Back to Mark 14

Mark 14:43-54

Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came—and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders. Now he who betrayed him had given them a sign, saying, “Whomever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely.” When he had come, immediately he came to him, and said, “Rabbi! Rabbi!” and kissed him. They laid their hands on him, and seized him. But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.

Jesus answered them, “Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me? I was daily with you in the temple teaching, and you didn’t arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.”

They all left him, and fled. A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself over his naked body. The young men grabbed him, but he left the linen cloth, and fled from them naked. They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him.

Peter had followed him from a distance, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Mark 14:43-54 sits inside this longer paragraph.

Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came—and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders. Now he who betrayed him had given them a sign, saying, “Whomever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely.” When he had come, immediately he came to him, and said, “Rabbi! Rabbi!” and kissed him. They laid their hands on him, and seized him. But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.

Jesus answered them, “Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me? I was daily with you in the temple teaching, and you didn’t arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.”

They all left him, and fled. A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself over his naked body. The young men grabbed him, but he left the linen cloth, and fled from them naked. They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him.

Peter had followed him from a distance, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire. Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none. For many gave false testimony against him, and their testimony didn’t agree with each other. Some stood up, and gave false testimony against him, saying, “We heard him say, ‘I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.’ ” Even so, their testimony didn’t agree.

Read all of Mark 14 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came—and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders.

    Now he who betrayed him had given them a sign, saying, “Whomever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely.”

    When he had come, immediately he came to him, and said, “Rabbi! Rabbi!” and kissed him.

    They laid their hands on him, and seized him.

    But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.

    Jesus answered them, “Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?

    I was daily with you in the temple teaching, and you didn’t arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.”

    They all left him, and fled.

    A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself over his naked body. The young men grabbed him,

    but he left the linen cloth, and fled from them naked.

    They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him.

    Peter had followed him from a distance, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And immediatly whyll he yet spake came Iudas one of the twelve and with him a greate nomber of people with sweardes and staves from the hye prestes and scribes and elders.

    And he that betrayed him had geven them a generall toke sayinge: whosoever I do kisse he it is: take him and leade him awaye warely.

    And assone as he was come he went streyght waye to him and sayd vnto him: master master and kissed him.

    And they layde their hondes on him and toke him.

    And one of them that stode by drue out a swearde and smote a servaunt of the hye preste and cut of his eare.

    And Iesus answered and sayd vnto the: ye be come out as vnto a thefe with sweardes and with staves for to take me.

    I was dayly with you in the temple teachinge and ye toke me not: but that the scriptures shuld be fulfilled.

    And they all forsoke him and ranne awaye.

    And ther folowed him a certeyne yonge man cloothed in lynnen apon the bare and the yongemen caught him

    and he lefte his lynnen and fleed from them naked.

    And they leed Iesus awaye to the hyest preste of all and to him came all the hye prestes and the elders and the scribes.

    And Peter folowed him a greate waye of even into the pallys of the hye preste and sat with the servauntes and warmed him sylfe at the fyre.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    And immediatly while hee yet spake, came Iudas that was one of the twelue, and with him a great multitude with swordes and staues from the hie Priests, and Scribes, and Elders.

    And he that betraied him, had giuen them a token, saying, Whomsoeuer I shall kisse, he it is: take him and leade him away safely.

    And assoone as hee was come, hee went straightway to him, and saide, Haile Master, and kissed him.

    Then they laide their handes on him, and tooke him.

    And one of them that stoode by, drewe out a sword, and smote a seruant of the hie Priest, and cut off his eare.

    And Iesus answered and saide to them, Ye be come out as against a thiefe with swordes, and with staues, to take me.

    I was daily with you teaching in the Temple, and yee tooke me not: but this is done that the Scriptures should be fulfilled.

    Then they all forsooke him, and fled.

    And there followed him a certaine yong man, clothed in linnen vpon his bare bodie, and the yong men caught him.

    But he left his linnen cloth, and fled from them naked.

    So they led Iesus away to the hie Priest, and to him came together all the hie Priestes, and the Elders, and the Scribes.

