal kingdom as you have been dreaming of, when it is through many tribulations that you must enter into the kingdom of God. Take heed lest you needlessly expose yourselves to trouble, and pull it upon your own head. Take heed what you say and do, for you will have many eyes upon you." Observe,
1. What the trouble is which they must expect.
(1.) They shall be hated of all men; trouble enough! The thoughts of being hated are grievous to a tender spirit, and the fruits of that hatred must needs be a constant vexation; those that are malicious, will be mischievous. It was not for any thing amiss in them, or done amiss by them, that they were hated, but for Christ's name sake, because they were called by his name, called upon his name, preached his name, and wrought miracles in his name. The world hated them because he loved them.
(2.) Their own relations shall betray them, those to whom they were most nearly allied, and on whom therefore they depended for protection; "They shall betray you, shall inform against you, and be your prosecutors." If a father has a child that is a Christian, he shall become void of natural affection, it shall be swallowed up in bigotry, and he shall betray his own child to the persecutors, as if he were a worshipper of other gods, Deu 13:6-10.
(3.) Their church-rulers shall inflict their censures upon them; "You shall be delivered up to the great Sanhedrim at Jerusalem, and to the inferior courts and consistories in other cities, and shall be beaten in the synagogues with forty stripes at a time, as offenders against the law which was read in the synagogue." It is no new thing for the church's artillery, through the treachery of its officers, to be turned against some of its best friends.
(4.) Governors and kings shall use their power against them. Because the Jews have not power to put them to death, they shall incense the Roman powers against them, as they did Herod against James and Peter; and they shall cause you to be put to death, as enemies to the empire. They must resist unto blood, and still resist.
2. What they shall have to comfort themselves with, in the midst of these great and sore troubles.
(1.) That the work they were called to should be carried on and prosper, notwithstanding all this opposition which they should meet with in it (Mar 13:10); "The gospel shall, for all this, be published among all nations, and before the destruction of Jerusalem the sound of it shall go forth into all the earth; not only through all the nation of the Jews, but to all the nations of the earth." It is comfort to those who suffer for the gospel, that, though they may be crushed and borne down, the gospel cannot; it shall keep its ground, and carry the day.
(2.) That their sufferings, instead of obstructing their work, should forward it; "Your being brought before governors and kings shall be for a testimony of them (so some read it, Mar 13:9); it shall give you an opportunity of preaching the gospel to those before whom you are brought as criminals, to whom otherwise you could not have access." Thus St. Paul's being brought before Felix, and Festus, and Agrippa, and Nero, was a testimony to them concerning Christ and his gospel. Or, as we read it, It shall be for a testimony against them, against both the judges and the prosecutors, who pursue those with the utmost rage that appear, upon examination, to be not only innocent but excellent persons. The gospel is a testimony to us concerning Christ and heaven. If we receive it, it will be a testimony for us: it will justify and save us; if not, it will be a testimony against us in the great day.
(3.) That, when they were brought before kings and governors for Christ's sake, they should have special assistance from heaven, to plead Christ's cause and their own (Mar 13:11); "Take no thought before-hand what he shall speak, be not solicitous how to address yourselves to great men, so as to obtain their favour; your cause is just and glorious, and needs not be supported by premeditated speeches and harangues; but whatsoever shall be given you in that hour, whatsoever shall be suggested to you, and put into your minds, and into your mouths" (pro re nat - on the spur of the occasion), "that speak ye, and fear not the success of it, because it is off-hand, for it is not ye that speak, purely by the strength of your own wisdom, consideration, and resolution, but it is the Holy Ghost." Note, Those whom Christ calls out to be advocates for him, shall be furnished with full instructions: and when we are engaged in the service of Christ, we may depend upon the aids of the Spirit of Christ.
