Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in God’s Kingdom.”
Parallel Translations
-
Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in God’s Kingdom.”
-
Verely I saye vnto you: I will drinke no moore of this frute of the vyne vntyll that daye that I drinke it new in the kyngdome of God.
-
Verely I say vnto you, I wil drinke no more of the fruit of ye vine vntill that day, that I drinke it newe in the kingdome of God.
Cross-references (7)
Passages linked to Mark 14:25 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Matthew 26:29 But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it anew with you in my Father’s Kingdom.”
- Psalms 104:15 wine that makes the heart of man glad, oil to make his face to shine, and bread that strengthens man’s heart.
- Joel 3:18 It will happen in that day, that the mountains will drop down sweet wine, the hills will flow with milk, all the brooks of Judah will flow with waters, and a fountain will flow out from Yahweh’s house, and will water the valley of Shittim.
- Amos 9:13-14 “Behold, the days come,” says Yahweh, “that the plowman shall overtake the reaper, and the one treading grapes him who sows seed; and sweet wine will drip from the mountains, and flow from the hills. I will bring my people Israel back from captivity, and they will rebuild the ruined cities, and inhabit them; and they will plant vineyards, and drink wine from them. They shall also make gardens, and eat their fruit.
- Zechariah 9:17 For how great is his goodness, and how great is his beauty! Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins.
- Luke 22:16-18 for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in God’s Kingdom.” He received a cup, and when he had given thanks, he said, “Take this, and share it among yourselves, for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until God’s Kingdom comes.”
- Luke 22:29-30 I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me, that you may eat and drink at my table in my Kingdom. You will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (7 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain 25 Verily I say unto you, I will drink…
25 Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.
Ver. 25. I will drink no more] ουκετι ου μη, "I will not, not, not drink;" so Heb 13:5; "I will not, not, not forsake thee." Our Saviour here seemeth to allude to that grace cup (as they call it), after which they might not eat anything more till the day following.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain And when they had sung an hymn,.... The Hallell,…
And when they had sung an hymn,.... The Hallell, used at the passover:
they went out into the Mount of Olives; Christ, and eleven of his disciples; for Judas now separated from them, and went to the chief priests to acquaint them how things were, where Jesus was going, and where they might apprehend him; See Gill on Mat 26:30.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain I will drink no more of the fruit of…
I will drink no more of the fruit of the vine, till I drink it new in the kingdom of God - That is, I shall drink no more before I die: the next wine I drink will not be earthly, but heavenly.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain This vine represents the Synagogue, according to Isaias. The…
This vine represents the Synagogue, according to Isaias. The vine, or vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel. Of this vine Christ drank for some time; and though many of the branches were become useless, there were yet many that still brought forth fruit. But Christ now going to his passion, declares that it would be no longer acceptable to him, since the figures were not to pass into reality. (Ven. Bede)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (25) Of the fruit of the vine.—Better, of the…
(25) Of the fruit of the vine.—Better, of the product. Note the difference between “the kingdom of God” here, and “the kingdom of My Father” in Mat_26:29.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain I will no more, drink (ouketi ou mh piw)…
I will no more, drink (ouketi ou mh piw) of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God. It is observable that our Lord here calls the wine "the fruit (gennhma) of the vine," after be has spoken of it as sacramentally his blood. Our Lord here refers to the time of the regeneration of all things, when the heavenly kingdom shall appear in the fullness of its glory; and when his disciples, who now feed upon him sacramentally and by faith, shall then eat at his table in his kingdom, and drink of the river of his pleasures for ever.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 14:25 the day I drink it new: Jesus will…
14:25 the day I drink it new: Jesus will have a great banquet for his followers when he returns and fully establishes the Kingdom of God.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.