Back to Matthew 11

Matthew 11:16

“But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    But wher vnto shall I lyken this generacion? It ys lyke vnto chyldre which syt in the market and call vnto their felowes

  • GNV Geneva Bible (1599)

    But whereunto shall I liken this generation? It is like vnto litle children which sit in the markets, and call vnto their fellowes,

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to Matthew 11:16 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Luke 7:31-35 “To what then should I compare the people of this generation? What are they like? They are like children who sit in the marketplace, and call to one another, saying, ‘We piped to you, and you didn’t dance. We mourned, and you didn’t weep.’ For John the Baptizer came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’ The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Behold, a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners!’ Wisdom is justified by all her children.”
  • Lamentations 2:13 What shall I testify to you? What shall I liken to you, daughter of Jerusalem? What shall I compare to you, that I may comfort you, virgin daughter of Zion? For your breach is as big as the sea. Who can heal you?
  • Matthew 12:34 You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.
  • Matthew 23:36 Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation.
  • Mark 4:30 He said, “How will we liken God’s Kingdom? Or with what parable will we illustrate it?
  • Luke 13:18 He said, “What is God’s Kingdom like? To what shall I compare it?
  • Matthew 24:34 Most certainly I tell you, this generation will not pass away, until all these things are accomplished.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (23 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He blameth the frowardness of this age, by a…

He blameth the frowardness of this age, by a proverb, in that they could be moved neither with rough, nor gentle dealing.

There are none more stout and stubborn enemies of the Gospel, than they to whom it ought to be most acceptable.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain 16 But whereunto shall I liken this generation? It…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Luke, telling to us the same history, Luk 7:31-35,…
William Burkitt 1703 · Public Domain Our Saviour in these words describes the perverse humour…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Christ was going on in the praise of John…
John Gill 1763 · Public Domain And saying, we have piped unto you, and ye…
John Wesley 1765 · Public Domain This generation - That is, the men of this…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 16. But whereunto shall I liken this generation?]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Mat 11:16-19. Whereunto shall I liken this generation —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain But whereunto shall I liken ... - Christ proceeds…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Is like to children, &c. This similitude signifies that…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain 3. The Baptist and the Son of Man, as…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain § 39. — CONDUCT OF THAT GENERATION TO JOHN…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 16. But whereunto shall I liken this generation?] The…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (16) It is like unto children sitting in the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 16-19. Yet both John and he himself are…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain But whereunto shall I liken this generation?
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 16. Whereunto shall I liken this generation? Compare Luke…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Mat_11:19. Wisdom.—God regarded as the All-Wise. Justified.—Acquitted of folly.…
William B. Godbey 1900 · Public Domain “But to whom shall I liken this generation? It…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain An earnest censure for the Jews:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 11:16-19 John’s prophetic message is represented by funeral songs—he…

↑ Top

Share