    And Peter folowed him afarre off, euen into the hall of the hie Priest, and sate with the seruants, and warmed himselfe at the fire.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (2)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (83)

  • Mark 14:27 (v50) Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the…
  • John 18:20 (v49) Jesus answered him, “I spoke openly to the world. I always taught in synagogues, and in the temple, where the Jews always meet. I said…
  • John 16:32 (v50) Behold, the time is coming, yes, and has now come, that you will be scattered, everyone to his own place, and you will leave me alone. Yet…
  • John 18:18 (v54) Now the servants and the officers were standing there, having made a fire of coals, for it was cold. They were warming themselves. Peter…
  • Matthew 26:48-50 (v44) Now he who betrayed him gave them a sign, saying, “Whoever I kiss, he is the one. Seize him.” Immediately he came to Jesus, and said,…
Show all 82 cross-references
  • Matthew 26:57-68 (v53) Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together. But Peter…
  • Luke 22:47-53 (v43) While he was still speaking, behold, a multitude, and he who was called Judas, one of the twelve, was leading them. He came near to Jesus…
  • John 8:2 (v49) Now very early in the morning, he came again into the temple, and all the people came to him. He sat down and taught them.
  • John 18:3-11 (v43) Judas then, having taken a detachment of soldiers and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns, torches,…
  • Matthew 26:3 (vv53–54) Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, who was called…
  • Psalms 88:18 (v50) You have put lover and friend far from me, and my friends into darkness.
  • Matthew 26:47-56 (v43) While he was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, from the chief…
  • 2 Timothy 4:16 (v50) At my first defense, no one came to help me, but all left me. May it not be held against them.
  • 1 Samuel 26:18 (v48) He said, “Why does my lord pursue his servant? For what have I done? What evil is in my hand?
  • Psalms 2:1-2 (v43) Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing? The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together,…
  • Psalms 22:11-13 (v43) Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help. Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have…
  • Psalms 38:11 (v50) My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.
  • Psalms 88:7-8 (v50) Your wrath lies heavily on me. You have afflicted me with all your waves. You have taken my friends from me. You have made me an…
  • Daniel 9:24-26 (v49) “Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, and to make an end of sins, and to make…
  • Matthew 1:22 (v49) Now all this has happened that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
  • Matthew 26:51-54 (v47) Behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck the servant of the high priest, and struck…
  • Matthew 26:54 (v49) How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?”
  • Matthew 26:56 (v49) But all this has happened that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.” Then all the disciples left him and fled.
  • Mark 12:35 (v49) Jesus responded, as he taught in the temple, “How is it that the scribes say that the Christ is the son of David?
  • Mark 13:14-16 (v52) But when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not” (let the reader understand),…
  • Luke 22:37 (v49) For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me: ‘He was counted with transgressors.’ For that which concerns me…
  • Luke 22:49-51 (v47) When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, “Lord, shall we strike with the sword?” A certain one of…
  • Luke 22:52-53 (v48) Jesus said to the chief priests, captains of the temple, and elders, who had come against him, “Have you come out as against a robber, with…
  • Luke 22:54-62 (v53) They seized him, and led him away, and brought him into the high priest’s house. But Peter followed from a distance. When they had kindled…
  • Luke 24:44-45 (v49) He said to them, “This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets,…
  • John 18:10-11 (v47) Simon Peter therefore, having a sword, drew it, struck the high priest’s servant, and cut off his right ear. The servant’s name was…
  • John 18:12-14 (v53) So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews seized Jesus and bound him, and led him to Annas first, for he was…
  • John 18:15-16 (v54) Simon Peter followed Jesus, as did another disciple. Now that disciple was known to the high priest, and entered in with Jesus into the…
  • John 18:25 (v54) Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him, “You aren’t also one of his disciples, are you?” He denied it…
  • Acts 1:16 (v43) “Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning…
  • Judges 16:21 (v46) The Philistines laid hold on him and put out his eyes; and they brought him down to Gaza and bound him with fetters of bronze; and he…
  • 1 Samuel 13:7 (v54) Now some of the Hebrews had gone over the Jordan to the land of Gad and Gilead; but as for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people…
  • 1 Samuel 24:14-15 (v48) Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea? May Yahweh therefore be judge, and give sentence…
  • 1 Kings 19:9 (v54) He came to a cave there, and camped there; and behold, Yahweh’s word came to him, and he said to him, “What are you doing here, Elijah?”
  • 1 Kings 19:13 (v54) When Elijah heard it, he wrapped his face in his mantle, went out, and stood in the entrance of the cave. Behold, a voice came to him, and…
