On that day Jesus went out of the house, and sat by the seaside.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    On that day Jesus went out of the house, and sat by the seaside.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    The same daye wet Iesus out of the house and sat by the see syde

  • GNV Geneva Bible (1599)

    The same day went Iesus out of the house, and sate by the sea side.

View more translations →

Cross-references (4)

Passages linked to Matthew 13:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Luke 8:4-10 When a great multitude came together, and people from every city were coming to him, he spoke by a parable. “The farmer went out to sow his seed. As he sowed, some fell along the road, and it was trampled under foot, and the birds of the sky devoured it. Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture. Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it. Other fell into the good ground, and grew, and produced one hundred times as much fruit.” As he said these things, he called out, “He who has ears to hear, let him hear!” Then his disciples asked him, “What does this parable mean?” He said, “To you it is given to know the mysteries of God’s Kingdom, but to the rest in parables; that ‘seeing they may not see, and hearing they may not understand.’
  • Matthew 13:1-15 On that day Jesus went out of the house, and sat by the seaside. Great multitudes gathered to him, so that he entered into a boat, and sat, and all the multitude stood on the beach. He spoke to them many things in parables, saying, “Behold, a farmer went out to sow. As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them. Others fell on rocky ground, where they didn’t have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth. When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away. Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them. Others fell on good soil, and yielded fruit: some one hundred times as much, some sixty, and some thirty. He who has ears to hear, let him hear.” The disciples came, and said to him, “Why do you speak to them in parables?” He answered them, “To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them. For whoever has, to him will be given, and he will have abundance, but whoever doesn’t have, from him will be taken away even that which he has. Therefore I speak to them in parables, because seeing they don’t see, and hearing, they don’t hear, neither do they understand. In them the prophecy of Isaiah is fulfilled, which says, ‘By hearing you will hear, and will in no way understand; Seeing you will see, and will in no way perceive: for this people’s heart has grown callous, their ears are dull of hearing, they have closed their eyes; or else perhaps they might perceive with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and would turn again; and I would heal them.’
  • Mark 4:1-12 Again he began to teach by the seaside. A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea, and sat down. All the multitude were on the land by the sea. He taught them many things in parables, and told them in his teaching, “Listen! Behold, the farmer went out to sow, and as he sowed, some seed fell by the road, and the birds came and devoured it. Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil. When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away. Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit. Others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing. Some produced thirty times, some sixty times, and some one hundred times as much.” He said, “Whoever has ears to hear, let him hear.” When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables. He said to them, “To you is given the mystery of God’s Kingdom, but to those who are outside, all things are done in parables, that ‘seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest perhaps they should turn again, and their sins should be forgiven them.’ ”
  • Matthew 13:36 Then Jesus sent the multitudes away, and went into the house. His disciples came to him, saying, “Explain to us the parable of the darnel weeds of the field.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (28 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain 1 The same day went Jesus out of the…

1 The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.

Ver. 1. The same day] Wherein Christ had had a sharp bout and bickering with the scribes and Pharisees in the forenoon, he sat and taught the people (as it may seem) in the afternoon. A precedent of preaching twice a day. Chrysostom’s practice was to preach in the afternoon, and by candle light; as appears by his note on 1Th 5:17, where he fetcheth a similitude from the lamp he was preaching by. {a} Luther likewise preached twice a day; which because one Nicolas White commended him in, he was accused of heresy in the reign of Henry VIII. And this commendable course began to be disgraced and cried down in our days as puritanical and superfluous. A learned bishop (Andrews) was highly extolled in print, for saying that when he was a lecturer in London, he preached in the morning, but prated only in the afternoon. A fair commendation for him.

Read full note →

He sat by the sea side] As waiting an opportunity of doing good to men’s souls; which was no sooner offered, but he readily laid hold on. So St Paul took a text of one of the altars in Athens, and discoursed on it to the superstitious people. A minister must stand ever upon his watch tower, prompt and present, ready and speedy to every good work (as the bee, as soon as ever the sun breaks forth, flies abroad to gather honey and wax), accounting employment a preferment, as our Saviour did, Joh 17:4.

{a} Quench not the Spirit, σβεννυσι δε αυτοβιος ακαθαρτος. Chrysostom.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain Mark saith, Mar 4:1, He began again to teach…
William Burkitt 1703 · Public Domain The foregoing chapter gave us an account of an…
Matthew Henry 1710 · Public Domain We have here Christ preaching, and may observe,
John Wesley 1765 · Public Domain Mark iv, 1; Luke viii, 4.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Christ teaches the multitudes out of a ship, they…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Mat 13:1-2. The same day — On which Jesus…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The sea-side - This was the Sea of Tiberias.…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On the same day Jesus left the house, in…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain Matthew Chapter 13
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain 1. First Parable concerning the kingdom of heaven, and…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain § 49. — THE SEVEN PARABLES, Mat_13:1-52.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain Ch. Mat_13:1-9. Jesus teaches in Parables. The Parable of…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1, 2) The same day . . . out…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain A few remarks by way of introduction to the…
John A. Broadus 1886 · Public Domain Mat 13:1-23.
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 11
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 1. The same day. For parable of the Sower…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain The parables of Jesus.—The word “parable” has in the…
William B. Godbey 1900 · Public Domain Mat 13:1-23; Mar 4:1-25; & Luk 8:4-18. Mark: “And…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain Mat 13:1-9
F. W. Grant 1903 · Public Domain Section 1. (Mat 13:1-35.)
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain A Day of Parables
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [LIV. A. The…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain II. The Rejected Kingdom and the Rejected King. Chapters…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Parable of the Sower.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 13:1-53 In the third major discourse recorded by Matthew…

↑ Top

Share