Back to Mark 14

Mark 14:18-23

As they sat and were eating, Jesus said, “Most certainly I tell you, one of you will betray me—he who eats with me.”

They began to be sorrowful, and to ask him one by one, “Surely not I?” And another said, “Surely not I?”

He answered them, “It is one of the twelve, he who dips with me in the dish. For the Son of Man goes, even as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.”

As they were eating, Jesus took bread, and when he had blessed, he broke it, and gave to them, and said, “Take, eat. This is my body.”

He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Mark 14:18-23 sits inside this longer paragraph.

When it was evening he came with the twelve. As they sat and were eating, Jesus said, “Most certainly I tell you, one of you will betray me—he who eats with me.”

They began to be sorrowful, and to ask him one by one, “Surely not I?” And another said, “Surely not I?”

He answered them, “It is one of the twelve, he who dips with me in the dish. For the Son of Man goes, even as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.”

As they were eating, Jesus took bread, and when he had blessed, he broke it, and gave to them, and said, “Take, eat. This is my body.”

He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it. He said to them, “This is my blood of the new covenant, which is poured out for many. Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in God’s Kingdom.” When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

Read all of Mark 14 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    As they sat and were eating, Jesus said, “Most certainly I tell you, one of you will betray me—he who eats with me.”

    They began to be sorrowful, and to ask him one by one, “Surely not I?” And another said, “Surely not I?”

    He answered them, “It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.

    For the Son of Man goes, even as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.”

    As they were eating, Jesus took bread, and when he had blessed, he broke it, and gave to them, and said, “Take, eat. This is my body.”

    He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And as they sate at borde and ate Iesus sayde: Verely I saye vnto you: that one of you shall betraye me which eateth with me.

    And they begane to morne and to saye to him one by one: ys it I? And a nother sayde: ys it I?

    He answered and sayde vnto them: It ys one of the.xii. and the same deppeth with me in the platter.

    The sonne of man goeth as it ys written of him: but woo be to that man by whome the sonne of man is betrayed. Good were it for him if that man had never bene borne.

    And as they ate Iesus toke breede blessed and brake and gave to them and sayde: Take eate this ys my body.

    And he toke the cup gave thankes and gave it to them and they all dranke of it.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    And as they sate at table and did eate, Iesus said, Verely I say vnto you, that one of you shall betray me, which eateth with me.

    Then they began to be sorowful and to say to him one by one, Is it I? And another, Is it I?

    And he answered and sayde vnto them, It is one of the twelue that dippeth with mee in the platter.

    Truely the Sonne of man goeth his way, as it is written of him: but woe bee to that man, by whome the Sonne of man is betrayed: it had beene good for that man, if hee had neuer beene borne.

    And as they did eate, Iesus tooke the bread, and when hee had giuen thankes, he brake it and gaue it to them, and sayde, Take, eate, this is my bodie.

    Also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, gaue it to them: and they all dranke of it.

View more translations →

Cross-references (85)

