Back to Matthew 12

Matthew 12:36

I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    But I say vnto you that of every ydell worde that men shall have spoken: they shall geve acountes at the daye of iudgement.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    But I say vnto you, that of euery idle word that men shall speake, they shall giue account thereof at the day of iudgement.

View more translations →

Cross-references (5)

Passages linked to Matthew 12:36 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Ecclesiastes 12:14 For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil.
  • Romans 2:16 in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ.
  • Revelation 20:12 I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and they opened books. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.
  • Jude 1:14-15 About these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, “Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones, to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.”
  • Ephesians 6:4-6 You fathers, don’t provoke your children to wrath, but nurture them in the discipline and instruction of the Lord. Servants, be obedient to those who according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ, not in the way of service only when eyes are on you, as men pleasers, but as servants of Christ, doing the will of God from the heart,

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Vain and unprofitable trifles which the most part of…

Vain and unprofitable trifles which the most part of men spend their lives in.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain 36 But I say unto you, That every idle…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Some understand by idle words here, lying and deceitful…
William Burkitt 1703 · Public Domain I say unto you; I, that have always been…
John Gill 1763 · Public Domain The men of Nineveh shall rise in judgment,.... Alluding…
John Wesley 1765 · Public Domain Ye may perhaps think, God does not so much…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 36. Every idle word] ρημα αργον, a word…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Mat 12:36-37. But I say unto you — You…
Albert Barnes 1834 · Public Domain But I say unto you ... - Christ closes…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain That every idle word.[3] By idle words, St. Jerome,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain But I say unto you, That every idle word…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 36. Every idle word — Every worthless and unworthy…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 36. idle] Rather, useless, ineffectual for good. Words must…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (36) Every idle word that men shall speak.—The teaching,…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 36, 37. Matthew only.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain That every idle word.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 36. Every idle word. If we shall be called…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 12:36-37 The idle word, in this context, was the…

↑ Top

Share