  • Job 19:13-14 (v50) “He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me. My relatives have gone away. My familiar friends have…
  • Psalms 3:1-2 (v43) Yahweh, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me. Many there are who say of my soul, “There is no help for…
  • Psalms 22:1-31 (v49) My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning? My God, I cry in the…
  • Proverbs 27:6 (v44) The wounds of a friend are faithful, although the kisses of an enemy are profuse.
  • Isaiah 1:3 (v45) The ox knows his owner, and the donkey his master’s crib; but Israel doesn’t know. My people don’t consider.”
  • Isaiah 53:1-12 (v49) Who has believed our message? To whom has Yahweh’s arm been revealed? For he grew up before him as a tender plant, and as a root out of dry…
  • Isaiah 53:7 (v53) He was oppressed, yet when he was afflicted he didn’t open his mouth. As a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before…
  • Isaiah 63:3 (v50) “I have trodden the wine press alone. Of the peoples, no one was with me. Yes, I trod them in my anger and trampled them in my wrath. Their…
  • Lamentations 4:20 (v46) The breath of our nostrils, the anointed of Yahweh, was taken in their pits; of whom we said, under his shadow we will live among the…
  • Malachi 1:6 (v45) “A son honors his father, and a servant his master. If I am a father, then where is my honor? And if I am a master, where is the respect…
  • Matthew 21:23-27 (v49) When he had come into the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching, and said, “By what…
  • Matthew 23:7-10 (v45) the salutations in the marketplaces, and to be called ‘Rabbi, Rabbi’ by men. But don’t you be called ‘Rabbi,’ for one is your teacher, the…
  • Matthew 26:58 (v54) But Peter followed him from a distance, to the court of the high priest, and entered in and sat with the officers, to see the end.
  • Mark 11:15-18 (v49) They came to Jerusalem, and Jesus entered into the temple, and began to throw out those who sold and those who bought in the temple, and…
  • Mark 11:27 (v49) They came again to Jerusalem, and as he was walking in the temple, the chief priests, the scribes, and the elders came to him,
  • Mark 12:14 (v45) When they had come, they asked him, “Teacher, we know that you are honest, and don’t defer to anyone; for you aren’t partial to anyone, but…
  • Mark 14:29-31 (v54) But Peter said to him, “Although all will be offended, yet I will not.” Jesus said to him, “Most certainly I tell you, that you today, even…
  • Mark 14:38 (v54) Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”
  • Mark 14:67-68 (v54) and seeing Peter warming himself, she looked at him, and said, “You were also with the Nazarene, Jesus!” But he denied it, saying, “I…
  • Luke 6:46 (v45) “Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and don’t do the things which I say?
  • Luke 19:47–20:2 (v49) He was teaching daily in the temple, but the chief priests, the scribes, and the leading men among the people sought to destroy him. They…
  • Luke 21:37-38 (v49) Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet. All…
  • Luke 22:44 (v54) Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.
  • Luke 22:55-56 (v54) When they had kindled a fire in the middle of the courtyard, and had sat down together, Peter sat among them. A certain servant girl saw…
  • Luke 24:25-27 (v49) He said to them, “Foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken! Didn’t the Christ have to suffer these…
  • John 7:28-30 (v49) Jesus therefore cried out in the temple, teaching and saying, “You both know me, and know where I am from. I have not come of myself, but…
  • John 7:37 (v49) Now on the last and greatest day of the feast, Jesus stood and cried out, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink!
  • John 8:12 (v49) Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have…
  • John 10:23 (v49) It was winter, and Jesus was walking in the temple, in Solomon’s porch.
  • John 13:13-14 (v45) You call me, ‘Teacher’ and ‘Lord.’ You say so correctly, for so I am. If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also…
  • John 18:8 (v50) Jesus answered, “I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,”
  • John 18:12 (v46) So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews seized Jesus and bound him,
  • John 18:19-24 (v53) The high priest therefore asked Jesus about his disciples and about his teaching. Jesus answered him, “I spoke openly to the world. I…
  • John 20:16 (v45) Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to him, “Rabboni!” which is to say, “Teacher!”
  • Acts 2:23 (v46) him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed;
  • Genesis 39:12 (v52) She caught him by his garment, saying, “Lie with me!” He left his garment in her hand, and ran outside.
  • Exodus 12:13 (v44) The blood shall be to you for a token on the houses where you are. When I see the blood, I will pass over you, and no plague will be on you…
  • Psalms 55:20-21 (v44) He raises his hands against his friends. He has violated his covenant. His mouth was smooth as butter, but his heart was war. His words…
  • Psalms 69:1-36 (v49) Save me, God, for the waters have come up to my neck! I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where…
  • Matthew 26:55 (v48) In that hour Jesus said to the multitudes, “Have you come out as against a robber with swords and clubs to seize me? I sat daily in the…
  • Mark 15:1 (v53) Immediately in the morning the chief priests, with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, bound Jesus, carried…
  • Acts 4:5-6 (v53) In the morning, their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem. Annas the high priest was there, with Caiaphas,…

