Back to Mark 14

Mark 14:27-31

Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.’ However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.”

But Peter said to him, “Although all will be offended, yet I will not.”

Jesus said to him, “Most certainly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.”

But he spoke all the more, “If I must die with you, I will not deny you.” They all said the same thing.

World English Bible · Public Domain

Read all of Mark 14 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.’

    However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.”

    But Peter said to him, “Although all will be offended, yet I will not.”

    Jesus said to him, “Most certainly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.”

    But he spoke all the more, “If I must die with you, I will not deny you.” They all said the same thing.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And Iesus sayde vnto them: All ye shalbe offended thorow me this nyght. For it is wrytte: I will smyte the shepeherd and the shepe shalbe scattered.

    But after that I am rysen agayne I will goo into Galile before you.

    Peter sayde vnto him: And though all men shuld be offended yet wolde not I.

    And Iesus sayd vnto him: Verely I saye vnto the this daye even in this nyght before the cocke crowe twyse thou shalt denye me thryse.

    And he spake boldlyer: no yf I shulde dye with the I will not deny the. Lyke wyse also sayd they all.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then Iesus said vnto them, Al ye shall be offended by mee this night: for it is written, I will smite the shepheard, and the sheepe shall be scattered.

    But after that I am risen, I will goe into Galile before you.

    And Peter saide vnto him, Although all men should be offended at thee, yet would not I.

    Then Iesus saide vnto him, Verely I say vnto thee, this day, euen in this night, before the cocke crowe twise, thou shalt denie me thrise.

    But he saide more earnestly. If I shoulde die with thee, I will not denie thee: likewise also saide they all.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (2)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (42)

  • Zechariah 13:7 (v27) “Awake, sword, against my shepherd, and against the man who is close to me,” says Yahweh of Armies. “Strike the shepherd, and the sheep…
  • John 16:32 (v27) Behold, the time is coming, yes, and has now come, that you will be scattered, everyone to his own place, and you will leave me alone. Yet…
  • Matthew 26:31 (v27) Then Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the…
  • Matthew 28:16 (v28) But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them.
  • Mark 16:7 (v28) But go, tell his disciples and Peter, ‘He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.’ ”
Show all 42 cross-references
  • Matthew 28:7 (v28) Go quickly and tell his disciples, ‘He has risen from the dead, and behold, he goes before you into Galilee; there you will see him.’…
  • Matthew 28:10 (v28) Then Jesus said to them, “Don’t be afraid. Go tell my brothers that they should go into Galilee, and there they will see me.”
  • Matthew 26:32 (v28) But after I am raised up, I will go before you into Galilee.”
  • Exodus 19:8 (v31) All the people answered together, and said, “All that Yahweh has spoken we will do.” Moses reported the words of the people to Yahweh.
  • Matthew 16:21 (v28) From that time, Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders, chief priests, and…
  • John 13:37 (v31) Peter said to him, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”
  • John 16:1 (v27) “I have said these things to you so that you wouldn’t be caused to stumble.
  • John 21:1 (v28) After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.
  • 1 Corinthians 15:4-6 (v28) that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures, and that he appeared to Cephas, then to the twelve.…
  • Deuteronomy 5:27-29 (v31) Go near, and hear all that Yahweh our God shall say, and tell us all that Yahweh our God tells you; and we will hear it, and do it.” Yahweh…
  • 2 Kings 8:13 (v31) Hazael said, “But what is your servant, who is but a dog, that he could do this great thing?” Elisha answered, “Yahweh has shown me that…
  • Job 40:4-5 (v31) “Behold, I am of small account. What will I answer you? I lay my hand on my mouth. I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice,…
  • Proverbs 16:18 (v31) Pride goes before destruction, and an arrogant spirit before a fall.
  • Proverbs 18:24 (v31) A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother.
  • Proverbs 29:23 (v31) A man’s pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor.
  • Jeremiah 10:23 (v31) Yahweh, I know that the way of man is not in himself. It is not in man who walks to direct his steps.
  • Jeremiah 17:9 (v31) The heart is deceitful above all things and it is exceedingly corrupt. Who can know it?
  • Matthew 26:33-35 (v29) But Peter answered him, “Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble.” Jesus said to him, “Most…
  • Mark 14:66-72 (v30) As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came, and seeing Peter warming himself, she looked at him, and…
  • Luke 22:33-34 (v29) He said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!” He said, “I tell you, Peter, the rooster will by no means…
  • John 13:36-38 (v29) Simon Peter said to him, “Lord, where are you going?” Jesus answered, “Where I am going, you can’t follow now, but you will follow…
  • John 13:38 (v30) Jesus answered him, “Will you lay down your life for me? Most certainly I tell you, the rooster won’t crow until you have denied me three…
  • Genesis 1:5 (v30) God called the light “day”, and the darkness he called “night”. There was evening and there was morning, the first day.
  • Genesis 1:8 (v30) God called the expanse “sky”. There was evening and there was morning, a second day.
  • Psalms 30:6 (v31) As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”
  • Matthew 26:69-75 (v30) Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, “You were also with Jesus, the Galilean!” But he denied it…
  • Luke 22:34 (v30) He said, “I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times.”
  • Luke 22:54-62 (v30) They seized him, and led him away, and brought him into the high priest’s house. But Peter followed from a distance. When they had kindled…
  • John 18:17 (v30) Then the maid who kept the door said to Peter, “Are you also one of this man’s disciples?” He said, “I am not.”
  • John 18:25-27 (v30) Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him, “You aren’t also one of his disciples, are you?” He denied it…
  • John 21:15 (v29) So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of Jonah, do you love me more than these?” He said to him,…
  • 1 Corinthians 10:12 (v30) Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn’t fall.
  • 2 Timothy 4:16 (v27) At my first defense, no one came to help me, but all left me. May it not be held against them.
  • Genesis 1:13 (v30) There was evening and there was morning, a third day.
  • Genesis 1:19 (v30) There was evening and there was morning, a fourth day.
  • Genesis 1:23 (v30) There was evening and there was morning, a fifth day.
  • Luke 22:31-32 (v27) The Lord said, “Simon, Simon, behold, Satan asked to have all of you, that he might sift you as wheat, but I prayed for you, that your…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv27, 29, 31 Christ foretelleth how he shall be forsaken of his,…

Christ foretelleth how he shall be forsaken of his, but yet that he will never forsake them.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On v31 26 And when they had sung an hymn, they…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On v27 See Poole on "Mat 26:31", and following verses to…
William Burkitt 1703 · Public Domain On v27 Observe here, 1. The warning that our Saviour gives…
John Gill 1763 · Public Domain On vv27–31 But after that I am risen,.... From the dead,…
John Wesley 1765 · Public Domain On v27 This night - The Jews in reckoning their days…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On v30 Verse 30. That THOU] συ is added by ABEGHKLMS-V,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v27 Christ permitted his disciples to fall, that they might…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv27–31 27. And Jesus saith unto them] These words really…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv30–31 (30) Before the cock crow twice.—The word “twice” is…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv27–31 All ye shall be offended. The words which follow…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv27–31 I will smite the shepherd.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On v27 27–31. All ye shall be offended. See notes on…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On v27 Mat 26:31-35; Mar 14:27-31; Luk 22:31-38;Joh 13:36-38. N.B. —…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv28, 30 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv28–29 14:28 Despite predictions of their failure, the account included…
Share