Back to Mark 5

Mark 5:35-42

While he was still speaking, people came from the synagogue ruler’s house saying, “Your daughter is dead. Why bother the Teacher any more?”

But Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, “Don’t be afraid, only believe.” He allowed no one to follow him, except Peter, James, and John the brother of James. He came to the synagogue ruler’s house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing. When he had entered in, he said to them, “Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep.”

They ridiculed him. But he, having put them all out, took the father of the child, her mother, and those who were with him, and went in where the child was lying. Taking the child by the hand, he said to her, “Talitha cumi!” which means, being interpreted, “Girl, I tell you, get up!” Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Mark 5:35-42 sits inside this longer paragraph.

While he was still speaking, people came from the synagogue ruler’s house saying, “Your daughter is dead. Why bother the Teacher any more?”

But Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, “Don’t be afraid, only believe.” He allowed no one to follow him, except Peter, James, and John the brother of James. He came to the synagogue ruler’s house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing. When he had entered in, he said to them, “Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep.”

They ridiculed him. But he, having put them all out, took the father of the child, her mother, and those who were with him, and went in where the child was lying. Taking the child by the hand, he said to her, “Talitha cumi!” which means, being interpreted, “Girl, I tell you, get up!” Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement. He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.

Read all of Mark 5 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    While he was still speaking, people came from the synagogue ruler’s house saying, “Your daughter is dead. Why bother the Teacher any more?”

    But Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, “Don’t be afraid, only believe.”

    He allowed no one to follow him, except Peter, James, and John the brother of James.

    He came to the synagogue ruler’s house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.

    When he had entered in, he said to them, “Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep.”

    They ridiculed him. But he, having put them all out, took the father of the child, her mother, and those who were with him, and went in where the child was lying.

    Taking the child by the hand, he said to her, “Talitha cumi!” which means, being interpreted, “Girl, I tell you, get up!”

    Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Whyll he yet spake ther came from the ruler of the synagoges housse certayne which sayde: thy doughter is deed: why diseasest thou the master eny further?

    Assone as Iesus herde that worde spoke he sayde vnto the ruler of the synagoge: be not afrayed only beleve.

    And he suffred no man to folowe him moo then Peter and Iames and Ihon the brother of Iames.

    And he came vnto the housse of the ruler of the synagoge and sawe the wondrynge and them that wepte and wayled greatly

    and went in and sayde vnto them: why make ye this adoo and wepe? The mayde is not deed but slepith.

    And they lawght him to scorne. Then he put them all out and toke the father and the mother of the mayden and them that were with him and entred in where the mayden laye

    and toke the mayden by the honde and sayde vnto hyr: Tabitha cumi: which is by interpretacion: mayde I saye vnto the aryse.

    And streyght the mayden arose and went on her fete. For she was of the age of twelve yeres. And they were astonied at it out of measure.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    While hee yet spake, there came from the same ruler of the Synagogues house certaine which said, Thy daughter is dead: why diseasest thou the Master any further?

    Assoone as Iesus heard that word spoken, he said vnto the ruler of the Synagogue, Be not afraide: onely beleeue.

    And he suffered no man to follow him saue Peter and Iames, and Iohn the brother of Iames.

    So hee came vnto the house of the ruler of the Synagogue, and sawe the tumult, and them that wept and wailed greatly.

    And he went in, and said vnto them, Why make ye this trouble, and weepe? the childe is not dead, but sleepeth.

    And they laught him to scorne: but hee put them all out, and tooke the father, and the mother of the childe, and them that were with him, and entred in where the childe lay,

    And tooke the childe by the hand, and saide vnto her, Talitha cumi, which is by interpretation, Mayden, I say vnto thee, arise.

    And straightway the mayden arose, and walked: for shee was of the age of twelue yeeres, and they were astonied out of measure.