  • Matthew 26:26-29 (v22) As they were eating, Jesus took bread, gave thanks for it, and broke it. He gave to the disciples, and said, “Take, eat; this is my body.”…
  • Mark 14:24 (v22) He said to them, “This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.
  • Psalms 41:9 (v18) Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.
  • 1 Corinthians 10:16-17 (v22) The cup of blessing which we bless, isn’t it a sharing of the blood of Christ? The bread which we break, isn’t it a sharing of the body of…
  • Isaiah 53:1-12 (v21) Who has believed our message? To whom has Yahweh’s arm been revealed? For he grew up before him as a tender plant, and as a root out of dry…
Show all 85 cross-references
  • Matthew 26:27 (v23) He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, “All of you drink it,
  • Mark 14:22 (v23) As they were eating, Jesus took bread, and when he had blessed, he broke it, and gave to them, and said, “Take, eat. This is my body.”
  • 1 Corinthians 11:23-29 (v22) For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread. When…
  • Matthew 26:24-25 (v21) The Son of Man goes, even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that…
  • Luke 22:18-20 (v22) for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until God’s Kingdom comes.” He took bread, and when he had given…
  • Luke 24:30 (v22) When he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave it to them.
  • John 13:26 (v20) Jesus therefore answered, “It is he to whom I will give this piece of bread when I have dipped it.” So when he had dipped the piece of…
  • Genesis 3:15 (v21) I will put hostility between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise…
  • Daniel 9:24 (v21) “Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, and to make an end of sins, and to make…
  • Zechariah 13:7 (v21) “Awake, sword, against my shepherd, and against the man who is close to me,” says Yahweh of Armies. “Strike the shepherd, and the sheep…
  • Matthew 18:6-7 (v21) but whoever causes one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if a huge millstone were hung around…
  • John 6:47 (v18) Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life.
  • John 6:48-58 (v22) I am the bread of life. Your fathers ate the manna in the wilderness and they died. This is the bread which comes down out of heaven, that…
  • John 6:70 (v18) Jesus answered them, “Didn’t I choose you, the twelve, and one of you is a devil?”
  • 1 Corinthians 10:16 (v23) The cup of blessing which we bless, isn’t it a sharing of the blood of Christ? The bread which we break, isn’t it a sharing of the body of…
  • Genesis 41:26 (v22) The seven good cattle are seven years; and the seven good heads of grain are seven years. The dream is one.
  • Psalms 22:1-31 (v21) My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning? My God, I cry in the…
  • Psalms 55:15 (v21) Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol. For wickedness is among them, in their dwelling.
  • Psalms 69:1-36 (v21) Save me, God, for the waters have come up to my neck! I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where…
  • Psalms 109:6-20 (v21) Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand. When he is judged, let him come out guilty. Let his prayer be turned…
  • Isaiah 52:14 (v21) Just as many were astonished at you— his appearance was marred more than any man, and his form more than the sons of men—
  • Daniel 9:26 (v21) After the sixty-two weeks the Anointed One will be cut off, and will have nothing. The people of the prince who come will destroy the city…
  • Zechariah 5:7 (v22) (and behold, a talent of lead was lifted up); and this is a woman sitting in the middle of the ephah basket.”
  • Matthew 5:18 (v18) For most certainly, I tell you, until heaven and earth pass away, not even one smallest letter or one tiny pen stroke shall in any way pass…
  • Matthew 6:2 (v18) Therefore when you do merciful deeds, don’t sound a trumpet before yourself, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets,…
  • Matthew 6:5 (v18) “When you pray, you shall not be as the hypocrites, for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets,…
  • Matthew 14:19 (v22) He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed,…
  • Matthew 26:21 (v18) As they were eating, he said, “Most certainly I tell you that one of you will betray me.”
  • Matthew 26:22 (v19) They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, “It isn’t me, is it, Lord?”
  • Matthew 26:23 (v20) He answered, “He who dipped his hand with me in the dish will betray me.
  • Matthew 26:47 (v20) While he was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, from the chief…
  • Matthew 26:54 (v21) How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?”
  • Matthew 26:56 (v21) But all this has happened that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.” Then all the disciples left him and fled.
  • Matthew 27:3-5 (v21) Then Judas, who betrayed him, when he saw that Jesus was condemned, felt remorse, and brought back the thirty pieces of silver to the chief…
  • Mark 3:28 (v18) Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme;
  • Mark 6:11 (v18) Whoever will not receive you nor hear you, as you depart from there, shake off the dust that is under your feet for a testimony against…
  • Mark 6:41 (v22) He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set…
  • Mark 8:12 (v18) He sighed deeply in his spirit, and said, “Why does this generation seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this…
  • Mark 9:1 (v18) He said to them, “Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste death until they see God’s Kingdom come…
  • Mark 9:41 (v18) For whoever will give you a cup of water to drink in my name, because you are Christ’s, most certainly I tell you, he will in no way lose…
  • Mark 10:15 (v18) Most certainly I tell you, whoever will not receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”
  • Mark 10:29 (v18) Jesus said, “Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or…
  • Mark 14:9 (v18) Most certainly I tell you, wherever this Good News may be preached throughout the whole world, that which this woman has done will also be…
  • Mark 14:25 (v18) Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in God’s Kingdom.”
  • Mark 14:43 (v20) Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came—and with him a multitude with swords and clubs, from the chief…
  • Luke 4:24 (v18) He said, “Most certainly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown.
  • Luke 11:51 (v18) from the blood of Abel to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary.’ Yes, I tell you, it will be required…
  • Luke 22:17 (v23) He received a cup, and when he had given thanks, he said, “Take this, and share it among yourselves,
  • Luke 22:21-23 (v19) But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table. The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that…
  • Luke 22:47 (v20) While he was still speaking, behold, a multitude, and he who was called Judas, one of the twelve, was leading them. He came near to Jesus…
  • John 1:51 (v18) He said to him, “Most certainly, I tell you all, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on…
  • John 3:3 (v18) Jesus answered him, “Most certainly, I tell you, unless one is born anew, he can’t see God’s Kingdom.”
  • John 3:5 (v18) Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.
  • John 3:11 (v18) Most certainly I tell you, we speak that which we know, and testify of that which we have seen, and you don’t receive our witness.
  • John 5:19 (v18) Jesus therefore answered them, “Most certainly, I tell you, the Son can do nothing of himself, but what he sees the Father doing. For…
  • John 5:24-25 (v18) “Most certainly I tell you, he who hears my word and believes him who sent me has eternal life, and doesn’t come into judgment, but has…
  • John 6:23 (v22) However boats from Tiberias came near to the place where they ate the bread after the Lord had given thanks.
  • John 6:26 (v18) Jesus answered them, “Most certainly I tell you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves, and were filled.
  • John 6:71 (v20) Now he spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve.
  • John 13:21 (v18) When Jesus had said this, he was troubled in spirit, and testified, “Most certainly I tell you that one of you will betray me.”
  • John 13:22 (v19) The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke.
  • John 13:38 (v18) Jesus answered him, “Will you lay down your life for me? Most certainly I tell you, the rooster won’t crow until you have denied me three…
  • John 19:28 (v21) After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, “I am thirsty.”
  • John 19:36-37 (v21) For these things happened that the Scripture might be fulfilled, “A bone of him will not be broken.” Again another Scripture says, “They…
  • Acts 1:25 (v21) to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.”
  • Acts 2:23 (v21) him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed;
  • Acts 4:27 (v21) “For truly, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together against your holy servant,…
  • Acts 13:27-29 (v21) For those who dwell in Jerusalem, and their rulers, because they didn’t know him, nor the voices of the prophets which are read every…
  • Romans 14:6 (v23) He who observes the day, observes it to the Lord; and he who does not observe the day, to the Lord he does not observe it. He who eats,…
  • Psalms 55:13-14 (v18) But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend. We took sweet fellowship together. We walked in God’s house with…
  • Matthew 6:16 (v18) “Moreover when you fast, don’t be like the hypocrites, with sad faces. For they disfigure their faces, that they may be seen by men to be…
  • Mark 14:49 (v21) I was daily with you in the temple teaching, and you didn’t arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.”
  • Luke 22:22 (v21) The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!”
  • Luke 24:26-27 (v21) Didn’t the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?” Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to…
  • Luke 24:44 (v21) He said to them, “This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets,…
  • John 6:32 (v18) Jesus therefore said to them, “Most certainly, I tell you, it wasn’t Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you…
  • John 21:18 (v18) Most certainly I tell you, when you were young, you dressed yourself and walked where you wanted to. But when you are old, you will stretch…
  • Acts 1:16-20 (v21) “Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning…
  • 1 Corinthians 10:4 (v22) and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.
  • Galatians 4:25 (v22) For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv18, 20 The figure of the law, which is by and…

