Back to Mark 14

Mark 14:43-47

Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came—and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders. Now he who betrayed him had given them a sign, saying, “Whomever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely.” When he had come, immediately he came to him, and said, “Rabbi! Rabbi!” and kissed him. They laid their hands on him, and seized him. But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.

World English Bible · Public Domain

Read all of Mark 14 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came—and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders.

    Now he who betrayed him had given them a sign, saying, “Whomever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely.”

    When he had come, immediately he came to him, and said, “Rabbi! Rabbi!” and kissed him.

    They laid their hands on him, and seized him.

    But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And immediatly whyll he yet spake came Iudas one of the twelve and with him a greate nomber of people with sweardes and staves from the hye prestes and scribes and elders.

    And he that betrayed him had geven them a generall toke sayinge: whosoever I do kisse he it is: take him and leade him awaye warely.

    And assone as he was come he went streyght waye to him and sayd vnto him: master master and kissed him.

    And they layde their hondes on him and toke him.

    And one of them that stode by drue out a swearde and smote a servaunt of the hye preste and cut of his eare.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    And immediatly while hee yet spake, came Iudas that was one of the twelue, and with him a great multitude with swordes and staues from the hie Priests, and Scribes, and Elders.

    And he that betraied him, had giuen them a token, saying, Whomsoeuer I shall kisse, he it is: take him and leade him away safely.

    And assoone as hee was come, hee went straightway to him, and saide, Haile Master, and kissed him.

    Then they laide their handes on him, and tooke him.

    And one of them that stoode by, drewe out a sword, and smote a seruant of the hie Priest, and cut off his eare.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Did Judas identify Jesus with a kiss?

Explore Contradictions →

Cross-references (25)

  • Matthew 26:48-50 (v44) Now he who betrayed him gave them a sign, saying, “Whoever I kiss, he is the one. Seize him.” Immediately he came to Jesus, and said,…
  • Luke 22:47-53 (v43) While he was still speaking, behold, a multitude, and he who was called Judas, one of the twelve, was leading them. He came near to Jesus…
  • John 18:3-11 (v43) Judas then, having taken a detachment of soldiers and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns, torches,…
  • Matthew 26:47-56 (v43) While he was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, from the chief…
  • Psalms 2:1-2 (v43) Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing? The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together,…
Show all 25 cross-references
  • Psalms 22:11-13 (v43) Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help. Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have…
  • Matthew 26:51-54 (v47) Behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck the servant of the high priest, and struck…
  • Luke 22:49-51 (v47) When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, “Lord, shall we strike with the sword?” A certain one of…
  • John 18:10-11 (v47) Simon Peter therefore, having a sword, drew it, struck the high priest’s servant, and cut off his right ear. The servant’s name was…
  • Acts 1:16 (v43) “Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning…
  • Judges 16:21 (v46) The Philistines laid hold on him and put out his eyes; and they brought him down to Gaza and bound him with fetters of bronze; and he…
  • Psalms 3:1-2 (v43) Yahweh, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me. Many there are who say of my soul, “There is no help for…
  • Proverbs 27:6 (v44) The wounds of a friend are faithful, although the kisses of an enemy are profuse.
  • Isaiah 1:3 (v45) The ox knows his owner, and the donkey his master’s crib; but Israel doesn’t know. My people don’t consider.”
  • Lamentations 4:20 (v46) The breath of our nostrils, the anointed of Yahweh, was taken in their pits; of whom we said, under his shadow we will live among the…
  • Malachi 1:6 (v45) “A son honors his father, and a servant his master. If I am a father, then where is my honor? And if I am a master, where is the respect…
  • Matthew 23:7-10 (v45) the salutations in the marketplaces, and to be called ‘Rabbi, Rabbi’ by men. But don’t you be called ‘Rabbi,’ for one is your teacher, the…
  • Mark 12:14 (v45) When they had come, they asked him, “Teacher, we know that you are honest, and don’t defer to anyone; for you aren’t partial to anyone, but…
  • Luke 6:46 (v45) “Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and don’t do the things which I say?
  • John 13:13-14 (v45) You call me, ‘Teacher’ and ‘Lord.’ You say so correctly, for so I am. If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also…
  • John 18:12 (v46) So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews seized Jesus and bound him,
  • John 20:16 (v45) Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to him, “Rabboni!” which is to say, “Teacher!”
  • Acts 2:23 (v46) him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed;
  • Exodus 12:13 (v44) The blood shall be to you for a token on the houses where you are. When I see the blood, I will pass over you, and no plague will be on you…
  • Psalms 55:20-21 (v44) He raises his hands against his friends. He has violated his covenant. His mouth was smooth as butter, but his heart was war. His words…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (25 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv43, 44, 47 As men did willingly spoil God their Creator of…

As men did willingly spoil God their Creator of his praise in forsaking and betraying him: so Christ willingly going about to make satisfaction for this ruin, is forsaken for his own, and betrayed by one of his familiars as a thief, that the punishment might be agreeable to the sin, and we who are very traitors, forsakers, and sacrilegers might be delivered out of the devil’s snare.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv43, 44, 47 43 And immediately, while he yet spake, cometh Judas,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv43, 46 See Poole on "Mat 26:47", and following verses to…
William Burkitt 1703 · Public Domain On v43 The hour is now almost come, even that hour…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v43 We have here the seizing of our Lord Jesus…
John Gill 1763 · Public Domain On vv43–47 And he that betrayed him had given them a…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv43, 44, 47 Matt. xxvi, 47; Luke xxii, 47; John xviii, 2.
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv43, 46 Mar 14:43-45. Immediately, while he yet spake — And…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On v43 See the notes at Mat 26:47-57.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv45–47 Our Lord received the kiss of the traitor, that…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On v43 § 132. — APPREHENSION OF JESUS, Mar_14:43-52.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv43, 44, 45, 47 43–52. The Betrayal
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv43–46 (43-45) And immediately, while he yet spake.—See Notes on…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv43, 44, 45, 47 And straightway, while he yet spake, cometh Judas, one…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v45 Mar_14:42-43; Mar_14:45-46
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On v43 CHAPTER 14:43-52 (Mar_14:43-52)
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On v43 43–52. While he yet spake, cometh Judas. For the…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v43 Mar_14:48. Thief—Robber, or bandit.
William B. Godbey 1900 · Public Domain On v43 Mat 26:47-56; Mar 14:43-52; Luk 22:47-53;Joh 18:2-12. “And Judas,…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v43 Mar 14:43 - Mar 14:54.
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On v43 J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [CXXIV. Jesus Betrayed].
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v45 Never once in the Gospel record does Judas Iscariot…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On vv43, 46 The Capture of Jesus.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv43, 47 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv43, 44, 47 14:43 Judas’s treachery in Jesus’ arrest is heightened by…
Share