Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    He asked the scribes, “What are you asking them?”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And he sayde vnto the Scribes: what dispute ye with them?

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then hee asked the Scribes, What dispute you among your selues?

View more translations →

Cross-references (2)

Passages linked to Mark 9:16 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Luke 5:30-32 Their scribes and the Pharisees murmured against his disciples, saying, “Why do you eat and drink with the tax collectors and sinners?” Jesus answered them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do. I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.”
  • Mark 8:11 The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven, and testing him.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (3 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Gill 1763 · Public Domain And he asked the Scribes,.... The Vulgate Latin renders…

And he asked the Scribes,.... The Vulgate Latin renders it, "he asked them"; and the Ethiopic version, he said unto them; meaning either that he asked the disciples when he came to them, or else the people that ran to salute him; but the Syriac, Arabic, and Persic versions read, "the Scribes"; seeing them about his disciples, in close debate with them, and running hard upon them, he asks them,

what question ye with them? what is it ye seek and require of them? what is your dispute with them? what is your debate about? The Vulgate Latin version reads, "what question ye among you?" among themselves, and one another; and so Beza's most ancient copy.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And he asked them; that is, the multitude. The…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The boy with the dumb spirit:

↑ Top

Share