Back to Mark 14

Mark 14:68-71

But he denied it, saying, “I neither know, nor understand what you are saying.” He went out on the porch, and the rooster crowed.

The maid saw him, and began again to tell those who stood by, “This is one of them.” But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, “You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it.” But he began to curse, and to swear, “I don’t know this man of whom you speak!”

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Mark 14:68-71 sits inside this longer paragraph.

But he denied it, saying, “I neither know, nor understand what you are saying.” He went out on the porch, and the rooster crowed.

The maid saw him, and began again to tell those who stood by, “This is one of them.” But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, “You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it.” But he began to curse, and to swear, “I don’t know this man of whom you speak!” The rooster crowed the second time. Peter remembered the word, how that Jesus said to him, “Before the rooster crows twice, you will deny me three times.” When he thought about that, he wept.

Read all of Mark 14 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But he denied it, saying, “I neither know, nor understand what you are saying.” He went out on the porch, and the rooster crowed.

    The maid saw him, and began again to tell those who stood by, “This is one of them.”

    But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, “You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it.”

    But he began to curse, and to swear, “I don’t know this man of whom you speak!”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And he denyed it sayinge: I knowe him not nether wot I what thou sayest. And he went out into the poorche and the cocke crewe.

    And a damsell sawe him and agayne beganne to saye to the that stode by this is one of them.

    And he denyed it agayne. And anone after they that stode by sayde agayne to Peter: suerly thou arte one of the for thou arte of Galile and thy speache agreth therto.

    And he beganne to cursse and to sweare sayinge: I knowe not this man of whom ye speake.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    But he denied it, saying, I knowe him not, neither wot I what thou saiest. Then he went out into the porche, and the cocke crewe.

    Then a maid sawe him againe, and bega to say to them that stood by, This is one of them.

    But hee denied it againe: and anon after, they that stoode by, sayde againe to Peter, Surely thou art one of them: for thou art of Galile, and thy speach is like.

    And he began to curse, and sweare, saying, I knowe not this man of whom ye speake.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (2)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (20)

  • Mark 14:29-31 (v68) But Peter said to him, “Although all will be offended, yet I will not.” Jesus said to him, “Most certainly I tell you, that you today, even…
  • Matthew 26:71-72 (v68) When he had gone out onto the porch, someone else saw him, and said to those who were there, “This man also was with Jesus of Nazareth.”…
  • Matthew 26:73-74 (v70) After a little while those who stood by came and said to Peter, “Surely you are also one of them, for your speech makes you known.” Then he…
  • Mark 14:68 (v70) But he denied it, saying, “I neither know, nor understand what you are saying.” He went out on the porch, and the rooster crowed.
  • Mark 14:72 (v68) The rooster crowed the second time. Peter remembered the word, how that Jesus said to him, “Before the rooster crows twice, you will deny…
Show all 20 cross-references
  • Luke 22:59-60 (v70) After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, “Truly this man also was with him, for he is a Galilean!” But Peter…
  • John 13:36-38 (v68) Simon Peter said to him, “Lord, where are you going?” Jesus answered, “Where I am going, you can’t follow now, but you will follow…
  • Acts 2:7 (v70) They were all amazed and marveled, saying to one another, “Behold, aren’t all these who speak Galileans?
  • 2 Timothy 2:12-13 (v68) If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us. If we are faithless, he remains faithful; for he can’t…
  • Judges 12:6 (v70) then they said to him, “Now say ‘Shibboleth;’ ” and he said “Sibboleth”; for he couldn’t manage to pronounce it correctly, then they seized…
  • Mark 14:38 (v69) Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”
  • Luke 22:58 (v69) After a little while someone else saw him, and said, “You also are one of them!” But Peter answered, “Man, I am not!”
  • John 18:17 (v69) Then the maid who kept the door said to Peter, “Are you also one of this man’s disciples?” He said, “I am not.”
  • John 18:25 (v69) Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him, “You aren’t also one of his disciples, are you?” He denied it…
  • John 18:26-27 (v70) One of the servants of the high priest, being a relative of him whose ear Peter had cut off, said, “Didn’t I see you in the garden with…
  • Galatians 6:1 (v69) Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness; looking to…
  • 2 Kings 8:12-15 (v71) Hazael said, “Why do you weep, my lord?” He answered, “Because I know the evil that you will do to the children of Israel. You will set…
  • 2 Kings 10:32 (v71) In those days Yahweh began to cut away parts of Israel; and Hazael struck them in all the borders of Israel;
  • Jeremiah 17:9 (v71) The heart is deceitful above all things and it is exceedingly corrupt. Who can know it?
  • 1 Corinthians 10:12 (v71) Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn’t fall.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (12 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v69 If we compare the Evangelists diligently together, we shall…

If we compare the Evangelists diligently together, we shall perceive that Peter was known of many through the maiden’s report: yea, and in Luke, when the second denial is spoken of, there is a manservant mentioned, and not a maid.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv68, 71 67 And when she saw Peter warming himself, she…
John Gill 1763 · Public Domain On v68 And the second time the cock crew,.... Immediately, as…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v71 In this one apostle, Peter, the first and chief…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On v70 PETER’S DENIAL OF CHRIST, Mar_14:66-72.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv68–71 68. but he denied] Thrown off his guard and…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv68–70 (68) And he went out into the porch.—The noun…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv68, 70 But he denied, saying, I neither know, nor understand…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v68 Mar_14:68; Mar_14:72
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v69 The second and third denials:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv69, 71 the servant girl
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv68, 69, 71 14:68 Peter denied that he knew Jesus. To escape…
Share