Back to Matthew 12

Matthew 12:35-37

The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things. I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment. For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Matthew 12:35-37 sits inside this longer paragraph.

“Either make the tree good, and its fruit good, or make the tree corrupt, and its fruit corrupt; for the tree is known by its fruit. You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks. The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things. I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment. For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”

Read all of Matthew 12 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things.

    I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.

    For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    A good man oute of the good treasure of his hert bringeth forth good thynges. And an evyll man out of his evyll treasure bringeth forth evyll thinges.

    But I say vnto you that of every ydell worde that men shall have spoken: they shall geve acountes at the daye of iudgement.

    For by thy wordes thou shalt be iustifyed: and by thy wordes thou shalt be condemned.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    A good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good things: and an euill man out of an euill treasure, bringeth forth euill things.

    But I say vnto you, that of euery idle word that men shall speake, they shall giue account thereof at the day of iudgement.

    For by thy wordes thou shalt be iustified, and by thy wordes thou shalt be condemned.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (3)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Is Salvation by faith alone?
  • Is anyone justified?
  • How are people judged by God?

Explore Contradictions →

Cross-references (21)

  • Ecclesiastes 12:14 (v36) For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil.
  • Proverbs 13:3 (v37) He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin.
  • Romans 2:16 (v36) in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ.
  • Revelation 20:12 (v36) I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and they opened books. Another book was opened, which is the book of…
  • Jude 1:14-15 (v36) About these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, “Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones, to execute…
Show all 21 cross-references
  • Proverbs 15:4 (v35) A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit.
  • Colossians 4:6 (v35) Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.
  • Proverbs 15:28 (v35) The heart of the righteous weighs answers, but the mouth of the wicked gushes out evil.
  • Colossians 3:16 (v35) Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs,…
  • Proverbs 25:11-12 (v35) A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver. As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise…
  • Matthew 12:34 (v35) You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.
  • Proverbs 10:20-21 (v35) The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth. The lips of the righteous feed many, but the…
  • Proverbs 16:21-23 (v35) The wise in heart shall be called prudent. Pleasantness of the lips promotes instruction. Understanding is a fountain of life to one who…
  • Ephesians 4:29 (v35) Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but only what is good for building others up as the need may be, that it may give grace to…
  • Ephesians 6:4-6 (v36) You fathers, don’t provoke your children to wrath, but nurture them in the discipline and instruction of the Lord. Servants, be obedient to…
  • Psalms 37:30-31 (v35) The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice. The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.
  • Proverbs 12:6 (v35) The words of the wicked are about lying in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.
  • Proverbs 15:23 (v35) Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!
  • Proverbs 12:17-19 (v35) He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies. There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the…
  • Matthew 13:52 (v35) He said to them, “Therefore every scribe who has been made a disciple in the Kingdom of Heaven is like a man who is a householder, who…
  • James 2:21-25 (v37) Wasn’t Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son on the altar? You see that faith worked with his works,…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v36 Vain and unprofitable trifles which the most part of…

Vain and unprofitable trifles which the most part of men spend their lives in.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv35–37 35 A good man out of the good treasure…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On v36 Some understand by idle words here, lying and deceitful…
William Burkitt 1703 · Public Domain On vv35–37 Observe here, A double treasure discovered in the heart…
John Gill 1763 · Public Domain On vv35–37 For as Jonas was three days and three nights…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv36–37 Ye may perhaps think, God does not so much…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv35–37 Verse 35. A good man out of the good…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v36 Mat 12:36-37. But I say unto you — You…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv36–37 But I say unto you ... - Christ closes…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v36 That every idle word.[3] By idle words, St. Jerome,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv35–36 A good man, out of the good treasure of…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv35–37 35. Good treasure of the heart — A most…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv35–37 35. treasure] Rather, treasury or storehouse: for a similar…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv35–37 (35) A good man out of the good treasure.—A…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv35–37 A good man out of the good treasure of…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v36 That every idle word.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv36–37 36. Every idle word. If we shall be called…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v36 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v36 12:36-37 The idle word, in this context, was the…
Share