Back to Mark 14

Mark 14:29-31

But Peter said to him, “Although all will be offended, yet I will not.”

Jesus said to him, “Most certainly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.”

But he spoke all the more, “If I must die with you, I will not deny you.” They all said the same thing.

World English Bible · Public Domain

Read all of Mark 14 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But Peter said to him, “Although all will be offended, yet I will not.”

    Jesus said to him, “Most certainly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.”

    But he spoke all the more, “If I must die with you, I will not deny you.” They all said the same thing.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Peter sayde vnto him: And though all men shuld be offended yet wolde not I.

    And Iesus sayd vnto him: Verely I saye vnto the this daye even in this nyght before the cocke crowe twyse thou shalt denye me thryse.

    And he spake boldlyer: no yf I shulde dye with the I will not deny the. Lyke wyse also sayd they all.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    And Peter saide vnto him, Although all men should be offended at thee, yet would not I.

    Then Iesus saide vnto him, Verely I say vnto thee, this day, euen in this night, before the cocke crowe twise, thou shalt denie me thrise.

    But he saide more earnestly. If I shoulde die with thee, I will not denie thee: likewise also saide they all.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (28)

  • Exodus 19:8 (v31) All the people answered together, and said, “All that Yahweh has spoken we will do.” Moses reported the words of the people to Yahweh.
  • John 13:37 (v31) Peter said to him, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”
  • Deuteronomy 5:27-29 (v31) Go near, and hear all that Yahweh our God shall say, and tell us all that Yahweh our God tells you; and we will hear it, and do it.” Yahweh…
  • 2 Kings 8:13 (v31) Hazael said, “But what is your servant, who is but a dog, that he could do this great thing?” Elisha answered, “Yahweh has shown me that…
  • Job 40:4-5 (v31) “Behold, I am of small account. What will I answer you? I lay my hand on my mouth. I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice,…
Show all 28 cross-references
  • Proverbs 16:18 (v31) Pride goes before destruction, and an arrogant spirit before a fall.
  • Proverbs 18:24 (v31) A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother.
  • Proverbs 29:23 (v31) A man’s pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor.
  • Jeremiah 10:23 (v31) Yahweh, I know that the way of man is not in himself. It is not in man who walks to direct his steps.
  • Jeremiah 17:9 (v31) The heart is deceitful above all things and it is exceedingly corrupt. Who can know it?
  • Matthew 26:33-35 (v29) But Peter answered him, “Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble.” Jesus said to him, “Most…
  • Mark 14:66-72 (v30) As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came, and seeing Peter warming himself, she looked at him, and…
  • Luke 22:33-34 (v29) He said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!” He said, “I tell you, Peter, the rooster will by no means…
  • John 13:36-38 (v29) Simon Peter said to him, “Lord, where are you going?” Jesus answered, “Where I am going, you can’t follow now, but you will follow…
  • John 13:38 (v30) Jesus answered him, “Will you lay down your life for me? Most certainly I tell you, the rooster won’t crow until you have denied me three…
  • Genesis 1:5 (v30) God called the light “day”, and the darkness he called “night”. There was evening and there was morning, the first day.
  • Genesis 1:8 (v30) God called the expanse “sky”. There was evening and there was morning, a second day.
  • Psalms 30:6 (v31) As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”
  • Matthew 26:69-75 (v30) Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, “You were also with Jesus, the Galilean!” But he denied it…
  • Luke 22:34 (v30) He said, “I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times.”
  • Luke 22:54-62 (v30) They seized him, and led him away, and brought him into the high priest’s house. But Peter followed from a distance. When they had kindled…
  • John 18:17 (v30) Then the maid who kept the door said to Peter, “Are you also one of this man’s disciples?” He said, “I am not.”
  • John 18:25-27 (v30) Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him, “You aren’t also one of his disciples, are you?” He denied it…
  • John 21:15 (v29) So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of Jonah, do you love me more than these?” He said to him,…
  • 1 Corinthians 10:12 (v30) Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn’t fall.
  • Genesis 1:13 (v30) There was evening and there was morning, a third day.
  • Genesis 1:19 (v30) There was evening and there was morning, a fourth day.
  • Genesis 1:23 (v30) There was evening and there was morning, a fifth day.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (10 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv29, 31 Here is set forth in an excellent person, a…

Here is set forth in an excellent person, a most sorrowful example of man’s rashness and weakness.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On v31 26 And when they had sung an hymn, they…
John Gill 1763 · Public Domain On vv29–31 And Jesus saith unto him, verily I say unto…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On v30 Verse 30. That THOU] συ is added by ABEGHKLMS-V,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv29–31 29. But Peter said unto him] Ardent and impulsive…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv30–31 (30) Before the cock crow twice.—The word “twice” is…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv29–31 But Peter said unto him, Although all shall be…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv29–31 Although all shall be offended, yet will not I.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v30 Truly I say to you
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v29 14:29-31 Peter’s protests and Jesus’ rebuke recall 8:32-33. Despite…
Share