82 distinct cross-references across this passage (83 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (28 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv43, 44, 47, 50, 51, 53 As men did willingly spoil God their Creator of…

As men did willingly spoil God their Creator of his praise in forsaking and betraying him: so Christ willingly going about to make satisfaction for this ruin, is forsaken for his own, and betrayed by one of his familiars as a thief, that the punishment might be agreeable to the sin, and we who are very traitors, forsakers, and sacrilegers might be delivered out of the devil’s snare.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv43, 44, 47, 51, 52, 53, 54 43 And immediately, while he yet spake, cometh Judas,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv43, 46, 51, 53 See Poole on "Mat 26:47", and following verses to…
William Burkitt 1703 · Public Domain On vv43, 51 The hour is now almost come, even that hour…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On vv43, 53 We have here the seizing of our Lord Jesus…
John Gill 1763 · Public Domain On vv43–54 And he that betrayed him had given them a…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv43, 44, 47, 51, 53 Matt. xxvi, 47; Luke xxii, 47; John xviii, 2.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv51, 52, 54 Verse 51. A certain young man] Probably raised from…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv43, 46, 51, 53 Mar 14:43-45. Immediately, while he yet spake — And…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv43, 53 See the notes at Mat 26:47-57.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv45, 46, 47, 51 Our Lord received the kiss of the traitor, that…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v53 4. Christ betrayed to the Jews, in the Palace…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv43, 51, 52, 53 § 132. — APPREHENSION OF JESUS, Mar_14:43-52.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv43, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54 43–52. The Betrayal
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv43, 44, 45, 46, 48, 49, 51, 53, 54 (43-45) And immediately, while he yet spake.—See Notes on…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv43, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54 And straightway, while he yet spake, cometh Judas, one…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv45, 50, 51, 53, 54 Mar_14:42-43; Mar_14:45-46
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On vv43, 53 CHAPTER 14:43-52 (Mar_14:43-52)
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv43, 53 43–52. While he yet spake, cometh Judas. For the…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On vv43, 53 Mar_14:48. Thief—Robber, or bandit.
William B. Godbey 1900 · Public Domain On vv43, 53 Mat 26:47-56; Mar 14:43-52; Luk 22:47-53;Joh 18:2-12. “And Judas,…
F. W. Grant 1903 · Public Domain On v53 Section 2. (Mar 14:53-72; Mar 15:1-15.)
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v43 Mar 14:43 - Mar 14:54.
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On vv43, 53, 54 J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [CXXIV. Jesus Betrayed].
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On vv45, 53 Never once in the Gospel record does Judas Iscariot…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On vv43, 46, 53 The Capture of Jesus.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv43, 47, 51, 53 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv43, 44, 47, 49, 50, 51, 53 14:43 Judas’s treachery in Jesus’ arrest is heightened by…
Share