The figure of the law, which is by and by to be fulfilled, is abrogated: and in place thereof are put figures of the new covenant answerable unto them, which shall continue to the world’s end.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv18–23 18 And as they sat and did eat, Jesus…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On v22 See Poole on "Mat 26:26", and following verses to…
William Burkitt 1703 · Public Domain On v22 Immediately after the celebration of the passover, our Lord…
John Gill 1763 · Public Domain On vv18–23 And they began to be sorrowful,.... And were so,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv19–22 Verse 19. And another said, Is it I?] This…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v22 This which I now give, and which you now…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On v22 § 126, 128. — INSTITUTION OF THE LORD’S SUPPER…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv18–23 18. And as they sat] Grouping together the four…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv18, 21, 22, 23 (18) As they sat.—Better, as they reclined.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv18–23 Verily I say unto you, One of you shall…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv18, 22 Shall betray Me.
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On v22 CHAPTER 14:22-25 (Mar_14:22-25)
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On v22 22–26. As they did eat. On the institution of…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On vv18, 22 Mat 26:21-25; Mar 14:18-21; Luk 22:21-23; Joh 13:21-35. “Jesus,…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On vv19–20
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On vv18, 22 J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [CXIX. Judas' Betrayal…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v22 The institution of the Lord’s Supper:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv20, 22 It is one of the twelve, the one now
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv18, 19, 21, 22 14:18 As they were at the table: The Passover…
Share