(4.) That heaven at last would make amends for all; "You will meet with a great deal of hardship in your way, but have a good heart on it, your warfare will be accomplished, and your testimony finished, and he that shall endure to the end, the same shall be saved," Mar 13:13. Perseverance gains the crown. The salvation here promised is more than a deliverance from evil, it is an everlasting blessedness, which shall be an abundant recompence for all their services and sufferings. All this we have, Mat 10:17, etc.
Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Gill 1763 · Public Domain And Jesus answering them,.... His four disciples, Peter, John,…
And Jesus answering them,.... His four disciples, Peter, John, James, and Andrew: "began to say"; or "said", a way of speaking frequent with this evangelist:
take heed lest any man deceive you; See Gill on Mat 24:4.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. Take heed] “The four moral key-notes of the…
5. Take heed] “The four moral key-notes of the Discourse on the Last Things are “Beware,” “Watch,” “Endure,” “Pray.” Farrar, Life, ii. p. 258.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) And Jesus answering them began to say.—The report…
(5) And Jesus answering them began to say.—The report which follows, common as it is to the first three Gospels, serves as an admirable example of the extent of variation compatible with substantial accuracy, and with the recognition of an inspired guidance as ensuring that accuracy. The discourse obviously made a deep impression on those who heard it, as afterwards on those to whom they repeated it, and so it passed from mouth to mouth, but probably it was not committed to writing till the events which it foretold came within the horizon. On all points common to the three records, see Notes on Matthew 24.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 5, 6. Take heed that no man lead…
Vers. 5, 6. Take heed that no man lead you astray. The Greek word is planhsh . Their first temptation would be of this kind that many would come in Christ"s name, saying, "I am he;" claiming, that is, the title which belonged to him alone. Such were Theudas (Act_5:36) and Simon Magus, (Act_8:10) who, according to Jerome, said, "Ego sum Sermo Dei, ego speciosus, ego Paracletus, ego omnipotens, ego omnia." Such were Menander and the Gnostics.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 to them
to them
"to his disciples"
Read full note →
leads you astray ... they will lead many astray
Here "leads ... astray" is a metaphor for persuading someone to believe what is not true. AT: "deceives you ... they will deceive many people"
in my name
Possible meanings are 1) "claiming my authority" or 2) "claiming that God sent them." (See: Metonymy)
I am he
"I am the Christ"
translationWords
Jesus
astray
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 13:5-23 This section is often divided into two parts,…
13:5-23 This section is often divided into two parts, 13:5-13 and 13:14-23. The first part is often interpreted as describing the destruction of Jerusalem, which occurred in AD 70, while the second part is taken to describe the coming of the Son of Man in the future. It is best, however, to interpret all of 13:5-23 as describing events surrounding the destruction of Jerusalem in AD 70 because: (1) 13:5-23 is Jesus’ answer to the two questions (13:4) that deal with the destruction of Jerusalem (13:2); (2) The commands to flee Judea (13:14-16), the woe announced upon pregnant and nursing women (13:17), and the prayer that it not take place in winter (13:18) make sense if they refer to the events of AD 70 but not if they refer to the future return of Christ; (3) Three warnings in this passage (13:5, 9, 23) tie this passage together and indicate that 13:5-23 should be understood as a unit. • The subdivisions of this section are arranged as a chiasm (X-pattern): A: Deceivers claim to be the Messiah (13:5-6). B: There are reports of fighting and natural disasters (13:7-8). C: There is persecution of believers (13:9-13). B': The fighting in Judea and resulting tribulation begin (13:14-20). A': Deceivers claim to be the Messiah (13:21-23).
13:5-6 Jesus warned his followers not to be misled by the many false messiahs who would come claiming, ‘I am the Messiah’ and would deceive many into following them. These false claimants would profess to be the long-awaited Jewish Messiah (not Jesus per se) or to speak on the Messiah’s behalf. Such claimants included Theudas the Galilean (Acts 5:36), Simon the son of Gioras, and John of Gischala, who deceived many in the AD 60s.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.