Back to Matthew 13

Matthew 13:34

Jesus spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he didn’t speak to them,

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Jesus spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he didn’t speak to them,

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    All these thynge spake Iesus vnto the people by similitudes and with oute similitudes spake he nothinge to them

  • GNV Geneva Bible (1599)

    All these thinges spake Iesus vnto the multitude in parables, and without parables spake he not to them,

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Did Jesus always speak in parables?

Explore Contradictions →

Cross-references (3)

Passages linked to Matthew 13:34 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Mark 4:33-34 With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it. Without a parable he didn’t speak to them; but privately to his own disciples he explained everything.
  • John 16:25 I have spoken these things to you in figures of speech. But the time is coming when I will no more speak to you in figures of speech, but will tell you plainly about the Father.
  • Matthew 13:13 Therefore I speak to them in parables, because seeing they don’t see, and hearing, they don’t hear, neither do they understand.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain 34 All these things spake Jesus unto the multitude…

34 All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:

Ver. 34. And without a parable spake he not, &c.] A singular judgment of God upon them for their contumacy and contempt of the gospel: so it is now upon many people, that God taketh sometimes from their most illuminate teachers, clearness and perspicuity of expression, for a punishment of their unthankfulness and rebellion against the light. Thieves and malefactors that affect darkness (because the light discovers their evil deeds) are worthily cast into a dark dungeon: so here, Ezekiel, by the just judgment of God upon them, was no more understood by his hearers than if he had spoken to them in a strange language. Heraclitus, for his obscurities, was called the Dark Doctor, and it seems he affected it; for he often commanded his scholars to deliver themselves darkly. {a} A minister is studiously to shun obscurity in his doctrine. But if nevertheless he prove obscure and hard to be understood, let the people see a hand of God in it, and rather accuse their own impiety than the preacher’s inability.

Read full note →

{a} Ab obscuritate dictus est οκοτεινος. Ad hoc etiam discipulos erudiebat, cum illud saepius ingereret, Σκοτισον, obscurus esto. Joh. Bodin.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain Christ spake all the aforementioned things to the multitude,…
John Gill 1763 · Public Domain Then Jesus sent the multitude away,.... That his disciples…
John Wesley 1765 · Public Domain Without a parable spake he not unto them -…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 34. All these things spoke Jesus - in…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Mat 13:34-35. All these things spake Jesus in parables…
Albert Barnes 1834 · Public Domain That it might be fulfilled - This is taken…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain All these things spake Jesus unto the multitude in…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 34. All these things — All these principles or…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (34) Without a parable spake he not unto them.—The…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 34, 35. The parallel passage in Mar_4:33, 34…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain But while men slept, his enemy came and sowed…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 34, 35. Without a parable spake he not. On…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Mat_13:35. Fulfilled.—The quotation illustrates, much in the same way…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain An explanation by the evangelist:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 13:34-35 Even Jesus’ manner of teaching fulfilled Old Testament…

↑ Top

Share