View more translations →

Cross-references (64)

  • Luke 8:50 (v36) But Jesus hearing it, answered him, “Don’t be afraid. Only believe, and she will be healed.”
  • Matthew 9:28-29 (v36) When he had come into the house, the blind men came to him. Jesus said to them, “Do you believe that I am able to do this?” They told him,…
  • John 11:40 (v36) Jesus said to her, “Didn’t I tell you that if you believed, you would see God’s glory?”
  • Mark 9:23 (v36) Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”
  • Romans 4:18-24 (v36) Besides hope, Abraham in hope believed, to the end that he might become a father of many nations, according to that which had been spoken,…
Show all 63 cross-references
  • Mark 5:34 (v36) He said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.”
  • John 4:48-50 (v36) Jesus therefore said to him, “Unless you see signs and wonders, you will in no way believe.” The nobleman said to him, “Sir, come down…
  • 2 Chronicles 20:20 (v36) They rose early in the morning, and went out into the wilderness of Tekoa. As they went out, Jehoshaphat stood and said, “Listen to me,…
  • Matthew 17:20 (v36) He said to them, “Because of your unbelief. For most certainly I tell you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will tell this…
  • Mark 1:31 (v41) He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her immediately, and she served them.
  • Luke 7:14-15 (v41) He came near and touched the coffin, and the bearers stood still. He said, “Young man, I tell you, arise!” He who was dead sat up, and…
  • Luke 8:54-55 (v41) But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, “Child, arise!” Her spirit returned, and she rose up…
  • John 5:28-29 (v41) Don’t marvel at this, for the hour comes in which all who are in the tombs will hear his voice, and will come out; those who have done…
  • Mark 14:33 (v37) He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.
  • Acts 9:40 (v37) Peter sent them all out, and knelt down and prayed. Turning to the body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and when she saw…
  • Acts 9:40-41 (v41) Peter sent them all out, and knelt down and prayed. Turning to the body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and when she saw…
  • Acts 20:10 (v39) Paul went down and fell upon him, and embracing him said, “Don’t be troubled, for his life is in him.”
  • Philippians 3:21 (v41) who will change the body of our humiliation to be conformed to the body of his glory, according to the working by which he is able even to…
  • Genesis 1:3 (v41) God said, “Let there be light,” and there was light.
  • Psalms 33:9 (v41) For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm.
  • Mark 9:2 (v37) After six days Jesus took with him Peter, James, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was…
  • Luke 8:49 (v35) While he still spoke, one from the ruler of the synagogue’s house came, saying to him, “Your daughter is dead. Don’t trouble the Teacher.”
  • John 11:39 (v35) Jesus said, “Take away the stone.” Martha, the sister of him who was dead, said to him, “Lord, by this time there is a stench, for he has…
  • John 11:43-44 (v41) When he had said this, he cried with a loud voice, “Lazarus, come out!” He who was dead came out, bound hand and foot with wrappings, and…
  • Romans 4:17 (v41) As it is written, “I have made you a father of many nations.” This is in the presence of him whom he believed: God, who gives life to the…
  • 2 Corinthians 13:1 (v37) This is the third time I am coming to you. “At the mouth of two or three witnesses shall every word be established.”
  • Nehemiah 2:19 (v40) But when Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite servant, and Geshem the Arabian, heard it, they ridiculed us, and despised us, and…
  • Matthew 9:23-24 (v38) When Jesus came into the ruler’s house, and saw the flute players, and the crowd in noisy disorder, he said to them, “Make room, because…
  • Mark 1:27 (v42) They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, “What is this? A new teaching? For with authority he commands even…
  • Mark 1:41 (v41) Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, “I want to. Be made clean.”
  • Mark 4:41 (v42) They were greatly afraid, and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey him?”
  • Mark 6:51 (v42) He got into the boat with them; and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled;
  • Mark 7:37 (v42) They were astonished beyond measure, saying, “He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak!”
  • Luke 8:52-53 (v38) All were weeping and mourning her, but he said, “Don’t weep. She isn’t dead, but sleeping.” They were ridiculing him, knowing that she was…
  • Acts 3:10-13 (v42) They recognized him, that it was he who used to sit begging for gifts for the needy at the Beautiful Gate of the temple. They were filled…
  • 1 Thessalonians 5:10 (v39) who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
  • Mark 5:22 (vv35, 38) Behold, one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came; and seeing him, he fell at his feet,
  • Genesis 19:14 (v40) Lot went out, and spoke to his sons-in-law, who were pledged to marry his daughters, and said, “Get up! Get out of this place, for Yahweh…
  • 2 Kings 4:33 (v40) He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to Yahweh.
  • Job 12:4 (v40) I am like one who is a joke to his neighbor, I, who called on God, and he answered. The just, the blameless man is a joke.
  • Psalms 22:7 (v40) All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,
  • Psalms 123:3-4 (v40) Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt. Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those…
  • Jeremiah 9:17-20 (v38) Yahweh of Armies says, “Consider, and call for the mourning women, that they may come. Send for the skillful women, that they may come. Let…
  • Daniel 12:2 (v39) Many of those who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
  • Matthew 7:6 (v40) “Don’t give that which is holy to the dogs, neither throw your pearls before the pigs, lest perhaps they trample them under their feet, and…
  • Matthew 9:24-25 (v40) he said to them, “Make room, because the girl isn’t dead, but sleeping.” They were ridiculing him. But when the crowd was put out, he…
  • Matthew 11:17 (v38) and say, ‘We played the flute for you, and you didn’t dance. We mourned for you, and you didn’t lament.’
  • Mark 10:17 (v35) As he was going out into the way, one ran to him, knelt before him, and asked him, “Good Teacher, what shall I do that I may inherit…
  • Luke 7:6-7 (v35) Jesus went with them. When he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, “Lord, don’t trouble…
  • Luke 8:51 (v37) When he came to the house, he didn’t allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother.
  • Luke 8:53-54 (v40) They were ridiculing him, knowing that she was dead. But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, “Child,…
  • Luke 16:14 (v40) The Pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him.
  • John 5:25 (v35) Most certainly I tell you, the hour comes, and now is, when the dead will hear the Son of God’s voice; and those who hear will live.
  • John 11:11-13 (v39) He said these things, and after that, he said to them, “Our friend, Lazarus, has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out…
  • John 11:28 (v35) When she had said this, she went away and called Mary, her sister, secretly, saying, “The Teacher is here and is calling you.”
  • Acts 9:39 (v38) Peter got up and went with them. When he had come, they brought him into the upper room. All the widows stood by him weeping, and showing…
  • Acts 17:32 (v40) Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, “We want to hear you again concerning this.”
  • 1 Corinthians 11:30 (v39) For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.
  • 1 Thessalonians 4:13-14 (v39) But we don’t want you to be ignorant, brothers, concerning those who have fallen asleep, so that you don’t grieve like the rest, who have…
  • Matthew 26:18 (v35) He said, “Go into the city to a certain person, and tell him, ‘The Teacher says, “My time is at hand. I will keep the Passover at your…
  • John 11:21 (v35) Therefore Martha said to Jesus, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.
  • John 11:25 (v35) Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in me will still live, even if he dies.
  • John 11:32 (v35) Therefore when Mary came to where Jesus was and saw him, she fell down at his feet, saying to him, “Lord, if you would have been here, my…

