Back to Matthew 12

Matthew 12:31

Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Wherfore I say vnto you all maner of synne and blasphemy shalbe forgeven vnto men: but the blasphemy of the sprite shall not be forgeven vnto men.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Wherefore I say vnto you, euery sinne and blasphemie shalbe forgiuen vnto men: but the blasphemie against the holy Ghost shall not be forgiuen vnto men.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Is there an unforgivable sin?

Explore Contradictions →

Cross-references (14)

Passages linked to Matthew 12:31 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Luke 12:10 Everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but those who blaspheme against the Holy Spirit will not be forgiven.
  • Mark 3:28-30 Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme; but whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is subject to eternal condemnation.” —because they said, “He has an unclean spirit.”
  • Hebrews 10:29 How much worse punishment do you think he will be judged worthy of who has trodden under foot the Son of God, and has counted the blood of the covenant with which he was sanctified an unholy thing, and has insulted the Spirit of grace?
  • Hebrews 10:26 For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins,
  • Matthew 12:31-32 Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men. Whoever speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, neither in this age, nor in that which is to come.
  • Acts 7:51 “You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit! As your fathers did, so you do.
  • 1 Timothy 1:13-15 although I used to be a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief. The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus. The saying is faithful and worthy of all acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am chief.
  • 1 John 5:16 If anyone sees his brother sinning a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life for those who sin not leading to death. There is a sin leading to death. I don’t say that he should make a request concerning this.
  • Hebrews 6:4 For concerning those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit,
  • 1 John 1:9 If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us the sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
  • Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts. Let him return to Yahweh, and he will have mercy on him, to our God, for he will freely pardon.
  • Ezekiel 33:11 Tell them, ‘ “As I live,” says the Lord Yahweh, “I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live. Turn, turn from your evil ways! For why will you die, house of Israel?” ’
  • 1 John 2:1-2 My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor with the Father, Jesus Christ, the righteous. And he is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the whole world.
  • Isaiah 1:18 “Come now, and let’s reason together,” says Yahweh: “Though your sins are as scarlet, they shall be as white as snow. Though they are red like crimson, they shall be as wool.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain 31 Wherefore I say unto you, All manner of…

31 Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.

Ver. 31. All manner of sin and blasphemy, &c.] All without exception, yea, though it be blasphemy, Isa 44:22. God blots out the thick cloud as well as the cloud, enormities as well as infirmities. Man cannot commit more than he can and will remit to the penitent. The sun by his force can scatter the greatest mist, as well as the least vapour; and the sea by its vastness drown mountains as well as mole hills. The grace of our Lord "abounds to flowing over," saith St Paul, υπερεπλεονασε, 1Ti 1:14; "The blood of Jesus Christ cleanseth us from all sin," saith St John. {Joh 1:7} Ego admisi, unde tu damnare potes me, sed non amisisti unde tu salvare potes me, saith Augustine. And yet Novatus, the proud heretic, denied the possibility of pardon to them that had any whit fallen off in times of persecution, though they rose again by repentance. But God’s thoughts of mercy are not as man’s, Isa 55:8; he can and will pardon such sins as no god or man can do besides, Mic 7:18; "Who is a God like unto thee?" For what? "That pardoneth all sorts of sin," &c. This none can believe without supernatural grace. We are ready to measure God by our model.

Read full note →

But the blasphemy against the Holy Ghost, &c.] This is nothing else, saith John Diazius, to that butcher his brother, quam agnitam veritatem flagitiose insectari a malicious persecuting of the known truth. A sin it is of malice after strong conviction, expressed in words by a tongue set on fire by hell, and in actions coming from a venomous spirit, and tending to opposition and bitter persecution, if their malice be not greater than their power. This was committed by Saul, Julian, Latomus of Lovain, {a} Rockwood, a chief persecutor at Calice in Henry VIII’s days, who, to his last breath, staring and raging, cried that he was utterly damned, for that he had sought maliciously the deaths of a number of the most honest men in the town, &c. Stephen Gardiner said as much also in effect to himself, when he lay on his deathbed, and so both stinkingly and unrepentantly died, saith Mr Fox.

{a} Latomus confessus est inter horrendos mugitus, se contra conscientiam adversatum esse veritati. Melancth.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain Mark repeateth the same, Mar 3:28,29, with no alteration…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe, 1. How our Saviour makes a difference betwixt…
John Gill 1763 · Public Domain But I say unto you,.... This form of speaking…
John Wesley 1765 · Public Domain The blasphemy against the Spirit - How much stir…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 31. All manner of sin and blasphemy] βλασφημια,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Mat 12:31. All manner of sin and blasphemy —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain In this place, and in Mar 3:28-30, Jesus states…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain The blasphemy[2] against the Spirit, or against the Spirit…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Wherefore I say unto you, All manner of sin…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 31. Wherefore — That is, in consequence of what…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 31–37. Blaspheming against the Holy Ghost
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (31) The blasphemy against the Holy Ghost.—Better, against the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 31, 32. Parallel passages: Mar_3:28-30 (where the verses…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain All manner of sin and blasphemy.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 31. The blasphemy against the Holy Spirit shall not…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain sin Sin. (See Scofield "Rom 3:23").
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Sin against the Holy Ghost.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 12:31 In the face of the Pharisees’ accusations of…

↑ Top

Share