When he had come, immediately he came to him, and said, “Rabbi! Rabbi!” and kissed him.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    When he had come, immediately he came to him, and said, “Rabbi! Rabbi!” and kissed him.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And assone as he was come he went streyght waye to him and sayd vnto him: master master and kissed him.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And assoone as hee was come, hee went straightway to him, and saide, Haile Master, and kissed him.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Did Judas identify Jesus with a kiss?

Explore Contradictions →

Cross-references (7)

Passages linked to Mark 14:45 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 1:3 The ox knows his owner, and the donkey his master’s crib; but Israel doesn’t know. My people don’t consider.”
  • Malachi 1:6 “A son honors his father, and a servant his master. If I am a father, then where is my honor? And if I am a master, where is the respect due me? Says Yahweh of Armies to you, priests, who despise my name. You say, ‘How have we despised your name?’
  • Matthew 23:7-10 the salutations in the marketplaces, and to be called ‘Rabbi, Rabbi’ by men. But don’t you be called ‘Rabbi,’ for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers. Call no man on the earth your father, for one is your Father, he who is in heaven. Neither be called masters, for one is your master, the Christ.
  • Mark 12:14 When they had come, they asked him, “Teacher, we know that you are honest, and don’t defer to anyone; for you aren’t partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?
  • Luke 6:46 “Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and don’t do the things which I say?
  • John 13:13-14 You call me, ‘Teacher’ and ‘Lord.’ You say so correctly, for so I am. If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another’s feet.
  • John 20:16 Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to him, “Rabboni!” which is to say, “Teacher!”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (7 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Gill 1763 · Public Domain And they laid hands on him, and took him.…

And they laid hands on him, and took him. After Christ had said to Judas, "friend, wherefore art thou come?" as in Matthew; and also, "Judas, betrayest thou the son of man with a kiss?" as in Luk 22:48; See Gill on Mat 26:50.

.

Read full note →

Mark 14:47

mar 14:47

mar 14:47

mar 14:47And one of them that stood by,.... One of the disciples that stood by Jesus, as Judas was betraying him, and the soldiers were laying hold on him, Peter by name:

drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear; his right ear; the servant's name was Malchus; See Gill on Mat 26:51.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Our Lord received the kiss of the traitor, that…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 45. and kissed him] Rather, kissed Him tenderly or…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (45) Master, master.—Better, Rabbi, Rabbi. All the MSS. give…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And when he was come, straightway he came to…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Mar_14:42-43; Mar_14:45-46
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Never once in the Gospel record does Judas Iscariot…

↑ Top

Share