63 distinct cross-references across this passage (64 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv36, 40 Fathers apprehend by faith the promises of life even…

Fathers apprehend by faith the promises of life even for their children.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv35–42 35 While he yet spake, there came from the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On v35 There is nothing in this history needeth further notes…
William Burkitt 1703 · Public Domain On v35 Observe here, 1. The doleful news brought to Jairus’s…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v35 Diseases and deaths came into the world by the…
John Gill 1763 · Public Domain On vv35–42 While he yet spake,.... The above things to the…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv37, 40 John, the brother of James - When St. Mark…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv35, 36, 38, 40, 41 Verse 35. Why troublest thou the Master] These people…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv37–38 Mar 5:37. John, the brother of James — John…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv35, 36, 41 Ruler of the synagogue. His house is understood.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv35, 36, 37, 39, 41 35. Daughter is dead — And so, they thought,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv35, 36, 37, 38, 39, 41, 42 35–43. The Raising of the Daughter of Jairus
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv35, 38, 40, 41, 42 (35) Why troublest thou.—The primary meaning of the verb…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv35–42 Our Lord had lingered on the way to the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv35–36 Mar_5:21; Mar_5:23; Mar_5:35; Mar_5:43
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv35, 37, 38, 41, 42 35. While he yet spake, … Thy daughter is…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v35 Mar 5:22 - Mar 5:24, Mar 5:35 - Mar…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On vv36–37 As soon as
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On vv35, 38 Jesus reassures Jairus:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv35, 36, 39, 41 While he was speaking
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv35–42 5:35-43 Since Jairus had left home, his daughter had…
Share