She came in immediately with haste to the king, and asked, “I want you to give me right now the head of John the Baptizer on a platter.”
Parallel Translations
-
She came in immediately with haste to the king, and asked, “I want you to give me right now the head of John the Baptizer on a platter.”
-
And she cam in streygth waye with haste vnto the kynge and axed sayinge: I will that thou geve me by and by in a charger the heed of Iohn Baptist.
-
Then she came in straightway with haste vnto the King, and asked, saying, I would that thou shouldest giue me euen now in a charger the head of Iohn Baptist.
Cross-references (4)
Passages linked to Mark 6:25 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Numbers 7:13 and his offering was: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering;
- Numbers 7:19-89 He offered for his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; one golden ladle of ten shekels, full of incense; one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; one male goat for a sin offering; and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, five male lambs a year old. This was the offering of Nethanel the son of Zuar. On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun, gave his offering: one silver platter, the weight of which was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; one golden ladle of ten shekels, full of incense; one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; one male goat for a sin offering; and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Eliab the son of Helon. On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben, gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; one golden ladle of ten shekels, full of incense; one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; one male goat for a sin offering; and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Elizur the son of Shedeur. On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon, gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; one golden ladle of ten shekels, full of incense; one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; one male goat for a sin offering; and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai. On the sixth day, Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; one golden ladle of ten shekels, full of incense; one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; one male goat for a sin offering; and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Eliasaph the son of Deuel. On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim, gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; one golden ladle of ten shekels, full of incense; one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; one male goat for a sin offering; and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Elishama the son of Ammihud. On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh, gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; one golden ladle of ten shekels, full of incense; one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; one male goat for a sin offering; and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur. On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; one golden ladle of ten shekels, full of incense; one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; one male goat for a sin offering; and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Abidan the son of Gideoni. On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; one golden ladle of ten shekels, full of incense; one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; one male goat for a sin offering; and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai. On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, prince of the children of Asher, gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; one golden ladle of ten shekels, full of incense; one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; one male goat for a sin offering; and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Pagiel the son of Ochran. On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali, gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; one golden spoon of ten shekels, full of incense; one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; one male goat for a sin offering; and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Ahira the son of Enan. This was the dedication offering of the altar, on the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve silver platters, twelve silver bowls, twelve golden ladles; each silver platter weighing one hundred thirty shekels, and each bowl seventy; all the silver of the vessels two thousand four hundred shekels, according to the shekel of the sanctuary; the twelve golden ladles, full of incense, weighing ten shekels apiece, according to the shekel of the sanctuary; all the gold of the ladles weighed one hundred twenty shekels; all the cattle for the burnt offering twelve bulls, the rams twelve, the male lambs a year old twelve, and their meal offering; and twelve male goats for a sin offering; and all the cattle for the sacrifice of peace offerings: twenty-four bulls, sixty rams, sixty male goats, and sixty male lambs a year old. This was the dedication offering of the altar, after it was anointed. When Moses went into the Tent of Meeting to speak with Yahweh, he heard his voice speaking to him from above the mercy seat that was on the ark of the Testimony, from between the two cherubim; and he spoke to him.
- Proverbs 1:16 for their feet run to evil. They hurry to shed blood.
- Romans 3:15 “Their feet are swift to shed blood.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (5 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain 25 And she came in straightway with haste unto…
25 And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.
Ver. 25. {See Trapp on "Mat 14:8"}
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain And she came in straightway with haste unto the,…
And she came in straightway with haste unto the, king,.... Having had her mother's advice, and being hastened by her, she immediately returned to the hall, where the king and his guests were, with much Concern, eagerness, and diligence:
and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger, the head of John the Baptist: her petition proceeding upon a promise with an oath, is presented by way of demand; insisting upon it, that in a very little time, "this hour", as the Syriac version renders it, within an hour's time, or less; and "here", as Matthew has it, Mat 14:8, in that very place, and whilst the company was there; that orders should be given to cut off the head of John the Baptist, and that that should be brought, in a large dish, unto her; and this was what she had to ask, and insisted upon the immediate and punctual performance of it; See Gill on Mat 14:8.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 25. straightway with haste] Observe the ready alacrity, with…
25. straightway with haste] Observe the ready alacrity, with which she proved herself a true daughter of her mother.
by and by] i. e. “immediately.” Comp. Mat_13:21, “when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended;” Luk_17:7, “which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by?” Luk_21:9, “but the end is not by and by,” In all these instances the expression has its old meaning of “at once,” “immediately.” Thus Edward IV. is reported to have said on his death-bed, “I wote not whether any prechers’ woordes ought more to moue you than I that is goyng by and by to the place that they all preche of,” Hall, Ed. v. fol. 116; “Men dare not give the name of emperor to any other, for he punisheth his offender and traitor by and by; but they dare give the name of God to others, because He for repentance suffereth the offenders;” Homily Against Idolatry, pt. iii.
Read full note →
a charger] = “a large dish,” or “platter.” This word only occurs here and in the parallel, Mat_14:8. It comes from the Fr. charger and O. E. charge = “to load;” hence it means “that on which anything is laid, a dish,” as the Hebrew word thus rendered (Num_7:13, &c.) is elsewhere given (Exo_25:29). Thus Fuller says of Oswald, king of Northumberland, when he was told that a number of poor people were at his gate, that he commanded “not onely that the meat set before him should be given them, but also that the large Silver-Charger holding the same should be broken in pieces and (in want, perchance, of present coin) parted betwixt them:” Ch. Hist. ii. 76.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (25) By and by.—We hardly recognise in this word,…
(25) By and by.—We hardly recognise in this word, so much has its meaning altered, St. Mark’s familiar “forthwith” or “immediately.” At the period when our version was made it was, however (as we find in Shakespeare), in common use as an equivalent. (Comp. Mat_13:21.)
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain I will that thou forthwith give me in a…
I will that thou forthwith give me in a charger (epi pinaki) the head of John the Baptist. John the Baptist seems to have had a presentiment of his speedy end when he said, "He must increase, but must decrease."
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.